Le voile des ténèbres (2015)
← Retour à l'épisode
Traductions 25
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Bewilderment of Heart |
|
Vue d'ensemble |
The Darkness overtakes the citizens of Vega; William wrestles with the truth about his time in the desert; Arika becomes the victim of her own manipulations; Michael grows concerned about Noma; Alex searches for the Amphora. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Поражение на сърцето |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Desconcierto del Corazón |
|
Vue d'ensemble |
La oscuridad se apodera de los ciudadanos de Vega; William lucha con la verdad acerca de su tiempo en el desierto; Arika se convierte en la víctima de sus propias manipulaciones; Michael crece preocupado por Noma; Alex busca el Amphora. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 11 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le voile des ténèbres |
|
Vue d'ensemble |
Les ténèbres envahissent la cité et les habitants commencent à avoir d’horribles hallucinations et à s’entretuer. William Whele lutte pour connaitre la vérité et pense qu’il est l’élu. Arika devient quant à elle la victime de ses propres manipulations. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Bewilderment of Heart |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
11. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Bewilderment of Heart |
|
Vue d'ensemble |
L’apertura dell’'Anfora delle Tenebre ammalia, avvolgendo tutti i cittadini di Vega, provocando visioni che li spingono alla pazzia e al suicidio: Claire perde il suo bambino; William si confronta con quanto accaduto nel deserto; David affronta i suoi demoni interiori; Arika è tormentata dagli 8Balls che ha ucciso. Alex prova a chiudere l’Anfora per mettere fine a tutto ciò. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第11話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Bewilderment of Heart |
|
Vue d'ensemble |
Temnota dostihne občany Vegy; William zápasí s pravdou ohledně času, který strávil v poušti; Arika se stane obětí vlastních manipulací; Alex hledá Amphoru. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
11. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|