萨缤卧底潜入帝国飞行学院

Sabine se v přestrojení vetře na Imperiální akademii, aby pomohla několika mladým pilotům zběhnout k povstalcům.

With the rebellion in desperate need of pilots, Sabine goes undercover as an Imperial cadet to recruit defectors -- including the confident and gifted Wedge Antilles.

L'épisode commence par la destruction totale d'un convoi rebelle par une escadre d'intercepteurs TIE. Après avoir été mis au courant de la perte du convoi, les rebelles ont reçu des informations importantes : des cadets de l'académie de pilotage Skystike seraient prêts à rejoindre la Rébellion. Sabine est alors envoyée sous couverture à l'académie. Ezra et Kanan restent en retrait non loin de l'académie, en cas d'extraction. Après plusieurs entraînements sur simulateur, Sabine finit par trouver les cadets en question : Rake Gahree, Derek « Hobbie » Klivian et Wedge Antilles. Pendant ce temps, l'agent Kallus et la gouverneur Pryce arrivent à l'école des TIE, eux-aussi au courant d'une désertion imminente de cadets. Pryce met alors au point un plan pour les démasquer.

Le lendemain, un exercice en situation est lancé. Sabine, Wedge, Rake et Hobbie, à bord de leur chasseur TIE, profite de l'intervention de la corvette rebelle d'Ezra et Kanan pour quitter la formation impériale. Ayant démasquer les traîtres, Pryce dévoila alors son plan : elle désactive les TIE rebelles et ordonne au capitaine Skerris, l'un des pilotes d'intercepteur TIE, de détruire l'un d'entre eux. Rake fut alors tué dans l'explosion de son vaisseau. L'intercepteur TIE attaqua ensuite le briseur de blocus rebelle, qui dut battre en retraite, abandonnant Sabine et les autres.

La jeune rebelle et les deux cadets renégats sont amenés devant Pryce pour interrogatoire, où Wedge y révèle accidentellement l'identité de Sabine. Pendant que Kallus emmène les deux pilotes en cellule, Pryce continue l'interrogatoire de Sabine mais cette dernière finit par se libérer et neutralise la gouverneur. La Mandalorienne retourne délivrer Wedge et Hobbie et tout trois tentent de fuir les lieux, aidés par Kallus qui règle sa dette d'honneur envers Zeb. Les trois rebelles décollent de l'académie à bord d'un bombardier TIE mais sont pourchassés par Skerris. Le bombardier est sévèrement endommagé mais est sauvé de justesse par le Forceur de blocus d'Ezra, revenu les secourir. Ensuite, tous finirent par quitter le système. Sur Atollon, Sabine présente Wedge et Hobbie au commandant Sato, qui les accueille dans la Rébellion.

Sabine ermittelt verdeckt als Kadett an der imperialen Elite-Flugakademie, um einigen jungen Piloten beim Desertieren zu helfen, die sich der Rebellion anschließen wollten.

Η Σαμπίν πηγαίνει μυστικά σε μια ακαδημία πιλότων της Αυτοκρατορίας.

Sabine kadétnak adja ki magát a Birodalom egyik akadémiáján, hogy néhány fiatal pilótának segítsen elmenekülni, akik dezertálni akarnak, majd csatlakozni szeretnének a Lázadáshoz.

Sabine va sotto copertura come cadetto alla Skystrike Academy su Montross per aiutare diversi giovani piloti, che vogliono disertare e unirsi alla ribellione, a evadere.

Podczas buntu, który rozpaczliwie potrzebuje pilotów, Sabine działa pod przykrywką jako kadet Imperium, by rekrutować dezerterów - w tym pewnych siebie i utalentowanych Wedge Antilles.

Sabine infiltra-se na academia de combate do Império.

Sabine se disfarça como cadete na academia de vôo de elite do Império para ajudar a libertar vários jovens pilotos que querem desertar para a rebelião.

Sabine se hace pasar por un cadete en la academia de vuelo de élite del Imperio para ayudar a varios pilotos jóvenes que desean desertar a la rebelión.

Sabine, kılık değiştirerek bir İmparatorluk uçuş akademisinde gizli göreve gider.