Su consiglio del Prof. Rowan, Ash e Lucinda si dirigono all'Antico Château di Canalipoli per assaggiare la prelibatezza locale, il Dolce Miraggio.

Dopo aver saputo che i suoi rivali Kenny e Nando hanno ottenuto nuove vittorie in diverse Gare, Lucinda non vede l'ora di allenare il suo Piloswine appena evolutosi, in vista della prossima competizione.

Ash giunge alla Palestra di Canalipoli, pronto per l'incontro. Ma c'è un altro imprevisto: è in città il figlio del Capopalestra Ferruccio, Pedro, che è a sua volta Capopalestra di Mineropoli!

Ash dà inizio a un incontro in Palestra 3 contro 3 con Ferruccio, Capopalestra amante dei fossili di Canalipoli. L'arbitro è Pedro, il Capopalestra di Mineropoli.

Un gruppo di Wailord ha bloccato le navi nel porto di Canalipoli e dunque Lucinda non può salire sul traghetto che la porterà alla sua prossima Gara. Non c'è molto da fare oltre che sedersi per il pranzo; ma un Luxio selvatico e i suoi complici Pokémon decidono bene di rubare le portate!

Sull'Isola Ferrosa, Barry, il rivale di Ash, si sta allenando con i suoi Empoleon e Heracross, quando Empoleon si scaglia improvvisamente contro il suo Allenatore.

Il Team Galassia si è impadronito delle rovine dell'Isola Ferrosa, dove una macchina misteriosa rilascia portentose onde di energia.

Lucinda, Ash e Brock raggiungono Ciocovitopoli, dove tutto è addobbato per la festa. Non si tratta delle celebrazioni per la prossima Gara, ma per la visita annuale del Phione!

Lucinda e Pachirisu si stanno allenando per la Gara di Ciocovitopoli, alla quale manca solo un giorno. La ricompensa per il duro lavoro di Pachirisu è un delizioso Poffin, ma il Mamoswine di Lucinda e il Gabite di un altro Coordinatore negano a Pachirisu anche un singolo morso del Poffin.

Mentre i nostri eroi si preparano a partire per Nevepoli, il Team Rocket compie un tentativo improvviso di rapire Pikachu.

Il Team Rocket è perso in una tormenta quando giunge in soccorso un Froslass. I nostri eroi finiscono all'interno della stessa tormenta, mentre cercano di raggiungere Nevepoli, ma un Froslass li invita in una baita calda e accogliente.

Quando i membri del Team Rocket si siedono per godersi un delizioso pranzo presso una spaghetteria, il gestore desidera fare quattro chiacchiere con loro.

Oggi è prevista una sfida di PokéRinger nella ventosa città di Squallville e James sotto mentite spoglie è deciso a usare lo Yanmega di Jessie per l'incontro di allenamento.

Mentre i nostri eroi attraversano una foresta, Lucinda si ferma a una fonte vicino al fiume per riempire la sua borraccia d'acqua. All'improvviso, è attaccata da un Aggron selvatico, che la fa cadere nel fiume.

The friends travel toward Snowpoint City.

Durante un allenamento tra Grotle e Chimchar, Ash e i suoi amici sono congelati da un'esplosione di ghiaccio causata da un Pokémon misterioso.

Quando Lucinda e Ash raggiungono Scutellaria, incontrano due volti familiari: Kenny e Barry! Kenny desidera partecipare alla Gara di Scutellaria, mentre Barry si sta allenando per il prossimo torneo di ping pong Pokémon.

Lucinda pensa di utilizzare alcuni trucchi del ping pong nella Gara di Scutellaria, dove spera di conquistare il suo quinto Fiocco.

Ash, Lucinda e Barry, il rivale di Ash, partecipano tutti al torneo di ping pong di Scutellaria, in cui gli Allenatori giocano in coppia con i loro Pokémon.

Ash e i suoi amici hanno raggiunto Rifugiopoli, una città ricoperta dalla neve vicino a Nevepoli, dove si stanno godendo una pausa presso il Centro Pokémon.

Zoey dà il benvenuto ai nostri eroi nella sua città natale, Nevepoli, dove Ash ha in programma la sua prossima sfida in Palestra.

È giunto il momento che Ash incontri Bianca, il Capopalestra di Nevepoli, per ottenere la sua settima Medaglia. Zoey raggiunge Lucinda e Brock tra gli spettatori, mentre il sig. Honcho della Scuola per Allenatori di Pokémon fa da arbitro a questo incontro 4 contro 4.

Non molto tempo dopo la conquista della Medaglia Ghiacciolo da parte di Ash nella Palestra di Nevepoli, il suo rivale Paul sfida Bianca!

Ash e i suoi amici si uniscono a Mariano nella sua Piramide Lotta volante e si dirigono al Tempio di Nevepoli, dove sembra stia per accadere qualcosa di sinistro.

Ash, Lucinda e Brock sono in treno diretti alla prossima sfida di Ash presso il Lago Arguzia.

Si dice che il Lago Arguzia sia la casa di Uxie, il Pokémon Leggendario. Tuttavia oggi ospita una lotta 6 contro 6 tra Ash e Paul!

Lo scontro presso il Lago Arguzia tra Ash e Paul continua con un faccia a faccia tra Pikachu e Magmortar!

