抗议活动迫在眉睫，Billets与活动家达成了协议。Irving意识到，老朋友就是新敌人。Crate和Barrel解决了他们职业生涯中的一个案子。当特遣部队争相挽救他们的调查时，Bosch发现自己身处洛杉矶的地下深处。

Sheehan je propuštěn, zatímco Lincolnová je zadržena. Poskytne důležité a pravdivé informace inkriminující Walkera. Ten má sice na noc vraždy Eliase alibi, ale detektiv Bosch má podezření, že i tak může být vrahem…

Met het naderende protest in zicht, maakt Billets een deal met de activisten. Irving realiseert zich dat oude vrienden nieuwe vijanden zijn. Crate en Barrel lossen de zaak van hun carrière op. De speciale eenheid probeert hun onderzoek te redden en Bosch is op zoektocht door onderaards Los Angeles.

The protest looming, Billets strikes a deal with the activists. Irving realizes that old friends are new enemies. Crate and Barrel solve the case of their careers. As the Task Force scrambles to salvage their investigation, Bosch finds himself in the depths of underground Los Angeles.

La manifestation est imminente et Billets conclut un accord avec les activistes. Irving comprend que les anciens amis sont de nouveaux ennemis. Moore et Barrel résolvent l’affaire de leur carrière. L’unité spéciale se dépêche de sauver l’enquête, tandis que Bosch se retrouve dans les profondeurs de Los Angeles.

Die Protestkundgebung steht kurz bevor und Billets trifft mit den Aktivisten eine Vereinbarung. Crate und Barrel lösen den Fall ihres Lebens. Während die Sondereinheit Mühe hat, ihre Ermittlungen vor dem Scheitern zu bewahren, findet Bosch sich tief im Untergrund von Los Angeles wieder.

המחאה קרבה, ובילטס מגיעה להסדר עם הפעילים. אירווינג מבין שחברים ותיקים הפכו לאויבים חדשים. קרייט ובארל מפענחים את תיק חייהם. כשהכוח המיוחד ממהר להציל את החקירה, בוש מוצא את עצמו במעמקי מנהרות הרכבת התחתית של לוס אנג'לס.

Sotto la minaccia delle proteste, Billets trova un accordo con gli attivisti. Irving si rende conto che i vecchi amici sono diventati i nuovi nemici. Crate e Barrel risolvono il caso più importante della loro carriera. Mentre la Task Force fa di tutto per salvare la sua indagine, Bosch si ritrova nei meandri della Los Angeles clandestina.

시위가 눈앞으로 다가오고, 빌레츠는 시위자들과 거래를 한다. 어빙은 옛 친구가 새로운 적이 되었음을 깨닫는다. 크레이트와 배럴은 형사가 된 이래 최고의 사건을 해결한다. 특수전담반이 수사를 마무리 짓기 위해 서두르는 동안, 보쉬는 LA 지하 깊은 곳으로 내려간다.

Billets gjør en avtale med aktivistene. Irving innser at gamle venner er nye fiender. Crate og Barrel løser den viktigste saken i deres karrierer.

Protest się zbliża, a Billets dogaduje się z aktywistami. Irving uświadamia sobie, że starzy przyjaciele są nowymi wrogami. Crate i Barrel rozwiązują największą sprawę w swojej karierze. Grupa zadaniowa stara się ocalić śledztwo, a Bosch wybiera się do podziemi Los Angeles.

Las protestas se acercan, Billets logra un acuerdo con los activistas. Irving se da cuenta que los viejos amigos son nuevos enemigos. Crate y Barrel resuelven el caso de sus carreras. La Fuerza Especial pelea por rescatar su investigación, mientras que Bosch se mete en las profundidades del metro de Los Ángeles.