Nach dem Massaker im Gotham City Police Department ist Gordon auf der Jagd nach Jerome. Die Spur führt zu dessen Vater. Als Bullock und Gordon ihn aufsuchen wollen, finden sie ihn jedoch tot auf. Bei einer Wohltätigkeitsgala ermordet Jerome den stellvertretenden Bürgermeister. Als er schließlich auch noch Bruce zu töten versucht, bringt Galavan den Attentäter um und wird so zum Helden des Abends. 

Alfred überredet Bruce, an einer Spendengala für ein Kinderkrankenhaus teilzunehmen, die unerwartet eine schreckliche Wendung nimmt.

Alfred überredet Bruce, an einer Spendengala für ein Kinderkrankenhaus teilzunehmen, die unerwartet eine schreckliche Wendung nimmt.

Alfred overtaler Bruce til å delta på et veldedighetsarrangement for et barnesykehus, men før kvelden er over har det hele tatt en overraskende og urovekkende vending.

Policie se dál snaží vzpamatovat z posledního útoku Šílenců a Gordon s Bullockem se vydávají hledat Jeromea, přesněji k jeho otci. Theo odhaluje další část svého plánu, který zahrnuje pomstu těm, kteří si připsali zásluhy za stvoření Gothamu. Zároveň se chystá galavečer s nečekaným zvratem.

阿爾弗萊德說服布魯斯參加一場兒童醫院義賣會，然而當晚即將結束時，場面卻意外變得詭譎不祥。

布洛克和戈登从杰罗姆的父亲开始追查线索，但是被杰罗姆抢先一步，证人消失，并留下了伪造的证据；

在哥谭市的慈善晚宴上，疯子帮展开了新一轮的混乱，但是被戈登，布鲁斯，阿尔弗雷德，瑟琳娜联手毁灭，西奥见势不妙，杀死杰罗姆以灭口，芭芭拉逃脱，但是杰罗姆疯子一般的举止通过电视传播到了哥谭市的各个角落，整个城市开始陷入混乱之中......

阿爾弗萊德說服布魯斯參加一場兒童醫院義賣會，然而當晚即將結束時，場面卻意外變得詭譎不祥。

阿尔弗雷德说服布鲁斯出席儿童医院的慈善活动，但当晚活动结束时出现了意想不到的不祥之兆。

알프레드의 설득에 브루스는 아동병원 자선 파티에 참석하지만, 밤이 깊어지면서 파티는 끔찍한 사건으로 얼룩진다.

Alfred overbeviser Bruce om at deltage i en velgørenhedsfest på et børnehospital, men afslutningen på aftenen bliver uhyggelig.

Gordon y Bullock localizan a un enemigo del pasado , lo que los lleva a un enfrentamiento entre Jerome y Gordon. Mientras tanto, un show de magia en la gala del Hospital de Niños de Gotham, se convierte en una situación con rehenes.

Alfred convence a Bruce de que asista a un evento a beneficio del hospital de niños, pero al caer la noche todo se vuelve siniestro.

Alfred saa Brucen osallistumaan lastensairaalan hyväntekeväisyysiltaan, joka saa odottamattoman ikäviä sävyjä.

Alfred persuade Bruce d'assister au gala de charité d'un hôpital pour enfants, mais l'événement s'achève brusquement sur une note sinistre.

Alfred convainc Bruce d'assister à un événement de bienfaisance pour l'hôpital des enfants qui, contre toute attente, prend une tournure sinistre en fin de soirée.

Ό Άλφρεντ πείθει τον Μπρους να παραστεί σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση ενός νοσοκομείου για παιδιά, η οποία καταλήγει σε μια απρόσμενη τραγωδία.

אלפרד משכנע את ברוס להשתתף באירוע למען בית חולים לילדים, שמתדרדר במפתיע לקראת סיומו.

Gordon en Bullock jagen op een aartsvijand uit het verleden, wat leidt tussen een impasse tussen Jerome en Gordon. Een goochellaarsshow in het Gotham kinderziekenhuis loot uit op een gijzeling.

Alfred haalt Bruce over om naar een benefietgala te gaan van een kinderziekenhuis, maar de avond neemt een onverwachte en onheilspellende wending.

Lee próbál segíteni Jimnek, hogy átlendüljön az Essen halála miatti dühén és szomorúságán, ezért elhívja a város új gyeremekkorházának megnyitójára. Jerome Valeska apja felbukkan ismét a városban, Harvey úgy gondolja, hogy rajta keresztül elkaphatják a fiát.

Gordon and Bullock track down a nemesis from the past, leading to a standoff between Jerome and Gordon. Meanwhile, a magic show at the Gotham Children's Hospital gala turns into a hostage situation.

La caccia di Gordon e Bullock li mette in contatto con una nemesi che proviene dal passato. E che porta ad una situazione di stallo tra Jerome e Gordon. Uno show di magia nel corso di una festa al Children Hospital di Gotham si trasforma in una situazione tesa con presa di ostaggi.

ゴードンとブロックは、深い因縁のある相手をついに追い詰める。だが、それがきっかけでジェロームとゴードンの間には埋められない溝ができてしまう。一方、ゴッサム子供病院で子供たちのためにお祭りが催される。ブルースもアルフレッドとともに病院を訪れるが、そこで行われていた楽しいマジック・ショーが一変、恐ろしい人質事件へと発展してしまう。

Alfred overtaler Bruce til å delta på et veldedighetsarrangement for et barnesykehus, men før kvelden er over har det hele tatt en overraskende og urovekkende vending.

Alfred overtaler Bruce til å delta på et veldedighetsarrangement for et barnesykehus, men før kvelden er over har det hele tatt en overraskende og urovekkende vending.

Alfred przekonuje Bruce’a, by wziął udział w zbiórce dla Szpitala Dziecięcego. Sprawy niespodziewanie przybierają złowrogi obrót.

Alfred convence Bruce a participar de um evento beneficente que provoca uma situação preocupante.

Alfred îl convinge pe Bruce să participe la un eveniment caritabil pentru spitalul de copii, dar seara se termină neașteptat de sinistru.

Тео Галаван переходит к финальной части своего плана по завоеванию города. С помощью Джерома и Барбары он устраивает инсценировку на благотворительном приеме детской больницы, после которой Тео должен стать героем Готэма. Но его планам спешат помешать Джим Гордон, Брюс Уэйн и Альфред Пенниуорт.

Alfred övertalar Bruce att närvara på en välgörenhetsgala för ett barnsjukhus, men kvällen får ett dramatiskt slut.

อัลเฟรดเกลี้ยกล่อมให้บรูซร่วมงานการกุศลที่โรงพยาบาลเด็ก แต่ปรากฏว่างานนี้จากดีกลับกลายเป็นร้ายอย่างไม่มีใครคาดคิด

Alfred thuyết phục Bruce tham dự buổi quyên góp cho bệnh viện nhi nhưng đêm sự kiện ấy lại bất ngờ trở thành bi kịch vào phút cuối.

يُقنع "ألفريد" "بروس" بحضور حفل خيري لصالح مستشفًى للأطفال، لكن تنقلب الأمور وتأخذ منحًى شريرًا في نهاية الأمسية.

يُقنع "ألفريد" "بروس" بحضور حفل خيري لصالح مستشفًى للأطفال، لكن تنقلب الأمور وتأخذ منحًى شريرًا في نهاية الأمسية.