由于没有后援而被困在沙漠中，Bosch接近了他的谋杀嫌疑人，并了解了更多关于Clayton的情况。由于担心父亲，Maddie向Billets寻求答案。接着，Billets就Bosch的叛变任务质问Edgar。Pierce和Vega前往Bakersfield寻找Jose Jr. Anderson，他得到了一条关于警方在Borders一案中的不当行为的线索，Cronyn指认了Bosch。

Harry Bosch se ocitá uprostřed pouště. Využije narkomanky, aby poslal zprávu Edgarovi. Všichni ho hledají, obzvlášť znepokojená je Maddie. Policie najde mrtvého Oscara Pineta, bratrance Josého Esquivela. Zatkne jednoho z vrahů lékárníka a vyslýchá i Josého…

In de woestijn zonder back-up komt Bosch steeds dichter bij zijn moordverdachten en komt hij meer te weten over Clayton. Bezorgd om haar vader vraagt Maddie Billets om antwoorden. Billets vraagt Edgar naar Bosch' zelfbedachte missie. Pierce en Vega gaan naar Bakersfield om Jose Jr. te vinden. Anderson krijgt een tip over wangedrag van de politie in de zaak-Borders en Cronyn beschuldigt Bosch.

Stranded in the desert without backup, Bosch closes in on his murder suspects and learns more about Clayton. Worried about her dad, Maddie turns to Billets for answers. Billets, in turn, confronts Edgar about Bosch's rogue mission. Pierce and Vega head to Bakersfield to find Jose Jr. Anderson gets a tip about police misconduct in the Borders case, and Cronyn implicates Bosch.

Seul dans le désert, Bosch se rapproche des suspects et en apprend plus sur Clayton. Inquiète pour son père, Maddie se tourne vers Billets pour obtenir des réponses, qui, à son tour, interroge Edgar sur la mission de Bosch. Pierce et Vega se rendent à Bakersfield pour retrouver Jose Jr. Anderson reçoit un tuyau concernant l'inconduite de la police dans l'affaire Borders, et Cronyn accuse Bosch.

Ohne Verstärkung kreist Bosch seine Mordverdächtigen ein und erfährt mehr über Clayton. In Sorge um ihren Vater wendet sich Maddie auf der Suche nach Antworten an Billets. Billets wiederum konfrontiert Edgar zu Boschs Alleingang. Pierce und Vega fahren nach Bakersfield um Jose Jr. zu finden. Anderson kriegt einen Tipp zu polizeilichem Fehlverhalten im Borders-Fall und Cronyn belastet Bosch.

נטוש במדבר וללא תגבורת, בוש מתקרב אל החשודים שלו ברצח ולומד עוד על קלייטון. כשהיא דואגת לאביה, מאדי פונה לבילטס לקבלת תשובות. בילטס, בתורה, מתעמתת עם אדגר על משימתו הנועזת של בוש. פירס ווגה נוסעים לבייקרספילד כדי למצוא את חוסה ג'וניור. אנדרסון מקבל הדלפה על התנהגות בלתי הולמת של המשטרה במקרה של בורדרס, וקרונין מסבך את בוש.

Nel deserto e senza aiuti, Bosch individua i sospettati dell'omicidio e scopre altro sulla Clayton. In ansia per il padre, Maddie si rivolge alla Billets che poi si confronta con Edgar sulla missione non autorizzata di Bosch. Pierce e la Vega vanno a Bakersfield alla ricerca di Jose Jr. Anderson che ha una soffiata sulla cattiva condotta della polizia nel caso Borders e Cronyn coinvolge Bosch.

지원 없이 사막에 발이 묶인 보쉬는 살인 용의자들을 궁지로 몰아넣는 한편 클레이턴에 관해 좀 더 알게 된다. 아빠 걱정에 매디는 빌레츠에게 연락하고, 빌레츠는 보쉬의 위장 수사를 놓고 에드거와 정면으로 부딪친다. 피어스와 베가는 호세 주니어를 찾기 위해 베이커스필드로 향한다. 앤더슨은 보더스 사건에서 행해진 경찰 불법 행위에 관한 정보를 입수하고, 크로닌은 보쉬가 연루되었음을 시사한다.

Bosch er hakk i hæl på de mistenkte drapsmennene. Mens Billets og Edgar ryker i tottene på hverandre over et oppdrag som ikke gikk etter planen, frykter Maddie for farens sikkerhet.

Bosch utknął na pustyni bez wsparcia; jest bliski znalezienia dowodów; dowiaduje się więcej o Clayton. Maddie martwi się o ojca i zwraca się o pomoc do Billets. Ta z kolei wypytuje Edgara o misję Boscha, o której nie wiedziała. Pierce i Vega jadą do Bakersfield, by znaleźć Jose Jr. Anderson dostaje informacje na temat błędów policji w sprawie Bordersa; Cronyn sugeruje, że to Bosch jest winny.

En el desierto y sin refuerzos, Bosch se acerca a los sospechosos y descubre más sobre Clayton. Preocupada por su padre, Maddie acude a Billets para obtener respuestas. Billets se encara con Edgar sobre la misión de Bosch en solitario. Pierce y Vega van a Bakersfield para buscar a José Jr. Y Anderson recibe un soplo sobre una mala praxis policial en el caso Borders y Cronyn incrimina a Bosch.