Bosch和Amy Snyder军士发现了一个关键的证据，可能会影响到整个Elias的调查。Edgar和Robertson被个人的失望情绪所震撼。Irving暴露了他的敌人。Bosch独自追踪疑似Elias的杀手，并与他的过去面对面。

Bosch a Amy objeví klíčový důkaz, který by mohl ohrozit celé vyšetřování Eliasovy vraždy. Edgar a Robertson jsou otřeseni osobním zklamáním a Irving odhalí své nepřátele. Bosch sleduje Eliasova vraha na vlastní pěst a musí se postavit své minulosti…

Bosch en brigadier Amy Snyder ontdekken een cruciaal bewijsstuk dat het hele onderzoek in gevaar kan brengen. Edgar en Robertson krijgen beiden een teleurstelling te verwerken. Irving legt zijn vijanden bloot. Bosch achtervolgt de mogelijke moordenaar van Elias en komt oog in oog te staan met zijn eigen verleden.

Bosch and Sgt. Amy Snyder uncover a key piece of evidence that could compromise the entire Elias investigation. Edgar and Robertson are rocked by personal disappointment. Irving exposes his enemies. Bosch stalks the suspected Elias killer on his own, and comes face to face with his past.

Bosch et la sergente Amy Snyder découvrent un indice décisif pouvant ruiner toute l’affaire Elias. Edgar et Robertson sont ébranlés par des soucis personnels. Irving neutralise ses ennemis. Bosch suit seul celui qu’il suspecte du meurtre d’Elias et doit affronter son passé.

Bosch und Sergeant Amy Snyder entdecken das Beweisstück, mit dem Howard Elias seinen Prozess gegen die Stad t Los Angeles gewinnen wollte. Edgar und Robertson erleben jeweils eine große private Enttäuschung. Bosch stellt dem Mordverdächtigen eine Falle. Sie schnappt zu und Bosch begegnet seiner Vergangenheit.

בוש והסמלת איימי שניידר חושפים ראיית מפתח שעלולה להשפיע על חקירת רצח אליאס כולה. אדגר ורוברטסון מטולטלים מאכזבה אישית. אירווינג חושף את אויביו עירום ועריה. בוש אורב לבדו לחשוד ברצח אליאס, ומתעמת פנים אל פנים עם עברו.

Bosch e il sergente Amy Snyder scoprono una prova fondamentale che potrebbe compromettere l'intera indagine sul caso Elias. Edgar e Robertson vengono scossi da una delusione personale. Irving smaschera i suoi nemici. Bosch bracca da solo il sospetto omicida di Elias e si trova faccia a faccia col suo passato.

보쉬와 에이미 스나이더 경사는 엘라이어스 사건의 판도를 뒤집을 핵심 증거를 찾는다. 에드거와 로버트슨은 개인사에서 실망을 맛보고, 어빙은 자신의 적을 폭로한다. 보쉬는 엘라이어스 살인 용의자를 몰래 뒤쫓고, 자신의 과거를 마주하게 된다.

Borsch og Snyder avdekker et sentralt bevis som kan sette hele Elias-etterforskningen i fare. Bosch skygger den mistenkte morderen på egen hånd.

Bosch i sierżant Amy Snyder znajdują kluczowy dowód, który może zaszkodzić całemu dochodzeniu w sprawie Eliasa. Edgar i Robertson muszą zmierzyć się z osobistym rozczarowaniem. Irving odsłania swoich wrogów. Bosch sam śledzi podejrzanego o zabójstwo Eliasa i musi zmierzyć się ze swoją przeszłością.

Bosch y la sargento Amy Snyder descubren una prueba fundamental que podría comprometer toda la investigación de Elias. Edgar y Robertson se ven sacudidos por una decepción personal. Irving muestra a sus enemigos. Bosch persigue al sospechoso de Elias por su cuenta y se enfrenta con su pasado.