Bosch与他的同事们发生了冲突。Irving权衡自己的职业选择，而他的个人生活却出现了转机。谋杀Meadows的幕后杀手清理了一些遗留问题。关于Bosch是否是复仇天使的问题不断涌现。

Harry Bosch se dozvídá, že jeho parťák Edgar tajně vyšetřoval okolnosti smrti vraha Gunna a přítomnost jeho otisků na sklenici. Domnívá se, že ho podezřívají, a zlobí se. Chce zjistit, kdo o n

Bosch heeft problemen met zijn collega-rechercheurs. Irving overweegt zijn carrièrekansen net als zijn privéleven op de kop staat. De moordenaars van de moord op Meadows ruimen losse eindjes op. De vraag komt op of Bosch een wraakengel is.

Bosch clashes with his fellow detectives. Irving weighs his career options just as his personal life takes a turn. The killers behind the Meadows murder clean up loose ends. Questions swirl about whether Bosch is an avenging angel.

Bosch a une altercation avec ses collègues inspecteurs. Irving réfléchit aux options professionnelles qui s’offrent à lui tandis que sa vie personnelle prend un nouveau tournant. Les meurtriers de Meadows brouille les pistes. Bosch est soupçonné d’agir dans l’ombre pour faire justice lui-même.

Bosch (Titus Welliver) legt sich mit seinen Ermittlerkollegen an.

Irving (Lance Reddick) wägt derweil seine Karriereoptionen ab, während sein Privatleben eine Wendung nimmt.

בוש נקלע לעימות עם עמיתיו הבלשים. אירווינג שוקל את אפשרויות הקריירה שלו בדיוק כשחייו האישיים מקבלים תפנית. הרוצחים מאחורי רצח מדואז מנקים אחר עקבותיהם. שאלות צצות לגבי היותו של בוש מלאך נוקם.

Bosch konfliktusba keveredik nyomozótársaival. Irving megfontolja a karrierlehetőségeit, mivel magánélete is különös fordulatot vesz. A Meadows-gyilkosság elkövetője elvarrja a szálakat. Felmerül a kérdés, hogy vajon Bosch bosszúálló angyal-e.

Bosch si scontra con i suoi colleghi. La vita personale di Irving subisce una svolta e lui valuta le sue possibilità di carriera. Gli autori dell'omicidio di Meadows sistemano le questioni in sospeso. Comincia a circolare il dubbio che Bosch possa essere un angelo vendicatore.

보슈는 동료 경찰과 충돌하고, 개인의 입신양명을 추구하던 어빙 경찰청장의 노력은 다른 방향으로 흘러간다. 매도스 살인 사건의 배후였던 범인이 추적을 피해 달아나고, 보슈가 복수의 천사가 될 지 여부가 주목된다.

Irving overveier sine karrieremuligheter når hans privatliv plutselig forandrer retning. Meadows mordere rydder opp i løse tråder.

Bosch ściera się z innymi detektywami. Irving rozważa swoje możliwości kariery, gdy jego życie przybiera nieoczekiwany obrót. Zabójcy, kryjący się za morderstwem Meadowsa, doprowadzają sprawę do końca. Krążą pytania, czy Bosch jest aniołem zemsty.

Bosch choca con sus compañeros detectives. Irving asienta su carrera justo cuando su vida personal da un giro.