فيما يحقق "غوردون" و "بولوك" في حادث سطو على متحف، يجتمع "البطريق" مع بعض أصدقائه القدامى، ويختبر "بروس" مهاراته الجديدة وسعة حيلته.

فيما يحقق "غوردون" و "بولوك" في حادث سطو على متحف، يجتمع "البطريق" مع بعض أصدقائه القدامى، ويختبر "بروس" مهاراته الجديدة وسعة حيلته.

Gordon og Bullock etterforsker et innbrudd på museet mens Penguin møter gamle venner. Bruce tester nye ferdigheter.

正當戈頓和布洛克調查博物館搶劫案的時候，企鵝卻和一些老友敘舊。布魯斯的新生存本事接受考驗。 

博物馆发生奇怪劫案，戈登根据线索找到了火车站，发现了炸弹，随后又依据"线索"找到了一间公寓楼，却发现一位同事被人打死，这时赶来的巴恩斯将戈登当做凶手逮捕，而种种证据竟都指向戈登。原来尼格玛担心戈登会查清柯林格失踪真相，决心摆脱戈登。

正當戈頓和布洛克調查博物館搶劫案的時候，企鵝卻和一些老友敘舊。布魯斯的新生存本事接受考驗。 

戈登和布洛克调查一起博物馆抢劫案，企鹅人则与一些老朋友叙旧。布鲁斯测试他新的街头智慧。

Nygma se pouští do série zločinů propojených hádankami, aby si zahrál menší psychologickou hru s Gordonem. Penguin je propuštěn z blázince a vydává se po různých místech, aby se omluvil za své předchozí činy. Bruce si zvyká na život na ulici se Selinou.

Mens Gordon og Bullock efterforsker et museumsrøveri, ser Pingvinen nogle gamle venner. Bruce tester sin nye gadestil.

Jim en Harvey proberen een terrorist op te sporen die raadselachtige misdaden pleegt. Ondertussen bezoekt Oswald oude vrienden en komt daar ook zijn vader en familie tegen die hij nooit heeft gekend.

Terwijl Gordon en Bullock een museumroof onderzoeken, praat Penguin bij met een paar oude vrienden. Bruce test zijn nieuwe vaardigheden.

Gordon and Bullock follow a trail of clues in a robbery, not knowing they were left by Nygma; Gordon receives an anonymous threat; Penguin meets his father; Bruce works on his street smarts.

Gordon ja Bullock tutkivat museoryöstöä. Pingviini tapaa vanhoja ystäviä. Bruce testaa katu-uskottavuuttaan.

Gordon et Bullock enquêtent sur le cambriolage d'un musée, tandis que le Pingouin retrouve des amis de longue date.

Tandis que Gordon et Bullock enquêtent sur un vol dans un musée, le Pingouin retrouve de vieux amis. Bruce met à l'épreuve sa nouvelle débrouillardise.

Der rachsüchtige Nygma will Gordon um jeden Preis aus dem Weg räumen. Während Gordon einem vermeintlichen Kunsträuber und Bombenleger auf der Spur ist, tappt er in Nygmas Falle. Wenig später wird er wegen eines Mordes, den er nicht begangen hat, verhaftet und verurteilt. Indessen wurde Pinguin aus Arkham entlassen und trifft am Grab seiner Mutter auf seinen totgeglaubten Vater. 

Während Gordon und Bullock einen Museumsraub untersuchen, stattet Pinguin ein paar alten Freunden einen Besuch ab. Bruce stellt seine neuen Erkenntnisse auf die Probe.

Während Gordon und Bullock einen Museumsraub untersuchen, stattet Pinguin ein paar alten Freunden einen Besuch ab. Bruce stellt seine neuen Erkenntnisse auf die Probe.

Ενώ ο Γκόρντον και ο Μπούλοκ διερευνούν τη ληστεία ενός μουσείου, ο Πιγκουίνος συναντά κάποιους παλιούς του φίλους. Ο Μπρους θέλει να δει πόσο πιάνει η μαγκιά του.

