
Cas de conscience (1998)
← Retour à l'épisode
Traductions 31
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Cas de conscience |
|
Vue d'ensemble |
Lui possède tous les alliés des Supers Nanas. Ils sont agressifs avec les trois filles qui sont obligées de combattre ceux qu'elles aiment. |
|
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Rowdyruff Boys |
|
Vue d'ensemble |
Die Powerpuff Girls bekommen ernstzunehmende Konkurrenz. Mojo Jojo hat die Rowdyruff Boys konstruiert. Das sind ganz schön harte Jungs, die es den drei Mädchen nicht leicht machen. Doch ganz gleich, wie stark sie sind, gegen die Powerpuff Girls kommen auch sie nicht an. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Tough Love |
|
Vue d'ensemble |
The citizens of Townsville loves The Powerpuff Girls and its annoying Him, so Him turns everyone's love for the Powerpuff Girls into hate. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Amores que Matan |
|
Vue d'ensemble |
Todos en la ciudad de Saltadilla adoran a sus pequeñas heroínas. "Él", quien las odia desmesuradamente, decide usar ese sentimiento en contra de ellas: Gracias a un gas nocivo, transforma el amor de los ciudadanos en odio, haciendo que todos los habitantes traten de destruir a las chicas a toda costa, y ellas deciden hacer frente a sus seres queridos. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Amor Apache |
|
Vue d'ensemble |
Todos en la ciudad de Townsville adoran a sus pequeñas heroínas. Him, quien las odia desmesuradamente, decide usar ese sentimiento en contra de ellas: Gracias a un gas nocivo, transforma el amor de los ciudadanos en odio, haciendo que todos los habitantes traten de destruir a las chicas a toda costa, y ellas deciden hacer frente a sus seres queridos. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
无情的爱 |
|
Vue d'ensemble |
邪恶的“他”将小镇村所有居民对小女警的爱,变成可怕的憎恨,妄图借居民的手除掉小女警。不过,小女警还是痛揍了所有的人,赶走了“他”。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
파워퍼프걸이 미워! |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Brutális szeretet |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
אהבה קשוחה |
|
Vue d'ensemble |
אזרחי טאונסוויל אוהבים את בנות הפאוור פאף וזה מעצבן את הוא, לכן הוא הופך את אהבת כולם לבנות הפאוור פאף לשנאה. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
みんな大好き! |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
12. sērija |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Isso é que é Amor |
|
Vue d'ensemble |
Os cidadãos de Townsville amam As Meninas Superpoderosas e seu irritante, então Ele transforma o amor de todos pelas Meninas Superpoderosas em ódio. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Dragoste cu năbădăi |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Трудная любовь |
|
Vue d'ensemble |
все в Таунсвилле любят крутых девчонок, но у горожан внезапная переделка, когда Он посылает злой газ, который настраивает весь город против их любимых супергероинь. Девочки должны бороться с теми, кого они любят, чтобы вернуть их к нормальной жизни. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
12. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|