抹黑Bosch的秘密行动愈演愈烈。Harry和他的同事们努力揭开谁在试图陷害他。Irving结束了他个人生活中的一章，但却被卷入了部门政治。Bosch调查了被怀疑的前士兵的历史。杀手们完成了一项重大任务。

Detektiv Bosch pátrá po vrahovi Sharkeyho, za jehož smrt se cítí zodpovědný. Do jeho hledáčku se dostává zejména parta bývalého velitele Dobbse. Pokračuje i vyšetřování Gunnovy vraždy…

The secret effort to smear Bosch intensifies. Harry and his colleagues struggle to uncover who's trying to frame him. Irving closes a chapter in his personal life, but is ensnared in departmental politics. Bosch digs into the history of former soldiers under suspicion. Killers pull off a major score.

Le complot visant Bosch s’intensifie. Harry et ses collègues peinent à découvrir qui se cache derrière ce coup monté. Irving voit un chapitre de sa vie personnelle se refermer, professionnellement, il semble s’enfoncer dans les méandres de la politique. Bosch enquête sur le passé d’anciens soldats qu’il soupçonne. Les meurtriers ont une longueur d’avance.

Die geheime Bemühung, Bosch (Titus Welliver) anzuschwärzen, intensiviert sich.

Harry und seine Kollegen ringen derweil darum, die dafür Verantwortlichen zu finden.

המאמץ הסודי להכפיש את בוש גובר. הארי ועמיתיו מתאמצים לגלות מי מנסה להפליל אותו. אירווינג חותם פרק בחייו האישיים, אבל הוא נשאב לפוליטיקה משטרתית. בוש חופר בעברם של חיילים לשעבר שנמצאים תחת חשד. הרוצחים זוכים להצלחה ענקית.

Lo sforzo segreto per diffamare Bosch si intensifica. Harry e i suoi colleghi cercano in tutti i modi di scoprire chi stia cercando di incastrarlo. Irving chiude un capitolo della sua vita personale, ma è intrappolato nelle politiche interne del dipartimento. Bosch sospetta di alcuni ex soldati e scava nella loro storia. Gli assassini mettono a segno un grosso colpo.

보슈를 모함하기 위한 비밀 작업은 더 공고해진다. 보슈와 동료들은 누가 그에게 죄를 뒤집어씌우는지를 알아내려고 사투를 벌인다. 어빙 청장은 자신의 사적인 욕심을 포기하지만 정치적 암투의 내부 희생양이 될 위험에 빠진다. 보슈는 의혹이 많았던 전직 군인의 숨겨진 사실을 파헤치는 가운데 살인범은 큰 행운을 반전을 맞게 된다.

De hemmelige forsøkene på å få Bosch til å fremstå i et dårlig lys intensiveres. Harry og hans kolleger kjemper for å avsløre hvem står bak.

Na sile przybierają tajemnicze próby zdyskredytowania Boscha. Harry i jego koledzy próbują ujawnić tych, którzy chcą go wrobić. Irving zamyka rozdział ze swojego osobistego życia, ale wikła się w sprawy wydziałowe policji. Bosch wnikliwie bada historię podejrzanego byłego żołnierza. Zabójca odnotowuje wygraną.

El esfuerzo secreto de Bosch se intentifica. Harry y sus colegas intentan descubrir quién está intentando incriminarle.