تفرض "صوفيا" مطالب باهظة على "ناروز"، ويتواصل "بروس" النادم مع "ألفريد"، وتفوح رائحة الانتقام من هجوم واسع النطاق على مدينة "غوثام".

تفرض "صوفيا" مطالب باهظة على "ناروز"، ويتواصل "بروس" النادم مع "ألفريد"، وتفوح رائحة الانتقام من هجوم واسع النطاق على مدينة "غوثام".

Sofia stiller høye krav til the Narrows. Bruce angrer og tar kontakt med Alfred. Gotham utsettes for et omfattende angrep – og det lukter av hevn.

蘇菲亞對奈何島提出過分的要求。懊悔的布魯斯主動找上阿爾弗萊德。高譚市慘遭出於報復的大肆攻擊。

艾薇拿着从韦恩集团M项目中拿到手的拉萨路水，培植了很多杀人植物，在哥谭四处行凶，让身为朋友的塞琳娜甚是苦恼。哥谭警局在戈登的领导之下，一直在想方设法地把艾薇缉拿归案。艾薇在多重追击下，依旧高调行事。她认为整个脏乱不堪的哥谭城都是有罪的，他们不爱惜植物，到处污染空气，所有的市民都必须死。她来到哈维工作的酒吧，打算杀死哈维报杀父之仇。然而哈维此时并不在，暂时幸免于难。戈登赶到现场查探过后，担心好朋友的安危，立即奔到哈维住处，幸好他并无大碍，甚至睡得像猪一样安稳。戈登继续劝说哈维回归警队，他需要哈维这样的好搭档，两人说着说着，艾薇突然出现在戈登面前。戈登心想，这正合己意，于是让哈维协助自己制服艾薇，没想到哈维突然对戈登举枪相向。原来哈维早就被艾薇催眠了，这一切都是艾薇为了引诱戈登设下的局。莱斯利以大嫂的身份找到索菲娅谈合作，没想到索菲娅不但不把她放在眼内，不仅把莱斯利的手打残了，还找来以前穷凶极恶的奈何岛旧岛主桑普森回来掌管奈何岛。

蘇菲亞對奈何島提出過分的要求。懊悔的布魯斯主動找上阿爾弗萊德。高譚市慘遭出於報復的大肆攻擊。

索菲亚对狭罗斯提出苛刻要求。悔恨的布鲁斯向阿尔弗雷德伸出橄榄枝。哥谭市遭到报复性质的大范围攻击。

Sofia stiller store krav til Gyderne. En angrende Bruce kontakter Alfred. Et omfattende angreb på Gotham lugter af hævn.

Ivy kiest haar volgende slachtoffer uit, waardoor Gordon en Lucius bij een oude vriend uitkomen. Selina probeert het heft in eigen handen te nemen. Sofia wil de controle over Gotham verkrijgen.

Sofia heeft hoge eisen voor The Narrows. Bruce heeft spijt en probeert het goed te maken met Alfred. Een grootschalige aanval op Gotham riekt naar wraak.

Ivy picks her next target, leading Gordon and Lucius back to an old friend, as Selina tries to take matters into her own hands. Sofia wants full control of Gotham and turns to Lee about the state of the Narrows. Meanwhile, Bruce tries to make amends with Alfred, and Nygma visits Arkham.

Laajalle levinnyt hyökkäys Gothamia vastaan haiskahtaa kostolle. Sofia esittää rajuja Narrowsiin liittyviä vaatimuksia, ja katuva Bruce ottaa yhteyttä Alfrediin.

Nygma commence à envisager le suicide afin de tuer sa double personnalité mais opte plutôt de retourner à l'asile d'Arkham. Cependant, alors qu'il est sur le point de se faire interner volontairement, Oswald réapparaît et il lui révèle qu'il a spécifiquement écrit la lettre afin que sa double personnalité la lise et ramène Nygma à Arkham.

Sofia fait part de ses fortes exigences envers les Narrows. Bruce a des regrets et tend la main à Alfred. Une attaque généralisée sur Gotham a un relent de vengeance.

