يُلقي "موزلي" خطابًا في الحفلة، ويواجه "بن يانغر" عواقب مُفاجئة لإبلاغه عن معلومات "تومي" عن الفاشيين، فيما يزور "تومي" أحد المرضى اللاجئين.

在派对上，莫斯利发表讲话。本·扬格因为向汤米汇报法西斯主义者的情报而面临意想不到的后果。汤米拜访一位精神病人。

莫斯利在宴會上發表演說。班·楊格上校回報湯米蒐集的法西斯分子相關情報，卻面臨意想不到的後果。湯米前往瘋人院拜訪一名病患。

Mosley održi govor na zabavi. Ben Younger nosi se s neočekivanim posljedicama nakon što je prijavio Tommyjeve podatke o fašistima. Tommy posjeti pacijenta u umobolnici.

Mosley přednáší svůj projev. Ben Younger čelí neočekávaným následkům za to, že nahlásil Tommyho informace o fašistech. Tommy navštíví pacienta v blázinci.

Efter de chokerende hændelser vælger Tommy at sige et par velvalgte ord til folkemængden. Han følger op med et informationsmøde om Mosley samtidig med at en person i Shelby klanens inderste kreds udses som skydeskive.

Tommy onthult zijn bedoelingen met Mosley. Iemand in de buurt van de Shelbys is het doelwit.

As Tommy reveals his intentions for Mosley, someone close to the Shelbys is targeted.

Mosley prononce un discours à la fête. Ben Younger endure les conséquences de sa trahison. Tommy rend visite à un patient dans un asile psychiatrique.

Mosley hält auf der Feier eine Rede. Ben Youngers Weitergabe von Tommys Informationen über die Faschisten hat ungeahnte Folgen. Tommy besucht einen Patienten.

Στο πάρτι, ο Μόουζλι βγάζει λόγο. Ο Μπεν Γιάνγκερ βιώνει αναπάντεχες συνέπειες λόγω της αναφοράς που έκανε στον Τόμι για τους φασίστες. Ο Τόμι επισκέπτεται το άσυλο.

מוזלי נושא נאום במסיבה. בן יאנגר מדווח על המידע של טומי על הפשיסטים ונושא בתוצאות. טומי מבקר חולה במוסד לחולי נפש.

Mosley beszédet mond a partin. Ben Younger nem számolt vele, mi minden következhet abból, ha kiderül, Tommy a fasiszták után kémkedik. Tommy meglátogat egy beteget.

Mosley parla alla festa. Ben Younger affronta conseguenze impreviste per riportare le informazioni sui fascisti raccolte da Tommy, che fa visita a un ospite in manicomio.

パーティーでモーズリーが衝撃の演説をぶつ。ヤンガーがファシストの情報を軍に報告したことで、皮肉な結果をまねく。トミーは精神を患う旧友を見舞う。

토마스의 파티에서 연설하는 모즐리. 그 위험한 내용에 전율한 토마스는 어떻게든 그를 막으려 한다. 하지만 그의 선의가 비극을 부르면서, 토마스는 무언가를 결심한다.

Mosley wygłasza przemówienie na przyjęciu. Ben Younger musi ponieść nieoczekiwane konsekwencje donosu na faszystów. Tommy odwiedza pacjenta szpitala psychiatrycznego.

Mosley faz um discurso. Ben Younger enfrenta consequências inesperadas por apresentar as informações de Tommy sobre os fascistas. Tommy visita um paciente no asilo.

Mosley discursa na festa. Ben Younger sofre consequências inesperadas por contar o que Tommy descobriu sobre os fascistas. Tommy visita um ex-companheiro de guerra.

Mosley ține un discurs. Ben Younger suportă consecințe neașteptate, după ce dezvăluie informațiile lui Tommy despre fasciști. Tommy vizitează un pacient la azil.

Надвигается буря, и кажется, что только Томми Шелби способен устоять в такой ситуации. Герой строит новый план и привлекает к работе бывшего солдата Барни. У сэра Освальда Мосли появляется шанс объяснить окружающим свое мировоззрение. Плохо контролирующий себя Артур снова попадает в неприятности.

Mosley da un discurso en la fiesta. Las acciones de Ben Younger contra los fascistas le cuestan caro. Tommy visita a un paciente psiquiátrico.

Mosley da un discurso en la fiesta. Las acciones de Ben Younger contra los fascistas le cuestan caro. Tommy visita a un paciente psiquiátrico.

โมสลีย์กล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยง ส่วนเบน ยังเกอร์ต้องเจอกับผลลัพธ์สุดคาดคิดจากการรายงานข้อมูลลับของทอมมี่เกี่ยวกับพวกฟาสซิสต์ ทอมมี่ไปเยี่ยมผู้ป่วยที่โรงพยาบาลจิตเวช

Tommy'nin faşistlerle ilgili verdiği bilgileri üstlerine ileten Ben Younger beklenmedik sonuçlarla karşılaşır. Tommy, akıl hastanesindeki birini ziyaret eder.

На вечірці Мозлі виступає з промовою. Бен Янґер стикається з несподіваними наслідками через донос на фашистів. Томмі відвідує пацієнта психіатричної лікарні.

Mosley phát biểu ở bữa tiệc. Ben Younger đối mặt với hậu quả không lường trước vì đã báo cáo tin tức Tommy có được về lũ phát xít. Tommy đến thăm một bệnh nhân tâm thần.