Bulgarian (bg-BG)

Name

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

假亦真

Taglines

Overview

艾米(丽塔·沃尔克 Rita Volk 饰)和卡玛(凯蒂·史蒂文斯 Katie Stevens 饰)是一对好友,两人相识多年,感情十分要好。一次偶然中,卡玛遇见了名为连姆(格雷格·萨克因 Gregg Sulkin 饰)的英俊男孩,一幅画让卡玛无意之中窥见了连姆隐藏在面具之下的真实性情,因此对他心生好感,可是,连姆周围的女孩子实在是太多了,平凡的卡玛能够获得真爱吗?

就在好友陷入情感漩涡的同时,艾米亦要面对自己复杂的家庭问题,母亲再婚,让她和名叫劳伦(贝利·宝顿 Bailey Buntain 饰)的女孩成为了姐妹,没有人喜欢行事张扬的劳伦,艾米也不例外,可如今她们生活在同一屋檐下了,这会让两人的关系爆发出怎样的矛盾呢?

Czech (cs-CZ)

Name

Předstírání

Taglines

Overview

Předstírání je nová romantická komedie o dvou nejlepších kamarádkách, které se mají rády. Po neúspěšných pokusech získat popularitu začnou být Karma a Amy jistým nedopatřením považovány za lesbičky. Okamžitě se stanou středem pozornosti, a tak se rozhodnou to nikomu nevymlouvat

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

'Faking It' er en ny, romantisk komedie om to bedste venner, som elsker hinanden - på lidt forskellige måder. Efter utallige forsøg på at blive populære, bliver pigerne fejlagtigt taget for a være lesbiske - noget som straks giver dem kendisstatus.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Faking It is een romantische komedie over twee beste vrienden die van elkaar houden, op net een andere manier. Na talloze pogingen om populair te worden, komen ze per ongeluk uit de kast als lesbiennes waardoor ze een sterrenstatus krijgen.

English (en-US)

Name

Faking It

Taglines

Overview

A romantic comedy about two best friends who love each other -- in slightly different ways. After numerous failed attempts to become popular, the girls are mistakenly outed as lesbians, which launches them to instant celebrity status. Seduced by their newfound fame, Karma and Amy decide to keep up their romantic ruse.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Tämä romanttinen komedia kommentoi seksuaalista suuntautumista, hyväksyntää ja suvaitsevaisuutta nykynuorien keskuudessa. Sarja sijoittuu texasilaiseen lukioon, jossa Karma ja Amy ovat erottamattomat ystävykset.Tyttöjen läheinen suhde on niin luja, että muut oppilaat käsittävät sen olevan romanttinen. Aluksi tytöt haluavat päästä leimasta eroon, mutta he käsittävät pian sillä olevan myös positiivinen puoli.

French (fr-FR)

Name

Faking It

Taglines

Overview

Deux lycéennes "ordinaires" deviennent populaires du jour au lendemain en se faisant passer - à la suite d'un quiproquo - pour un couple de lesbiennes. Déplorant leurs vies jusqu'ici ennuyeuses, elles décident de saisir cette opportunité, quitte à trahir ce qu'elles sont, pour être remarquées et appréciées...

French (fr-CA)

Name

Jouer le jeu

Taglines

Overview

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Karma und Amy sind ganz normale Schüler einer Amerikanischen Highschool. Doch die beiden möchten gerne beliebter sein. Bei einer Party zu der sie eingeladen werden, denkt der Gastgeber die besten Freundinnen sind ein lesbisches Paar. Bald darauf denkt es die ganze Schule und beide werden zum Traumpaar der Schule ernannt. Um weiterhin ihren Beliebtheitsstatus zu behalten, lassen sie die Schule weiterhin in dem Glauben und tun so, als seien die beiden ein Paar. Das läuft soweit ganz gut ... bis Karma sich in Liam Booker verliebt. Von da an ist das Leben der beiden Freundinnen von Geheimnissen, Liebeserklärung und Streitereien geplagt.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Μέχρι ποια άκρα θα φτάσουν μαθητές του λυκείου για να ταιριάζουν και να είναι δημοφιλείς; Όταν οι καλύτερες φίλες Karma και Amy θα θεωρηθούν από όλες ως λεσβίες, θα συνεχίσουν να υποκρίνονται για να έχουν φήμη στο σχολείο.