Dopo aver perso un duro scontro con Paul, Ash e i suoi Pokémon si stanno riprendendo presso il Centro Pokémon vicino a Lago Arguzia.

Manca poco alla Gara della città di Ninfea e Lucinda cerca di far apprendere al suo Mamoswine nuove mosse in vista delle Gare.

Mentre i nostri eroi continuano il viaggio verso la città di Ninfea e Lucinda si prepara alla prossima Gara di Pokémon, una tappa a Stazionverde rivela l'esistenza di una competizione chiamata "Baraonda Pokémon di Sinnoh", in cui gli Allenatori e i propri Pokémon partecipano a varie Sfide.

Attraversando il monte Corona per raggiungere Città di Ninfea e la prossima gara di Lucinda, i nostri eroi trovano uno Shellos rosa che si è perso. Presto scoprono che vive sul lato occidentale del monte Corona, e che si è misteriosamente perso sul lato orientale. I nostri eroi decidono di riportare a casa lo Shellos e incontrano nuovamente il signor Looker, che si dirige in fretta fuori dal Centro Pokémon insieme a loro.

I nostri eroi continuano il viaggio per Città di Ninfea e verso la prossima Gara Pokémon di Lucinda e incappano con piacere in un bellissimo giardino di bacche! Lì incontrano la figlia dei proprietari, Lulu (che li invita a fermarsi) e il suo Marill, di cui Piplup si innamora. Ma incontrano anche ciò che sembra essere un prepotente Elekid, anch’esso innamorato di Marill. Scoppia la rivalità tra Piplup ed Elekid, entrambi cercano di conquistare l’amore di Marill. Anche il Team Rocket aspira a qualcosa: rubare il “triangolo amoroso” composto da Piplup, Elekid e Marill!

A casa di Lucinda a Duefoglie, la madre di Lucinda sta programmando gli eventi del festival cittadino insieme a Izzy e Cara.

È il primo giorno del Festival di Duefoglie ed è previsto un discorso del Prof. Oak sul tema "Correlazione tra i Pokémon e le pietre evolutive".

Il festival di Duefoglie è quasi giunto alla fine; tuttavia, prima della conclusione, c'è ancora tempo per occuparsi di alcuni affari irrisolti!

Al termine del festival di Duefoglie, i nostri eroi partecipano alla Sfida organizzata. Il vincitore potrà battersi contro uno degli Assi del Parco Lotta di Sinnoh, Palmer, chiamato anche il Boss Torre!

Salite su una navicella spaziale in compagnia di Ash, i suoi amici e il Team Rocket!

Mentre i nostri eroi continuano il viaggio verso Ninfea per la prossima Gara di Pokémon di Lucinda, una sosta imprevista in un piccolo villaggio porta all'incontro con nuovi amici... e con un festival della regione di Johto!

Il Marill di Cetra è scappato di nuovo e questa volta è finito all'interno di una centrale elettrica dell'Impianto Turbine!

Mentre si avvicina per Lucinda la prossima Gara di Pokémon in programma a Ninfea, i nostri eroi, insieme a Cetra e Cory, s'imbattono in un testardo, potente e irresistibile Gible!

È finalmente giunto il momento della Gara di Pokémon di Ninfea, ma Jessilina è in pessimo stato e forza James e Meowth a un intervento di emergenza!

Ash e Lucinda si stanno preparando per un incontro in Doppio con gli amici Cetra e Cory. Ma il Team Rocket ha altri piani!

In cammino verso Arenipoli, dove Ash ha in programma la sua prossima lotta nella regione di Sinnoh, i nostri eroi s'imbattono in due Allenatori, fratello e sorella, con problemi in famiglia!

In viaggio verso Arenipoli per la prossima sfida di Ash, I nostri eroi sono costretti a fermarsi quando si accorge che Pikachu e Piplup si sono letteralmente incollati uno all'altro!

Mentre i nostri eroi si prendono una pausa sulla via per Arenipoli, incontrano di nuovo il Team Galassia, i cui piani malvagi iniziano finalmente a rivelarsi!

Ora che sono stati svelati i piani malvagi del Team Galassia, riusciranno i nostri eroi a sventarli?

Mentre i nostri eroi continuano a scontrarsi con il Team Galassia e il suo piano per creare un nuovo ordine mondiale, il destino della regione di Sinnoh e dell'intero pianeta è in pericolo!

Quando i nostri eroi scoprono un forziere sepolto nella foresta, non possono immaginare che aprendolo andranno incontro solo a guai!

In cammino verso la prossima Gara di Pokémon di Lucinda, in programma a Ororopoli i nostri eroi incontrano un Maestro di Pokémon specializzato in lotta aerea che lancia al Gliscor di Ash una sfida... ma anche un'opportunità!

Mentre Lucinda si prepara per la gara di lotta in Doppio di Ororopoli, un piccolo aiuto dei suoi amici si trasforma in una nuova e sorprendente fonte d'ispirazione!

Mentre proseguono il viaggio verso Ororopoli, sede della prossima Gara di Pokémon di Lucinda, i nostri eroi s'imbattono in un'anziana signora che addestra un Altaria, su cui ha messo gli occhi addosso il Team Rocket.

Ora che si avvicina l'inizio della Gara di Pokémon di Lucinda a Ororopoli, Gible decide di restituire la visita ai nostri eroi. Ma non è facile acchiapparlo!