Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
تلفزيون داخلي الأبعاد 2: إغواء |
|
Overview |
يتم إدخال "جيري" إلى مستشفى فضائي بعد تناوله لمثلجات استخدمها "ريك" لتطوير بكتيريا خطرة. ويعبث "ريك" بجهاز الاستقبال التلفزيوني في المستشفى. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
تلفزيون داخلي الأبعاد 2: إغواء |
|
Overview |
يتم إدخال "جيري" إلى مستشفى فضائي بعد تناوله لمثلجات استخدمها "ريك" لتطوير بكتيريا خطرة. ويعبث "ريك" بجهاز الاستقبال التلفزيوني في المستشفى. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimensional Cable 2: Tempting Fate |
|
Overview |
Jerry må på sykehuset når han spiser iskrem som Rick brukte til å utvikle en farlig bakterie. Rick piffer opp kabel-TV-mottakeren på sykehuset. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
跨维度电视2:诱惑命运 |
|
Overview |
杰里吃了瑞克用来开发一种危险细菌的冰淇凌,于是被紧急送往外星人医院。瑞克暗中操纵医院的电缆箱。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
跨維度玩命 |
|
Overview |
瑞克利用冰淇淋培養一種危險細菌,卻被傑瑞吃下肚,大夥連忙將他送進外星人醫院。瑞克改造了醫院的電視機上盒。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
平行时空电视网 |
|
Overview |
杰里吃了瑞克用来开发一种危险细菌的冰淇凌,于是被紧急送往外星人医院。瑞克暗中操纵医院的电缆箱。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Međudimenzijska kabelska televizija 2: Izazivanje sudbine |
|
Overview |
Nakon što pojede sladoled kojim je Rick pokušavao stvoriti opasne bakterije, Jerry završi u izvanzemaljskoj bolnici. Rick naštima bolničku kabelsku televiziju. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimenzionální televize 2 |
|
Overview |
Jerryho odvezou do mimozemské nemocnice poté, co sní zmrzlinu, kterou Rick používal na vývoj nebezpečné bakterie. Během čekání na Jerryho v nemocnici se zbytek rodiny dívá na televizi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimensional Cable 2: Tempting Fate |
|
Overview |
Jerry må på rumvæsenhospital, da han spiser noget is, Rick brugte til at udvikle en farlig bakterie. Rick manipulerer med hospitalets kabelboks. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimensional Cable 2: Tempting Fate |
|
Overview |
Jerry staat voor de moeilijke beslissing om zijn mannelijkheid te verliezen om een buitenaardse leider te redden van een naderende dood. Ondertussen verkennen Rick, Morty en Summer de mogelijkheden van interdimensionale televisie. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimensional Cable 2: Tempting Fate |
|
Overview |
Jerry wordt met spoed naar een buitenaards ziekenhuis gebracht als hij ijs eet waarin Rick een gevaarlijke bacterie ontwikkelde. Rick saboteert de kabeltelevisie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimensional Cable 2: Tempting Fate |
|
Overview |
Jerry gets sick, and Rick sparks up the TV. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimensional Cable 2: Tempting Fate |
|
Overview |
Jerry joutuu alieneiden sairaalaan syötyään jäätelöä, jota Rick käytti vaarallisten bakteerien kehittämiseen. Rick virittelee sairaalan digiboksia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Câble interdimensionnel 2 : Tenter le destin |
|
Overview |
Jerry avale le résidu d'une expérience menée par Rick sur une bactérie. Sa famille l'envoie se faire soigner dans un hôpital extraterrestre. Après cet incident, une délégation approche Jerry pour lui demander d'offrir son pénis, qui pourrait servir de coeur artificiel à l'un des leurs, un activiste réputé... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wer A sagt, muss auch Penis sagen |
|
Overview |
In dieser Folge ist alles noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Wer A sagt, muss auch Penis sagen |
|
Overview |
Jerry muss in ein außerirdisches Krankenhaus, da er Eis gegessen hat, mit dem Rick gefährliche Bakterien herstellen wollte. Rick fummelt am Kabelanschluss herum. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Wer A sagt, muss auch Penis sagen |
|
Overview |
Jerry muss in ein außerirdisches Krankenhaus, da er Eis gegessen hat, mit dem Rick gefährliche Bakterien herstellen wollte. Rick fummelt am Kabelanschluss herum. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Διαδιαστατική τηλεόραση 2 |
|
Overview |
Ο Τζέρι μεταφέρεται στο νοσοκομείο, αφού έφαγε το παγωτό που χρησιμοποιούσε ο Ρικ για να αναπτύξει ένα επικίνδυνο βακτήριο. Ο Ρικ στήνει την καλωδιακή του νοσοκομείου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כבלים בין-ממדיים 2: להתגרות בגורל |
|
Overview |
ג'רי מובהל לבית חולים חייזרי כשהוא אוכל גלידה ששימשה את ריק כדי לפתוח בקטריה מסוכנת. ריק מחבל בתיבת הכבלים של בית החולים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
इंटरडायमेंशनल केबल 2: टेम्पटिंग फ़ेट |
|
Overview |
खतरनाक बैक्टीरिया बनाने के लिए रिक आइसक्रीम का उपयोग कर रहा था. जेरी गलती से उसे खा लेता है. उसे तुरंत एलियन अस्पताल ले जाते हैं, जहां रिक केबल बॉक्स में हेर-फ़ेर करता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimenzionális TV 2: Kisértjük a sorsot |
|
Overview |
