When a ten-year-old girl dies in an arson fire, Detective Harry Bosch risks everything to bring her killer to justice despite opposition from powerful forces. Detective Jerry Edgar falls apart as he grapples with the consequences of shooting Jacques Avril. Maddie assists Honey Chandler on a high profile case that draws Bosch in and puts them in the crosshairs of dangerous criminals.

Una bambina di dieci anni muore in un incendio doloso e il Detective Harry Bosch rischia tutto per consegnare l'assassino alla giustizia, malgrado l'opposizione di poteri forti. Il detective Jerry Edgar crolla nell'affrontare le conseguenze dell'aver ucciso Jacques Avril. Maddie assiste Honey Chandler in un caso importante che coinvolge anche Bosch e mette tutti nel mirino di pericolosi criminali.

10살짜리 여자아이가 방화 사건으로 사망하자 해리 보쉬 형사는 더 큰 권력의 반발에 부딪히는 한이 있더라도, 모든 것을 걸고서 살인범에게 정의의 심판을 내리고자 한다. 자크 아브릴을 쏜 후로 괴로워하던 제리 에드거 형사는 점점 무너져간다. 매디는 허니 챈들러의 거물 의뢰인 변호를 돕게 되고, 여기에 보쉬가 휘말리며 모두 위험한 범죄자의 표적이 된다.

当一个十岁的女孩死于纵火时，侦探Harry Bosch不顾强大势力的反对，冒着一切危险将凶手绳之以法。Jerry Edgar警探在努力应对枪杀Jacques Avril的后果时崩溃了。Maddie协助Honey Chandler处理一个备受关注的案件，这个案件吸引了Bosch，并使他们处于危险罪犯的夹缝中。

Als ein zehnjähriges Mädchen durch eine Brandstiftung umkommt, riskiert Detective Harry Bosch alles, um ihren Mörder trotz mächtigem Widerstand zur Rechenschaft zu ziehen. Detective Jerry Edgar zerbricht fast an den Folgen von Jacques Avrils Erschießung. Maddie unterstützt Honey Chandler bei einem aufsehenerregenden Fall, der Bosch involviert und sie ins Visier von gefährlichen Verbrechern rückt.

Wanneer een 10-jarig meisje sterft bij een brandstichting, riskeert rechercheur Harry Bosch alles om de dader voor het gerecht te brengen. Rechercheur Jerry Edgar stort in door de gevolgen van het doodschieten van Jacques Avril. Maddie assisteert Honey Chandler bij een geruchtmakende zaak waar Bosch ook bij betrokken raakt, waardoor ze in het vizier komen van gevaarlijke criminelen.

เมื่อเด็กหญิงสิบขวบเสียชีวิตในคดีวางเพลิง ตำรวจสืบสวนแฮร์รี่ บอช ยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อจับตัวฆาตกรมาลงโทษ แม้จะได้รับการขัดขวางจากฝ่ายทรงอำนาจ ตำรวจสืบสวนเจอร์รี่ เอดการ์ใจสลายเมื่อเขาต่อสู้กับผลจากการยิงฌาคส์ อาวริล แมดดี้ช่วยเหลือฮันนี่ แชนด์เลอร์ในคดีสำคัญที่ดึงบอชเข้ามาพัวพันและทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าของอาชญากรอันตราย

Lorsqu'une fillette de dix ans meurt dans un incendie criminel, l’inspecteur Harry Bosch, risque tout pour traduire son meurtrier en justice malgré l’opposition des forces en présence. L’inspecteur Jerry Edgar, de son côté, ne se remet pas d’avoir tué Jacques Avril et fait une dépression.

Cuando una niña de diez años muere en un incendio provocado, el detective Harry Bosch lo arriesga todo para llevar a su asesino ante la justicia a pesar de la oposición de fuerzas poderosas. El detective Jerry Edgar se desmorona mientras lidia con las consecuencias de haber disparado a Jacques Avril. Maddie ayuda a Honey Chandler en un caso de alto perfil que atrae a Bosch y los pone en el punto de mira de peligrosos criminales.

Amikor egy tízéves kislány meghal egy gyújtogatásban, Harry Bosch nyomozó mindent kockára tesz azért, hogy a hatalmas erők ellenállása ellenére bíróság elé állítsa gyilkosát. Jerry Edgar nyomozó szétesik, miközben Jacques Avril lelövésének következményeivel küzd. Maddie segít Honey Chandlernek egy nagy horderejű ügyben, amelybe bevonja Bosch-t, és veszélyes bűnözők célkeresztjébe állítja őket.

כשילדה בת עשר מתה בשריפה, הבלש הארי בוש מסכן הכול כדי להעמיד את הרוצח שלה לדין למרות התנגדותם של כוחות רבי עוצמה. הבלש ג'רי אדגר חווה התמוטטות כשהוא מתמודד עם השלכות הירי בז'אק אווריל. מאדי מסייעת להאני צ'נדלר בתיק גדול מאוד ששואב פנימה את בוש ושם אותם על כוונתם של עבריינים מסוכנים.