Bonner在Borders的案子上有了突破。Christina Henry即将发现警察的不端行为。Bosch意识到，对Borders的调查并非一切都像表面上那样。Edgar和Bosch在回加西亚诊所的路上得到了比他们预想的更多的东西。

Harry Bosch a advokátka Chandlerová odkrývají, kdo obstarává spojení mezi uvězněným vrahem Bordersem a jeho obhájcem Cronynem. Jimmy Robertson učiní v dílně střelců z lékárny zajímavý objev a Bosch v přestrojení nastupuje před Edgarovýma očima na palubu malého letadla…

Bonner heeft een doorbraak in de zaak-Borders. Christina Henry is wangedrag door de politie op het spoor. Bosch beseft dat het Borders-onderzoek anders is gelopen dan hij dacht. Edgar en Bosch krijgen meer dan hun lief is als ze teruggaan naar de Garcia-kliniek.

Bonner has a breakthrough in the Borders case. Christina Henry gets closer to uncovering police misconduct. Bosch realizes not everything with the Borders investigation was as it appeared. Edgar and Bosch get more than they bargained for in a return trip to the Garcia Clinic.

Bonner avance dans l'affaire Borders. Christina Henry est sur le point de découvrir une inconduite de la part de la police. Bosch se rend compte que l'enquête sur l'affaire Borders semble comporter des éléments différents. Edgar et Bosch découvrent plus d'informations que prévu lors d'un retour à la clinique Garcia.

Bonner erzielt einen Durchbruch im Borders-Fall. Christina Henry kommt der Aufdeckung von polizeilichem Fehlverhalten näher. Bosch wird klar, dass nicht alles in der Borders-Ermittlung so war wie es schien. Edgar und Bosch bekommen bei einer Rückfahrt zur Garcia-Klinik mehr als sie erwartet hätten.

בונר זוכה לפריצת דרך בתיק של בורדרס. כריסטינה הנרי מתקרבת לחשיפת התנהגות לא נאותה מצד המשטרה. בוש מבין שלא הכול בחקירה של בורדרס הוא כפי שזה נראה. אדגר ובוש מקבלים יותר מכפי שציפו לו בביקור חוזר במרפאת גרסיה.

Bonner fa un passo avanti nel caso Borders. Christina Henry si avvicina a svelare una cattiva condotta nella polizia. Bosch capisce che non tutto nell'indagine Borders era come sembrava. Il secondo viaggio di Edgar e Bosch alla clinica Garcia ha un risvolto inaspettato.

보너는 보더스 사건의 돌파구를 찾는다. 크리스티나 헨리는 경찰 위법 행위를 밝히는 일에 한 발자국 더 다가간다. 보쉬는 보더스 사건 수사가 드러난 것과는 조금 다르다는 것을 깨닫는다. 에드거와 보쉬는 가르시아 클리닉으로 되돌아갔다가 자신들의 예상이 빗나갔음을 알게 된다.

Bonner får et gjennombrudd i Borders-saken, og Bosch oppdager at ikke alt er slik det skal være. Christina Henry kommer nærmere med å avdekke politiets forsømmelse.

Bonner dokonuje przełomu w sprawie Bordersa. Christina Henry jest bliska znalezienia dowodów w sprawie błędów policji. Bosch odkrywa, że nie wszystkie aspekty sprawy Bordersa są takie, jak mu się wydawało. Edgar i Bosch wpadają w tarapaty w drodze powrotnej z kliniki Garcii.

Bonner hace un descubrimiento sobre el caso Borders. Christina Henry está más cerca de descubrir una mala praxis policial. Bosch se da cuenta de que no todo es lo que parecía en la investigación de Borders. Edgar y Bosch consiguen más de lo que se planteaban tras una visita a la Clínica García.