在一位医学物理学家被处决后，他随身携带的致命的放射性材料失踪，侦探Harry Bosch发现自己处于一个复杂的谋杀案的中心，一个混乱的联邦调查，以及对洛杉矶的灾难性威胁--他承诺要服务和保护的城市。

Nadat een medisch fysicus wordt vermoord en het radioactieve materiaal dat hij bij zich had, verdwijnt, bevindt rechercheur Harry Bosch zich midden in een ingewikkelde moordzaak, een slordig federaal onderzoek en een rampzalige dreiging voor Los Angeles, de stad die hij moet dienen en beschermen.

After a medical physicist is executed and the deadly radioactive material he had with him goes missing, Detective Harry Bosch finds himself at the center of a complex murder case, a messy federal investigation, and catastrophic threat to Los Angeles -- the city he’s pledged to serve and protect.

Harry Bosch et Jerry Edgar enquêtent sur deux meurtres distincts qui les mèneront au plus haut niveau de la hiérarchie de la criminalité et du trafic de drogue.

Nachdem ein Medizinphysiker hingerichtet wurde und das tödliche radioaktive Material, das er bei sich hatte, verschwunden ist, steht Detective Harry Bosch im Zentrum eines komplexen Mordfalls, einer chaotischen Bundesuntersuchung und einer katastrophalen Bedrohung für Los Angeles - der Stadt, der er zu dienen und sie zu schützen versprochen hat.

לאחר הוצאה להורג של פיזיקאי רפואי, החומר הרדיואקטיבי הקטלני שהיה בידיו נעלם, והבלש הארי בוש מוצא את עצמו במרכזם של תיק רצח מורכב, חקירה פדרלית מבולגנת, ואיום הרסני על לוס אנג'לס - העיר שאותה התחייב לשרת ולהגן.

Miután egy orvos kutatót kivégeznek, és a nála lévő halálos radioaktív anyag eltűnik, Harry Bosch nyomozó egy összetett gyilkossági ügy, egy zűrzavaros szövetségi nyomozás és a Los Angelesre leselkedő katasztrofális fenyegetés középpontjában találja magát.

Un fisico medico viene assassinato e il letale materiale radioattivo che aveva con sé sparisce. Il Detective Harry Bosch si trova così al centro di un complicato caso di omicidio, di una massiccia indagine federale, e di una minaccia catastrofica che incombe su Los Angeles, la città che ha giurato di servire e proteggere.

의학 물리학자가 살해당하고 위험한 방사성 물질이 사라지면서 해리 보쉬 형사는 복잡하게 얽힌 살인 사건과 정신없는 FBI 수사, 그리고 자신이 지키겠다고 맹세한 LA에 닥친 위협의 중심에 서게 된다.

Etter at en medisinsk fysiker blir drept og det dødelige radioaktive materialet han hadde med seg, blir borte, havner betjent Harry Bosch i sentrum av en kompleks drapssak, en rotete føderal etterforsking og en katastrofal trussel mot Los Angeles, byen han har sverget å beskytte.

Pracując nad zabójstwem fizyka medycznego oraz zaginięciem materiałów radioaktywnych, które naukowiec miał przy sobie, detektyw Harry Bosch zostaje uwikłany w skomplikowaną sprawę zabójstwa i tajemnicze dochodzenie FBI, a to wszystko na tle katastrofalnego zagrożenia wobec Los Angeles — miasta, które przysięgał chronić.

Después de la ejecución de un fisiólogo y de la desaparición del material radiactivo mortal que llevaba consigo, el detective Harry Bosch se encuentra en el centro de un complejo caso de asesinato, de una complicada investigación federal y de una amenaza catastrófica para Los Ángeles, la ciudad a la que se ha comprometido a servir y proteger.

หลังจากที่นักฟิสิกส์การแพทย์ถูกสังหารและวัตถุกัมมันตรังสีที่เขามีได้หายไป ตำรวจสืบสวนแฮร์รี่ บอช พบว่าตัวเขาเองพัวพันอยู่ในคดีฆาตกรรมที่ซับซ้อน การสืบสวนที่เละเทะของรัฐบาล และมหันตภัยต่อมหานครลอสแอนเจลิส เมืองที่เขาสาบานตนไว้ว่าจะปกป้อง

Bir medikal fizikçinin öldürülmesi ve yanına aldığı ölümcül radyoaktif maddenin kayıplara karışmasının ardından Dedektif Harry Bosch kendini karmaşık bir cinayet davasının, pis bir federal soruşturmanın ve kendini hizmete ve korumaya adadığı Los Angeles şehrine yapılan feci bir tehdidin ortasında bulur.