Bosch调查了可能推翻Borders定罪的新证据，但他仍然相信他们关的是正确的人。Billets副队长被迫处理Crate和Barrel在药店犯罪现场的事故中的作用。Bosch和Edgar追踪药厂的货车到了一个意想不到的目的地，而Edgar得到了关于Gary Wise的令人震惊的消息。

Bonner vyšetřuje Olmerovu a Bordersovu minulost, nenachází však důkaz, že by se znali. Edgarův kamarád Wise se sejde s detektivy Ariasem a Marcosem, a pak zmizí…

Bosch onderzoekt nieuw bewijs dat Borders' veroordeling kan herroepen, maar hij blijft ervan overtuigd dat ze de juiste man hebben opgesloten. Inspecteur Billets moet Crate en Barrels rol in het ongeluk bij de apotheek aanpakken. Bosch en Edgar volgen de bus van de medicijnfraudeurs naar een onverwachte bestemming en Edgar krijgt schokkend nieuws over Gary Wise.

Bosch investigates new evidence that may overturn Borders' conviction, but he remains convinced they locked up the right man. Lieutenant Billets is forced to deal with Crate and Barrel's role in the accident at the pharmacy crime scene. Bosch and Edgar track the pill mill van to an unexpected destination, while Edgar gets shocking news about Gary Wise.

Bosch enquête sur les nouvelles preuves susceptibles d’annuler la condamnation de Borders, mais il reste convaincu de sa culpabilité. Billets se charge de comprendre le rôle tenu par Laurel et Hardy dans l’accident survenu près de la pharmacie. Bosch et Edgar suivent la camionnette des patients vers une destination inattendue. Edgar reçoit des nouvelles choquantes concernant Gary Wise.

Bosch geht neuen Beweisen nach, die Borders Verurteilung kippen könnten, bleibt aber davon überzeugt, dass der Richtige hinter Gitter gebracht wurde. Lieutenant Billets muss sich mit Crates und Barrels Rolle beim Unfall am Tatort auseinandersetzen. Bosch und Edgar verfolgen den Van auf seiner "Pillen-Tour" an ein unerwartetes Ziel, während Edgar schockierende Neuigkeiten über Gary Wise erfährt.

בוש חוקר ראיות חדשות שאולי יפסלו את ההרשעה של בורדרס, אבל ממשיך להיות משוכנע שהם כלאו את האדם הנכון. המפקחת בילטס נאלצת להתמודד עם תיפקודם של קרייט ובארל בתאונה בזירת הרצח של בית המרקחת. בוש ואדגר עוקבים אחרי המסחרית של "מפעל הגלולות" ליעד לא צפוי, כשאדגר מקבל חדשות מזעזעות על גרי וייז.

Bosch indaga su una nuova prova che potrebbe scagionare Borders, ma resta convinto che abbiano preso l'uomo giusto. Il tenente Billets è costretta a fare i conti con il ruolo di Stanlio e Ollio nell'incidente sulla scena del crimine della farmacia. Bosch ed Edgar rintracciano il furgone dello spaccio di farmaci in un luogo inatteso, mentre Edgar riceve una notizia scioccante su Gary Wise.

보쉬는 보더스의 유죄 판결을 뒤집을 수 있는 새로운 증거에 관해 알아보지만, 보더스가 범인이라는 확신에는 변함이 없다. 빌레츠 경위는 약국 범죄 현장 사고에서의 크레이트와 배럴의 책임을 처리하는 일을 떠맡는다. 보쉬와 에드거는 알약 공장 밴을 추적한 끝에 뜻밖의 장소에 도착하고, 에드거는 게리 와이즈에 관한 충격적인 소식을 듣는다.

Bosch gransker nye bevis som kan velte Borders dom, men han er fortsatt overbevist om at rett mann sitter fengslet. Edgar mottar sjokkerende nyheter.

Bosch analizuje nowe dowody, które mogą doprowadzić do zwolnienia Bordersa z więzienia; jest jednak przekonany, że jest on winny. Por. Billets musi ustalić, czy Crate i Barrel spowodowali wypadek w pobliżu miejsca napadu. Bosch i Edgar obserwują van przemytników, który prowadzi ich w nieoczekiwanym kierunku; Edgar otrzymuje szokujące informacje w sprawie Gary'ego Wise'a.

Bosch investiga una prueba nueva que podría anular la condena de Borders, pero sigue convencido de que encarcelaron al hombre correcto. La teniente Billets se ve forzada a ocuparse del papel que tuvieron Crate y Barrel en el accidente junto a la farmacia. Bosch y Edgar siguen la furgoneta de pastilleros hasta un destino inesperado, mientras Edgar recibe una noticia sorprendente sobre Gary Wise.