Pierce和Vega发现了更多的身体部位，并将他们的谋杀与正在进行的RHD案件联系起来。Maddie告诉Bosch她把备忘录寄给了Chandler，而且并不后悔。Edgar知道谁杀了Gary Wise，但无法证明。在他的退休聚会上，Barrel给了他自己一个惊喜。Bosch致力于解决Daisy Clayton的谋杀案，Irving宣布了一个重要消息，Walsh回来跳最后一支舞。

Zatímco detektivové Pierce a Vegová pokračují v pátrání po původu nalezených lidských ostatků, detektiv Bosch se loučí s odjíždějící Maddie. Naznačí náčelníkovi, že ví o podstrčeném řetízku v Bordersově bytě. A Edgar postupuje ve vyšetřování okolností vraždy informátora…

Pierce en Vega vinden meer lichaamsdelen en een verband met een lopende zaak. Maddie onthult dat zij de memo naar Chandler heeft gestuurd en geen spijt heeft. Edgar weet wie Gary Wise heeft gedood, maar kan het niet bewijzen. Tijdens het afscheidsfeest komt Barrel zelf met een verrassing. Bosch wil de moord op Daisy Clayton oplossen, Irving kondigt iets groots aan en Walsh komt nog één keer terug.

Pierce and Vega find more body parts, and tie their murder to an ongoing RHD case. Maddie tells Bosch she sent the memo to Chandler, and doesn't regret it. Edgar knows who killed Gary Wise, but can't prove it. At his retirement party, Barrel springs his own surprise. Bosch commits to solving the murder of Daisy Clayton, Irving makes a big announcement, and Walsh returns for one last dance.

Pierce et Vega trouvent d'autres parties de corps et relient le meurtre à une autre affaire. Maddie dit à Bosch qu'elle ne regrette pas d'avoir envoyé le mémo à Chandler. Edgar sait qui a tué Gary Wise, mais ne peut pas le prouver. À son pot de départ, Hardy crée la surprise. Bosch s'engage à résoudre le meurtre de Daisy Clayton. Irving fait une annonce et Walsh revient pour une dernière danse.

Pierce und Vega finden weitere Körperteile und bringen den Mord mit einem laufenden Raubmordfall in Verbindung. Maddie sagt Bosch, sie hat das Memo an Chandler geschickt. Edgar weiß, wer für den Mord an Gary verantwortlich ist' kann es aber nicht beweisen. Barrel sorgt für eine Überraschung. Bosch engagiert sich im Fall Daisy Clayton, Irving macht eine Ankündigung und Walsh kehrt noch mal zurück.

פירס ווגה מוצאים עוד חלקי גוף וקושרים את הרצח שלהם לחקירה מתמשכת במחלק שוד-רצח. מאדי מספרת לבוש שהיא הייתה זו ששלחה את התזכיר לצ'נדלר, אך אינה מתחרטת על כך. אדגר יודע מי רצח את גרי וייז, אבל לא יכול להוכיח את זה. במסיבת הפרישה שלו, בארל שולף ההפתעה משלו. בוש מתחייב לפתור את הרצח של דייזי קלייטון, אירווינג משמיע הכרזה חשובה, וולש חוזר לריקוד אחרון.

Pierce e la Vega trovano altre parti di cadavere e legano il loro caso a uno precedente della Omicidi. Maddie dice a Bosch di aver dato il memorandum a Chandler e non se ne pente. Edgar sa chi ha ucciso Gary Wise, ma non può dimostrarlo. Alla festa per il pensionamento, è Ollio a fare una sorpresa. Bosch vuole risolvere l'omicidio di Daisy Clayton, Irving fa un grosso annuncio e Walsh ricompare.

피어스와 베가는 절단된 신체에 관해 좀 더 알아내고, 이 사건이 현재 수사가 진행 중인 강도살인과 사건과 관련 있음을 알게 된다. 매디는 보쉬에게 챈들러에게 메모를 보낸 건 자신이며 후회하지 않는다고 말한다. 에드거는 누가 게리 와이즈를 죽였는지 알지만 증명할 방법이 없다. 퇴직 파티에서 배럴은 놀라운 소식을 전하고, 보쉬는 데이지 클레이턴 살인 사건에 전념한다. 어빙은 엄청난 발표를 하고, 월시는 마지막을 장식하기 위해 돌아온다.

Bosch har noe uoppgjort han må håndtere. Pierce og Vega får vite flere fæle detaljer om sin nye sak. Edgar kommer nærmere sannheten bak drapet på Gary Wise.

Pierce i Vega znajdują kolejne części ciała i odkrywają, że sprawa jest powiązana z innym śledztwem. Maddie przyznaje się Boschowi, że przekazała Chandler notatkę i nie żałuje tego. Edgar wie, kto zabił Wise'a, ale nie ma dowodów. Podczas imprezy pożegnalnej Barrel ogłasza niespodziewaną nowinę. Bosch planuje rozwiązać sprawę śmierci Clayton; Irving podejmuje ważną decyzję; Walsh wraca do miasta.

Pierce y Vega encuentran más partes del cuerpo y lo vinculan con un caso de Homicidios. Maddie le dice a Bosch que envió la nota a Chandler y no se arrepiente. Edgar sabe quién mató a Gary Wise, pero no puede demostrarlo. En su fiesta de jubilación, Barrel da la sorpresa. Bosch se compromete a resolver el asesinato de Daisy Clayton, Irving hace un gran anuncio y Walsh vuelve para un último baile.