Peaky Blinders są celem ataku. Londyńskie zaplecze polityczne Tommy’ego zostaje rozbite, a Arthur i Michael zostają aresztowani i zamknięci w więzieniu.

Die Peaky Blinders werden angegriffen. Tommys Machtbasis in London ist geschwächt. Außerdem werden Arthur und Michael verhaftet.

تتعرض عصابة "بيكي بلايندرز" للهجوم. يتم محو القاعدة السياسية لـ "تومي" في لندن، ويتم القبض على كل من "آرثر" و "مايكل" وزجهما في السجن.

Peaky Blinders angribes. Tommys stærke base i London tilintetgøres, og både Arthur og Michael anholdes og fængsles.

Tommy moet zijn koers bepalen, nu de Shelby familie en het bedrijf in problemen zitten. Burgemeester Campbell is Tommy steeds net een stapje voor.

Shelbyn gangsteriklaanin päivät näyttävät luetuilta. Arthur ja moni muu pidätetään ja heitä odottaa varma vankila. Pollyn on tehtävä vaikea valinta. Thomas sentään on vielä vapaalla jalalla.

Avec l’arrestation d’Arthur et de Michael, le nouveau fief londonien des Peaky Blinders est plus que menacé. Le major Campbell les tient tous sous sa coupe. Affolée de voir son fils risquer une longue peine de prison, Polly se compromet pour garantir la liberté de Michael. Alors qu’il est sur le point de prendre des mesures radicales pour tenter de reprendre le contrôle de la situation, Tommy reçoit une visite venue du passé.

Peaky Blindersi su pod napadom, Tommyjevo uporište moći u Londonu uništeno je, a Arthur i Michael uhićeni su i u zatvoru.

襲撃を受けるピーキー・ブラインダーズ。トミーが築いたロンドンの拠点は一掃され、さらにアーサーとマイケルが逮捕、投獄されてしまう。

피키 블라인더스가 공격을 당하면서 토마스의 런던 기반 권력은 사라지고, 아서와 마이클은 모두 체포되고 투옥된다.

Rájár a rúd a Pengesapkásokra. Tommy londoni bázisa megsemmisül, Arthurt és Michaelt pedig letartóztatják.

Shelby blir tatt på sengen når hans virksomhet i London blir tilintetgjort. Han kjemper en desperat kamp for å redde familien sin og ta tilbake initiativet mot fiendene sine. May tilbyr trøst. Shelby får besøk av en gammel venn.

Os Peaky Blinders estão sendo atacados. A base de Tommy em Londres é destruída e Arthur e Michael são detidos e encarcerados.

Os Peaky Blinders estão debaixo de fogo. A base de poder de Tommy em Londres é destruída e tanto Arthur como Michael são detidos e encarcerados.

Banda Peaky Blinders este atacată. Baza puterii lui Tommy din Londra este distrusă, iar Arthur și Michael sunt arestați și închiși.

Все активы Шелби в Лондоне захвачены. Артура арестовывает полиция по обвинению в убийстве. Сабини возвращает свой ночной клуб. Кемпбелл угрожает Томасу и задерживает Майкла. Полли пытается освободить сына. Томас встречается с Грейс в Лондоне, между ними вспыхивает былое чувство. Томас заявляет Кемпбеллу, что выполнит задание по своему.

พีกี้ ไบลน์เดอร์สกำลังถูกจู่โจม ส่วนฐานกำลังของทอมมี่ในลอนดอนก็ถูกทำลายอย่างสิ้นซาก ส่วนทั้งอาเธอร์และไมเคิลก็ถูกจับและถูกขังคุก

Peaky Blinders saldırıya uğrar. Tommy'nin Londra'daki üssü yok edilmiş, hem Arthur hem de Michael tutuklanıp hapse atılmıştır.

На банду Шелбі нападають. Томмі втрачає свій вплив у Лондоні, а заарештованих Артура й Майкла кидають за ґрати.

Bóng Ma Anh Quốc bị tấn công. Thế lực của Tommy tại London sụp đổ hoàn toàn, cả Arthur và Michael đều bị bắt giam.

Οι Πίκι Μπλάιντερς δέχονται επίθεση. Το αρχηγείο του Τόμι στο Λονδίνο καταστρέφεται και ο Άρθουρ με τον Μάικλ συλλαμβάνονται και φυλακίζονται.

Peaky Blinders jsou v ohrožení. Tommyho základna v Londýně je zničena a Arthur i Michael skončí ve vězení.

剃刀党家族遭到攻击。汤米在伦敦的根据地遭到破坏，亚瑟和迈克尔被捕入狱。

浴血黑幫遭受攻擊，湯米在倫敦的勢力被剷除，亞瑟及麥可皆遭到逮捕並關進監牢。

סביני וסולומונס מחסלים את בסיס הכוח של תומס. מאזן הכוחות עם קמפבל משתנה לאחר שהוא אוסר את אחיינו ומאיים עליו. תומס מחדש את הקשר הרומנטי עם גרייס.

Arthur and Michael both end up arrested and imprisoned. As Tommy's base in London is obliterated. Major Campbell has Tommy and his family under his thumb. Polly compromises herself hoping to secure Michael's freedom, but their relationship may be beyond repair at this point. Someone from Tommy's past pays him a visit, opening old wounds and leaving him to make a impossible decision.

Tommy es pillado por sorpresa cuando su centro de operaciones en Londres es destruido. Mientras Tommy lucha para salvar a su familia y recuperar la ventaja, May expresa sus sentimientos hacia él y, al mismo tiempo, recibe una visita de una vieja amiga…

El poder de los Peaky Blinders se tambalea: atacan la base de operaciones de Tommy en Londres, y Arthur y Michael caen presos.

Gli uomini di Shelby sono aggrediti a sorpresa. Il quartier generale londinese dei Blinders è distrutto, mentre Arthur e Michael sono arrestati e rinchiusi in prigione.