يجد ريتشارد نفسه في مكانه الصحيح بينما يقود مجموعة عالمية من المهندسين، لكن علاقته الناشئة مهددة بسبب اضطرابه العصبي، فيما يبدي دينيش اهتماما بزميل أجنبي له في العمل، ويصطدم حفل الإطلاق الخاص ببيغ هيد وإرليش بأكثر من عائق.

理查德和朋友们聚会，并且得意洋洋地说自己在进酒吧的时候，看到了一个很正点的妹子，他去要电话的时候，那妹子还很乐意地给了他。惹得朋友们纷纷给了他一个白眼。理查德与自己外包的团队开始交流，他的要求非常高，将外包团队们的代码工作批了一遍，指出了许多低级错误，他也明白，如果再说下去，他会忍不住爆粗口，就将迪尼希退推出来应付他们。没想到，迪尼希这个心机婊，直接关掉了其他人的视频窗口，独独留了一个一个妹子，将这个妹子的工作夸耀了一番。

Richard je při řízení svého mezinárodního týmu vývojářů ve svém živlu, ale slibné pracovní vztahy záhy ohrozí jeho programátorská neuróza. Dinesh se začne zajímat o svou zahraniční kolegyni, ale obává se setkání tváří v tvář. Hlavounova a Erlichova párty narazí na problém – a ne jeden. Jared začne opět randit.

Richard is in zijn element nu hij een internationaal gezelschap van ingenieurs mag aanvoeren, maar zijn ontluikende relatie wordt bedreigd door zijn coderingsneuroses. Dinesh toont belangstelling voor een buitenlandse collega, maar hij is niet zo happig op een echte ontmoeting. Het lanceringsfeestje van Big Head en Erlich loopt, op zijn zachtst gezegd, niet van een leien dakje en Jared waagt zich opnieuw op de datingscene.

Richard's neuroses could ruin his new relationship. Big Head and Erlich's launch party goes awry. Dinesh is smitten with a foreign coworker.

Richardin neuroosit uhkaavat hänen uutta suhdettaan. Dinesh ihastuu ulkomaiseen kollegaan.

Les névroses de Richard pourraient bien nuire à sa nouvelle relation. La soirée de lancement organisée par Big Head et Erlich ne se déroule pas comme prévu. Quant à Dinesh, il s'éprend d'une collègue étrangère...

Les névroses de Richard pourraient bien nuire à sa nouvelle relation. La soirée de lancement organisée par Grosse Tête et Erlich ne se déroule pas comme prévu. Quant à Dinesh, il s'éprend d'une collègue étrangère.

Richard ist bei der Leitung einer globalen Ingenieurstruppe ganz in seinem Element, aber seine angehende Beziehung wird durch seine Codierungsneurosen gefährdet. Dinesh interessiert sich für eine fremde Kollegin, fürchtet sich aber vor einem persönlichen Treffen. Bei der Launch-Party von Big Head und Erlich gibt es Probleme, während Jared sich wieder der Partnersuche zuwendet.

Η νέα σχέση του Ρίτσαρντ απειλείται, ενώ ο Ντίνες ερωτεύεται μια ξένη συνάδελφο.

ריצ'רד פוגש באופן מפתיע בחורה אבל החברים שלו ספקניים מאוד לגביה. דינש מתחיל לפתח חיבה כלפי אחת העובדות החדשות שעובדת עם החברה מחו"ל. ארליך מתכנן מסיבת השקה ענקית ומטורפת לחברה החדשה שלו.

Richard elemében érzi magát, miközben a mérnökök nemzetközi csapatát vezeti. A dolgok azonban hamarosan rossz irányba fordulnak, amikor a bimbózó kapcsolatát veszély fenyegeti a betegsége miatt. Dinesh érdeklődését felkelti az egyik idegen munkatárs, az egyetlen probléma, hogy nagyon tart egy személyes találkozótól. Big Head és Erlich partiján akad egy bökkenő, vagy inkább kettő, miközben Jared visszatér a randevú helyszínre.

Mentre Gavin minaccia di portare in tribunale Cantwell per la storia pubblicata, Erlich organizza un party hawaiano per il lancio di Bachmanity.

Richards nye forhold trues av nevroser, og Big Head og Erlichs lanseringsfest går ikke helt som planlagt. Dinesh faller for en utenlandsk kollega.

Neuroza Richarda może przekreślić jego nowy związek. Zorganizowana przez Big Heada i Erlicha impreza rozpoczyna się z dużymi problemami. Dinesh odbiera telefon od współpracownika z zagranicy.

A nova relação de Richard é ameaçada por suas neuroses; a festa de lançamento de Big Head e Erlich tem dificuldades.

Неврозы Ричарда могут разрушить его новые отношения. Вечеринка Нельсона Бигетти и Эрлиха идет наперекосяк. Динеш влюблен в иностранного коллегу.

Richard se siente cómodo liderando un equipo de ingenieros, pero su relación se ve amenazada por su neurosis al codificar. Dinesh se interesa en alguien del trabajo, pero le preocupa una reunión cara a cara. La fiesta de lanzamiento de Big Head y Erlich tiene uno o dos inconvenientes, mientras que Jared regresa al mundo de las citas.

Новим стосункам Річарда загрожують неврози; гулянка Головняка і Ерліха на честь запуску проекту стикається з труднощами; Дінеш закохується в іноземну колегу.