בזמן שגורדון ובולוק חוקרים שוד במוזיאון, הפינגווין מתאחד עם כמה חברים ותיקים. ברוס בוחן את חוכמת הרחוב שלו.

Egy névtelen telefonáló azt állítja, hogy nem Pingvin, hanem Jim ölte meg Galavant, ezért a Belső Ügyosztály újra elkezd nyomozni az ügyben. Pingvin első útja a szabadulás után Butch-hoz vezet, ahol Tabitha kegyetlenül ellátja a baját. Bruce egyre jobban érzi magát Selina társaságában.

Gordon e Bullock seguono una traccia di indizi lasciati durante una rapina ad un museo che, a loro insaputa, sono stati appositamente lasciati da Nygma all'interno di un pericoloso schema "gatto e topo".

ゴードンとブロックは、美術館強盗事件で残されたある手掛かりを追跡する。それは、ニグマが彼らと危険なイタチごっこをする中で、密かに残したものだった。一方ゴードンは、匿名の人物から、ギャラバンが殺された方法をバラすと脅され、蘇る過去に怯え始める。そんな中、昔の友人を訪ねたペンギンは父親に会い、ブルースはこの街で生きる術を身につけようとしていた。

고든과 불록은 미술관 절도 사건을 수사하고, 펭귄은 옛 친구들을 만나 지나간 이야기를 한다. 한편 브루스는 새로 배운 세상살이법을 시험해본다.

Gordon og Bullock etterforsker et innbrudd på museet mens Penguin møter gamle venner. Bruce tester nye ferdigheter.

Gordon og Bullock etterforsker et innbrudd på museet mens Penguin møter gamle venner. Bruce tester nye ferdigheter.

Gordon i Bullock prowadzą dochodzenie w sprawie rabunku w muzeum. Pingwin nadrabia zaległości ze starymi znajomymi. Bruce testuje swój uliczny spryt.

Gordon e Bullock investigam um rastro de pistas deixadas em um roubo no museu, que, sem o conhecimento deles, foram deixadas por Nygma em um perigoso jogo de gato e rato.

Gordon și Bullock anchetează un jaf la muzeu, iar Pinguin deapănă amintiri cu vechi prieteni. Bruce își testează experiența căpătată în școala vieții.

Эдвард Нигма всерьез озабочен сохранностью своей тайны и переходит от слов к действиям. Неизвестный преступник вначале устраивает кражу в городском музее, а затем взрыв на центральном вокзале. Идущий по следу Джим Гордон даже представить не может, куда этот след его приведет. Официально вменяемый Освальд Кобблпот решает порадовать своей справкой старых друзей, но почему-то не находит ни у кого признания; вместо этого он неожиданно обретает новую семью. Брюс Уэйн привыкает к уличной жизни вместе с Селиной и вспоминает все, чему его учил Альфред.

Gordon y Bullock investigan una pista hallada en el robo de un museo, pero lo que no saben es que fue dejada allí por Nygma. El pasado de Gordon vuelve para atormentarle cuando un desconocido amenaza con revelar su implicación en el asesinato de Galavan.

Mientras Gordon y Bullock investigan un robo en un museo, el Pingüino se reúne con viejos amigos. Bruce pone a prueba sus recién adquiridas habilidades.

Medan Gordon och Bullock utreder ett rån mot ett museum träffar Penguin några gamla kumpaner, och Bruce testar nya kunskaper.

ในขณะที่กอร์ดอนและบูลล็อกสอบสวนคดีโจรกรรมพิพิธภัณฑ์ เพนกวินก็ไปเจอกับเพื่อนเก่า ส่วนบรูซทดสอบไหวพริบปฏิภาณครั้งใหม่

Trong khi Gordon và Bullock điều tra một vụ cướp bảo tàng, Cánh Cụt gặp lại một số bạn cũ. Bruce thử nghiệm vài mánh lới mới.