Hebrew (he-IL)

Name

עושות בכאילו

Taglines

Overview

קארמה וחברתה הטובה איימי מנסות לבלוט, אך לשווא, כשהזדמנות פז נופלת לחיקן: הזמנה למסיבה אקסקלוסיבית של הארווי, תלמיד גיי המאמין כי השתיים הן בנות זוג. עם הגיען למסיבה הופכות איימי וקארמה לזוג הלסביות הראשונות של בית הספר וזוכות לפופולאריות חסרת תקדים. כעת עליהן להמשיך במשחק ההתחזות אם ברצונן לשמור על מעמדן החדש. כמובן שהדברים מסתבכים כאשר קארמה מושכת את תשומת ליבו של ליאם החתיך, שעה שאיימי מכירה במשיכתה האמיתית ההולכת וגוברת לקארמה.

Hungarian (hu-HU)

Name

Simlis spinék

Taglines

Overview

A Simlis spinék egy romantikus vígjáték két jóbarátról, akik szeretik egymást - csakhogy nem úgy. Miután újra meg újra sikertelenül próbálnak népszerűek lenni, a lányokat tévedésből leszbikusnak gondolják, ami elég hozzá, hogy azonnal híresek legyenek. Az újonnan lelt hírnévtől elcsábulva Karma és Amy úgy döntenek, továbbra is szerelmeseknek adják ki magukat.

Indonesian (id-ID)

Name

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Name

Faking it - Più che Amiche

Taglines

Overview

Una commedia romantica su due migliori amici che si amano, in modi leggermente diversi. Dopo numerosi tentativi falliti di diventare popolari, le ragazze vengono erroneamente dichiarate lesbiche, il che le lancia allo status di celebrità istantaneo. Sedotti dalla loro ritrovata fama, Karma e Amy decidono di continuare il loro stratagemma romantico.

Korean (ko-KR)

Name

페이킹 잇

Taglines

Overview

′페이킹 잇′은 서로를 각자 다른 방식으로 사랑하는 두 절친의 이야기를 다룬 로맨스 코미디이다. 둘은 인기인이 되려고 여러 시도를 하던 중 실수로 레즈비언으로 알려지게 되고, 순식간에 학교 유명인이 된다.

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Taglines

Overview

Malay (ms-MY)

Name

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Fabuła serialu „Faking It” skupia się na najlepszych przyjaciołach, którzy zrobią niemalże wszystko, aby zdobyć popularność w liceum. Nawet będą udawać kogoś, kim nie są.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

No Hester High School, em subúrbios de Austin, ser diferente é popular. Depois de muitas tentativas frustradas de se destacar Karma Ashcroft e sua melhor amiga Amy Raudenfeld, são convidados para uma festa em casa hospedado por Shane Harvey, que está sob a impressão de que as meninas são uma lésbica casal. Na festa eles são posteriormente tirado do armário como primeiro casal de lésbicas da escola e de má vontade nomeado para regresso a casa Queens. Continuando a charada como sua popularidade sobe, Karma atrai a atenção do popular e bonito Liam Booker, enquanto Amy se torna consciente de seus crescentes sentimentos românticos por Karma.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

Nova série de comédia da MTV norte-americana chamado “Faking It”, que conta a história de duas melhores amigas que se amam – mas de forma ligeiramente diferente. Depois de inúmeras tentativas fracassadas de se tornarem populares, as meninas são erroneamente consideradas homossexuais e por isso se tornam celebridades na escola. Aproveitando-se dos rumores de que são lésbicas, elas usam os boatos para se promoverem socialmente na escola, sendo seduzidas pela fama recém-descoberta, Karma e Amy decidem manter a trama romântica.

Romanian (ro-RO)

Name

Falsând

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Фальсификация

Taglines

Overview

Карма и Эми — лучшие подруги, которые помешаны на становлении своей популярности. Когда их по ошибке признают лесбиянками на вечеринке, девушки тут же становятся популярными в своей школе. Подруги решают притвориться парой, даже не смотря на что им обеим нравятся парни.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Las farsantes

Taglines

Overview

Amy y Karma son amigas de toda la vida: se conocen entre ellas más que a sí mismas. A raíz de un malentendido, en clase empiezan a creer que son lesbianas y por eso son elegidas como las reinas de la fiesta del instituto. De esta manera se convierten en el centro de atención y deciden hacer creer a todos que realmente son homosexuales…. ¿pero sabrán mantener su engaño durante mucho tiempo? Besos falsos y amistades verdaderas en “Las farsantes”.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Fingiendo

Taglines

Overview

Después de numerosos intentos por tratar de ser populares, Karma y Amy, quienes han sido mejores amigas desde la infancia, deciden hacerse pasar por lesbianas, lo que las convierte en las estudiantes más populares de la muy inclusiva preparatoria Hester. Seducidas por su nueva fama, Karma y Amy deciden seguir con su artimaña romántica.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

"Faking It" är en ny romantisk komedi om två bästa vänner som älskar varandra - fast på olika sätt. Efter åtskilliga försök att bli populära blir tjejerna misstagna för lesbiska, vilket leder till omedelbart kändisskap.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login