当专案组试图清除越来越多的嫌疑人时，他们发现了一个潜在的爆炸性不在场证明。圣地亚哥-罗伯逊（Santiago Robertson）警探必须为了案件而把他的个人关系放在一边。Edgar为重新平衡工作和家庭而挣扎。Bosch有一个不太可能的深夜访客。

Eleanor předává natočené záběry z čínské restaurace agentu Griffinovi. Robertson, Bosch a Pierce vyslýchají policisty z vražd, kteří mohli mít zájem na smrti právníka Eliase. A Bosch ověřuje i alibi jeho syna…

Terwijl de speciale eenheid het groeiend aantal verdachten probeert terug te brengen, ontdekken ze een mogelijk schokkend vals alibi. Rechercheur Santiago Robertson moet zijn privéleven aan de kant zetten voor het werk. Edgar heeft moeite met de balans tussen werk en gezin. Bosch heeft een onverwachte nachtelijke bezoeker.

As the Task Force tries to clear the growing number of suspects, they discover a potentially explosive false alibi. Det. Santiago Robertson must put his personal relationships aside for the sake of the case. Edgar struggles rebalancing work and family. Bosch has an unlikely late night visitor.

En tentant d’écarter les suspects d’une liste qui s’allonge, l’unité spéciale découvre un faux alibi potentiellement explosif. L’inspecteur Santiago Robertson met ses liens personnels de côté pour le bien de l’affaire. Edgar a du mal à trouver l’équilibre entre travail et famille. Bosch reçoit une visite inattendue tard dans la soirée.

Während die Zahl der Verdächtigen im Fall Elias wächst, stoßen die Ermittler auf ein falsches Alibi mit möglicherweise explosiven Folgen. Detective Santiago Robertson muss seine persönlichen Verbindungen zu alten Kollegen aufs Spiel setzen. Edgar fällt es schwer, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen. Bosch hat einen unerwarteten abendlichen Besucher.

בזמן שהכוח המיוחד מנסה לחקור ולשלול את מספר החשודים ההולך וגדל, הם מגלים אליבי שקרי עם השלכות מרעישות. הבלש סנטיאגו רוברטסון צריך לשים את קשריו האישיים בצד למען החקירה. אדגר מתקשה לאזן מחדש בין העבודה למשפחה. בוש זוכה לביקור פתע לילי.

Mentre la Task Force cerca di ridurre il crescente numero di sospettati, viene scoperto un alibi falso potenzialmente esplosivo. Il detective Santiago Robertson deve mettere da parte le sue relazioni personali per il bene del caso. Edgar fa fatica a trovare un equilibrio tra lavoro e famiglia. Bosch riceve una visita notturna inattesa.

특수전담반에서는 점점 늘어나는 용의자를 가려내는 동안 아주 위험한 거짓 알리바이를 발견한다. 산티아고 로버트슨 형사는 사건을 위해 자신의 사사로운 감정을 배제해야 한다. 에드거는 일과 가족 사이에서 균형을 잡으려 애쓰고, 보쉬에게 밤늦게 불청객이 찾아온다.

Bosch og teamet prøver å rydde i det økende antall mistenkte og finner et falskt alibi. Edgar kjemper med å finne balansen mellom jobb og familie.

Grupa zadaniowa stara się zawęzić rosnącą liczbę podejrzanych i odkrywa potencjalnie fałszywe alibi. Detektyw Santiago Robertson dla dobra sprawy musi odłożyć na bok relacje osobiste. Edgar próbuje odzyskać balans między pracą a rodziną. Bosch ma niespodziewanego gościa.

Mientras que la Fuerza Especial intenta descartar al creciente número de sospechosos, descubren una coartada potencialmente falsa. El detective Santiago Robertson debe dejar de lado sus relaciones personales por el bien del caso. Edgar tiene dificultades para equilibrar su trabajo con su vida familiar. Bosch recibe una extraña visita muy tarde en la noche.