Jerryt egy ocsmány betegséggel kezelik egy idegen kórházban, miközben a család ismét bizarr tévéműsorokat néz a váróban. Az idegenek a péniszét kérik, hogy egy ismert és közkedvelt aktivista számára ültessék be szívként. Jerry először belemegy, de aztán visszakozik, ezért új megoldást kell kitalálnia, hogy lecsillapítsa a népharagot. |
|
Ido (io-IO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tv via cavo interdimensionale 2 |
|
Overview |
Jerry si ammala e Rick accende la TV. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙人病院での騒動 |
|
Overview |
リックが実験に使っていた危険な細菌入りアイスを食べてしまったジェリーは、宇宙人病院へ運び込まれるハメに。リックは病院のテレビに細工を施す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
외계 TV 프로그램 |
|
Overview |
릭이 해로운 박테리아를 배양하려고 사용하던 아이스크림을 먹은 제리는 외계 병원에 실려 온다. 릭은 병원 케이블 시스템을 조작한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimensional Cable 2: Tempting Fate |
|
Overview |
Jerry må på sykehuset når han spiser iskrem som Rick brukte til å utvikle en farlig bakterie. Rick piffer opp kabel-TV-mottakeren på sykehuset. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimensional Cable 2: Tempting Fate |
|
Overview |
Jerry må på sykehuset når han spiser iskrem som Rick brukte til å utvikle en farlig bakterie. Rick piffer opp kabel-TV-mottakeren på sykehuset. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Międzywymiarowa kablówka 2: kuszenie losu |
|
Overview |
Jerry pędzi do kosmicznego szpitala, bo najadł się lodów, których Rick używał do wyhodowania niebezpiecznej bakterii. Tymczasem Rick bawi się szpitalnym dekoderem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
TV interdimensional: Tentando o destino |
|
Overview |
Jerry come um gelado que Rick estava a usar para desenvolver uma bactéria perigosa e é levado para um hospital alienígena. Rick manipula a televisão do hospital. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
TV interdimensional |
|
Overview |
Jerry é levado para um hospital alienígena depois de comer o sorvete que Rick usava para desenvolver uma perigosa bactéria. Chegando lá, Rick apronta uma das suas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cablu inter-dimensional 2: Forțarea destinului |
|
Overview |
Jerry este dus la un spital extraterestru după ce mănâncă înghețata pe care Rick o folosea pentru o bacterie periculoasă. Rick modifică un convertor TV la spital. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Межвселенский Кабель 2: Искушение Судьбы |
|
Overview |
Джерри подхватывает инопланетный вирус по вине Рика, и его доставляют в инопланетную больницу, где представлены лучшие врачи Галактики. Вылечив Джерри, инопланетяне предлагают ему помочь спасти жизнь политическому деятелю Шримпли Пиблзу, борющемуся за мир. Вместо сердца Пиблзу планируется пересадить пенис Джерри. Между тем Рик, Морти и Саммер коротают время в зале ожидания просмотром телепередач из параллельных вселенных. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Интердимензионални Кабл. 2: Искушење Судбина |
|
Overview |
Џери је болестан, а Рик је побољшао ТВ. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimensional Cable 2: Tempting Fate |
|
Overview |
Jerryho odvezú do mimozemskej nemocnice po tom, čo zje zmrzlinu, ktorú Rick používal na vývoj nebezpečné baktérie. Počas čakania na Jerryho v nemocnici sa zvyšok rodiny pozerá na televíziu. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cable interdimensional 2: Tentando al destino |
|
Overview |
Jerry ha de decidir si mantener su hombría o salvar a un líder alienígena mientras que el resto echa un vistazo a la televisión interdimensional. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Televisión interdimensional 2 |
|
Overview |
Jerry ha de decidir si mantener su hombría y su cultura o salvar a un líder alienígena mientras que el resto echa un vistazo a la televisión interdimensional. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Interdimensional Cable 2: Tempting Fate |
|
Overview |
Jerry hamnar på sjukhus när han äter glass som Rick använt för att utveckla en farlig bakterie, och Rick grejar med digitalboxen på sjukhuset. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ช่องเคเบิลจากมิติอื่น 2: ล้อเล่นกับโชคชะตา |
|
Overview |
เจอร์รี่ต้องรีบเข้าโรงพยาบาลเอเลี่ยนอย่างกะทันหัน เมื่อเขากินไอศกรีมที่มีแบคทีเรียร้ายซ่อนอยู่เข้าไป ขณะที่คุณตาริคดัดแปลงกล่องเคเบิลทีวีของโรงพยาบาล |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Boyutlar Arası Kablo TV 2: Kışkırtıcı Kader |
|
Overview |
Rick'in tehlikeli bakteriler geliştirmek için kullandığı dondurmayı yiyen Jerry, bir uzaylı hastanesine kaldırılır. Rick, hastanenin kablo TV kutusuyla oynar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Міжвимірне кабельне 2: Спокушаючи долю |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Truyền hình cáp liên không gian |
|
Overview |
Jerry được đưa đến một bệnh viện ngoài hành tinh vì ăn phải loại kem mà Rick đang sử dụng để phát triển một loại vi khuẩn nguy hiểm. Rick chiếm dụng hộp cáp bệnh viện. |
|