Elena se vrací na svou výstavu do Toronta doprovázená Clayem, který na ni dohlíží, zatímco táboří na Philipově gauči. Smečka mezitím obdrží hodnotné informace o podvraťácích z neočekávaného zdroje.

Elena returns to Toronto for her art show accompanied by Clay, who keeps a protective watch over her while camping out on Philip's couch. Elsewhere, the Pack receive valuable information about the Mutts from an unexpected source.

Jeremy ordonne à Clay d'accompagner Elena à Toronto pour assurer sa protection. Un homme que l'on n'attendait pas apporte des informations précieuses au groupe.

Elena kehrt für ihre Foto-Ausstellung nach Toronto zurück. An ihrer Seite ist Clay, der auf sie aufpassen soll. Zum ersten Mal treffen nun die zwei Männer in Elenas Leben aufeinander – Clay, der Werwolf und frühere Verlobte und Philip, der Normalsterbliche und aktuelle Partner. Elena hat Angst, dass sie womöglich beide verlieren könnte. Unterdessen taucht Victor Olson in der Galerie auf. Er hat Elena als Kind sexuell missbraucht.

אלנה חוזרת לטורנטו עבור תערוכת האמנות שלה. קליי מלווה אותה על מנת להגן עליה. הלהקה מקבלת מידע בעל ערך על הזאבים הרוצחים ממקור לא צפוי.

Elena torna a Toronto per la sua mostra fotografica scortata da Clay che si ritrova a condividere l'appartamento con Philip, il compagno della donna.

개인 사진전 일로 토론토에 돌아온 엘레나. 그녀를 보호하라는 임무를 맡은 클레이가 그녀의 연인 필립의 집에 머물게 되면서 엘레나는 혼란스러워한다.

Elenas divas pasaules saduras, kad viņa atgriežas Toronto uz savu mākslas izstādi, un Klejam tiek pavēlēts doties viņai līdzi, lai viņš viņu aizsargātu un gulšņātu uz viņas esošā mīļotā Filipa dīvāna.

Elena wraca do Toronto na pokaz sztuki w towarzystwie Claya, który pilnuje jej, gdy biwakuje na kanapie Philipa. Gdzie indziej Gromada otrzymuje cenne informacje o kundlach z nieoczekiwanego źródła.

Os dois mundos de Elena colidem quando ela regressa a Toronto para a sua exposição de arte e Clay a acompanha e vê-se forçado a dormir no sofá de Philip, o amante dela.

Elena retorna a Toronto para seu show de arte acompanhada de Clay, que fica com o olhar protetor perante ela enquanto acampa no sofá de Philip. Enquanto isso, o grupo recebe informações valiosas sobre os Mutts de uma fonte inesperada.

Cele doua lumi ale Elenei se ciocnesc când revine în Toronto la galeria de artă. Clay o însoțește pentru protecție și doarme pe canapeaua actualului ei iubit, Philip.

Los dos mundos de Elena chocan cuando regresa a Toronto para su espectáculo artístico. Clay la acompaña para protegerla y duerme en el sofá de Philip, su amante en turno.

Elena regresa a Toronto para su exhibición de fotografías y Clay la acompaña para protegerla; Philip insiste en que Clay se quede en su apartamento; el paquete recibe información importante de una fuente inesperada.

Elenas två världar krockar när hon återvänder till Toronto för sin konstutställning och Clay beordras följa med och sova på soffan hemma hos hennes ex, Philip.