تدرس "بريدجيت" المضطربة خياراتها المتاحة، بينما يواصل "البطريق" و"غالافان" تبارزهما المحموم لتسلّق سلّم السلطة.

تدرس "بريدجيت" المضطربة خياراتها المتاحة، بينما يواصل "البطريق" و"غالافان" تبارزهما المحموم لتسلّق سلّم السلطة.

After Bridgit Pike rejoins her brothers, a new spark of courage ignites within her, as she chooses to take control of her future. Meanwhile, Kringle and Nygma's relationship will take a new step and Penguin and Galavan continue to battle for control of Gotham City's underworld.

Dopo che Bridgit Pike si riunisce con il fratello, una nuova scintilla di coraggio le infonde la forza sufficiente per cercare di prendere il controllo del proprio destino. Mentre la relazione tra Kringle e Nygma procede, il Pinguino e Galavan continuano a battersi per prendere il controllo della malavita di Gotham.

고민에 빠진 브리짓은 선택의 기로에 놓이고, 펭귄과 갈라반은 권력 투쟁을 멈추지 않는다.

Η διχασμένη Μπρίτζιτ σταθμίζει τις επιλογές της, ενώ ο Πιγκουίνος και ο Γκάλαβαν συνεχίζουν τη μάχη τους για την εξουσία.

心情矛盾的布莉姬特衡量各種選項，企鵝和蓋勒文則為了掌權而決鬥不休。

戈登到处寻找纵火人，好不容易抓到一个嫌疑犯尼诺但也并不是昨晚的纵火人，他寻找一个女纵火犯，但是尼诺根本没听说过。凯尔要想办法弄到钱，于是去地下贩女场进行大肆抢劫，让所有人把现金都装在布袋子里。

心情矛盾的布莉姬特衡量各種選項，企鵝和蓋勒文則為了掌權而決鬥不休。

内心矛盾的布瑞吉特权衡自己的选择, 而企鹅人和盖勒文继续你死我活地争夺权力。

Penguins Plan, Butch bei Galavan einzuschleusen scheint zunächst aufzugehen, bis Butch beim Spionieren erwischt wird und somit zwischen die Fronten gerät. Indes hilft Selina Bridgit an Geld zu kommen, damit sie die Stadt verlassen kann. Gemeinsam überfallen sie eine Untergrundauktion. Allerdings werden sie von einer Überwachungskamera gefilmt, sodass Jim Gordon Selina auf die Schliche kommt …

Bridgit ist hin- und hergerissen und wägt ihre Optionen ab. Pinguin und Galavan verfolgen weiter ihren Machtkampf.

Bridgit ist hin- und hergerissen und wägt ihre Optionen ab. Pinguin und Galavan verfolgen weiter ihren Machtkampf.

ブリジット・パイクは、兄たちと再び行動を共にしていたが、抑圧的な彼らから逃れて、自分の未来について自分自身で決めたいという思いが心の中に湧き上がっていた。一方クリングルとニグマの関係は、新しい段階へ進もうとしていた。そんな中、ゴッサム・シティの闇社会で権力を握ろうとしているペンギンとギャラバンは、今も激しい戦いを繰り広げていた。

Bridgit se opět ocitá v rukách svých násilnických bratrů, kteří ji chtějí potrestat za její pokus utéct z města. Jenže té se podaří je přechytračit a následně i zabít, čímž započne série dalších útoků. Theo se dál snaží obalamutit Bruce, což se mu úspěšně daří. Nygma se mezitím snaží více otevřít slečně Kringleové.

Nadat Bridgit Pike ontvoerd wordt door haar broers, laait er in haar een vuur op en doet haar besluiten de controle over haar eigen toekomst te nemen. De relatie tussen Nygma en Kringle gaat een stapje verder en Penguin en Galavans strijd om de heerschappij over de Gotham onderwereld gaat verder.

Bridgit verkeert in tweestrijd. Penguin en Galavan vervolgen hun strijd om de macht.

Mens en splittet Bridgit overvejer sine muligheder, fortsætter Pingvinen og Galavan deres duel om magten.

บริดเจ็ตผู้สับสนกำลังชั่งน้ำหนักทางเลือกที่มี ในขณะที่เพนกวินและกาลาแวนยังคงห้ำหั่นกันเพื่อกุมอำนาจกันต่อไป

En usikker Bridgit vurderer fremtiden sin. Penguin og Galavan fortsetter å kjempe om makten.

En usikker Bridgit vurderer fremtiden sin. Penguin og Galavan fortsetter å kjempe om makten.

Bridgit tenta clarear as ideias e ponderar suas opções. Pinguim e Galavam continuam sua busca pelo poder.

Rozdarta wewnętrznie Bridgit rozważa swoje opcje. Tymczasem Pingwin i Galavan nie ustają w pojedynkach o przejęcie władzy.

Bridgit puntaroi vaihtoehtojaan. Pingviini ja Galavan jatkavat kamppailua vallasta.

Déboussolée, Bridgit se demande quoi faire, tandis que le Pingouin et Galavan continuent leur quête mortifère du pouvoir.

Alors qu'une Bridgit troublée évalue ses options, le Pingouin et Galavan continuent leurs quêtes rivales pour le pouvoir.

En usikker Bridgit vurderer fremtiden sin. Penguin og Galavan fortsetter å kjempe om makten.

Селина решает помочь Бридж уехать из города, а главное — успокоить ее прежде, чем та сойдет с ума. Джим Гордон продолжает поиски неизвестной поджигательницы и узнает, что ей помогает Селина. Бутч втирается в доверие к Тео Галавану и пытается разузнать местонахождение матери Освальда. Отношения Эдварда Нигмы и Кристин становятся все серьезнее, и он решает рассказать ей побольше о себе. Брюс Уэйн идет на первое в своей жизни свидание.

Bridgit este tulburată și își cântărește opțiunile, iar Pinguin și Galavan își continuă lupta pentru putere.

Khi Bridgit lòng đầy mâu thẫn đang phải cân nhắc giữa các lựa chọn thì Cánh Cụt và Galavan tiếp tục cuộc đấu tay đôi tranh giành quyền lực.

Mientras Bridgit analiza sus opciones, el Pingüino y Galavan siguen luchando por el poder.

Después de que Bridgit Pike se reúna con sus hermanos, una nueva chispa de coraje se enciende en ella, ya que elige tomar las riendas de su futuro. Mientras tanto, la relación de Kringle y Nygma dará un nuevo paso y el Pingüino y Galavan continuarán peleando por el control del submundo de Gotham City.

Medan en kluven Bridgit överväger sina alternativ fortsätter Penguin och Galavan sin maktkamp.

Jim nem válogat az eszközökben, hogy a gyújtogató banda nyomára bukkanjon, Barnes-nak kell figyelmeztetnie, hogy vegyen vissza a brutalitásból. Bruce folytatja az edzéseket Alfreddal, egyre ügyesebben harcol. Nygma kihallgatja Christine és Lee beszélgetését, amiben róla van szó.

כשבריג'יט המתלבטת שוקלת מה לעשות, הפינגווין וגלוואן ממשיכים במאבקי הכוח שלהם.