Ivy (Peyton List) nimmt ihr nächstes Ziel ins Visier, was Gordon (Benjamin McKenzie) und Lucius (Chris Chalk) wiederum zu einem alten Bekannten führt. Während Selina (Camren Bicondova) versucht, die Dinge in ihre eigenen Hände zu nehmen, will Sofia (Crystal Reed) endgültig die komplette Kontrolle über die Stadt übernehmen. Dafür wendet sie sich an Lee (Morena Baccarin), der ihr bezüglich The Narrows helfen könnte. Bruce (David Mazouz) möchte sich derweil mit Alfred (Sean Pertwee) aussprechen und Nygma (Cory Michael Smith) stattet Arkham einen Besuch ab.

Sofia stellt hohe Ansprüche an die Narrows. Ein reumütiger Bruce nimmt Kontakt zu Alfred auf. Ein Großangriff auf Gotham riecht nach Vergeltung.

Sofia stellt hohe Ansprüche an die Narrows. Ein reumütiger Bruce nimmt Kontakt zu Alfred auf. Ein Großangriff auf Gotham riecht nach Vergeltung.

Η Σοφία έχει απαιτήσεις για τα Νάροουζ και ο μετανοημένος Μπρους μιλάει στον Άλφρεντ. Μια εκτεταμένη επίθεση στο Γκόθαμ μυρίζει εκδίκηση.

לסופיה יש דרישות גבוהות מהנרואז, וברוס מרגיש אשם ומנסה לפייס את אלפרד. גות'האם מותקפת, וזה נראה כפעולת נקם.

Sofia meredek igényeket támaszt a Narrows-szal szemben, míg Bruce felkeresi Alfredet. Egy széles körű támadás Gotham ellen bosszúért kiált.

Sofia avanza richieste sui Narrows e Bruce, tormentato dal rimorso, contatta Alfred. Un attentato su vasta scala a Gotham puzza di vendetta.

ナローズ地区に法外な要求を突きつけるソフィア。改心したブルースは、アルフレッドに連絡を取る。同じ頃、報復を思わせる犯行がゴッサムを襲う。

리를 만난 소피아는 더 내로우즈에 높은 세금을 요구하는데. 그간의 일을 후회하는 브루스는 알프레드를 찾아간다. 한편 고담은 복수를 향한 광기로 물들어 가고 있었으니!

Sofia stiller høye krav til the Narrows. Bruce angrer og tar kontakt med Alfred. Gotham utsettes for et omfattende angrep – og det lukter av hevn.

Sofia stiller høye krav til the Narrows. Bruce angrer og tar kontakt med Alfred. Gotham utsettes for et omfattende angrep – og det lukter av hevn.

Sofia stawia Lee twarde warunki w związku z Narrows, a skruszony Bruce spotyka się z Alfredem. Zakrojony na szeroką skalę atak na Gotham wygląda na zemstę.

Ivy escolhe seu próximo alvo, levando Gordon e Lucius de volta a um velho amigo, enquanto Selina tenta resolver o problema com suas próprias mãos. Sofia quer o controle total de Gotham e procura Lee para tratar de Narrows.

Sofia are pretenții exagerate pentru insula Narrows, iar Bruce are regrete și vrea să se împace cu Alfred. Un atac amplu asupra orașului Gotham miroase a răzbunare.

Используя украденное вещество, Айви передает послание Буллоку, а также готовится к масштабному отмщению людям за издевательство над растениями. Тем временем, узнав о требованиях Софии, Лесли решает выдвинуть ей встречное, более заманчивое предложение. Гордону предстоит сразиться с бывшим боссом, а Нигма решается на отчаянный поступок, не подозревая о планах своего альтер эго. Селину между тем ждет напряженный разговор с бывшей подругой, а Брюс попытается вернуть расположение Альфреда.

Ivy escoge su próximo objetivo, guiando a Gordon y Lucius a un viejo amigo, mientras Selina intenta tomar cartas en el asunto. Sofia quiere el control total de Gotham y recurre a Lee para saber sobre el estado de los Estrechos. Mientras tanto, Bruce intenta hacer las paces con Alfred, y Nygma visita Arkham.

Sofia hace exigencias exorbitantes en el Estrecho. Bruce, arrepentido, busca a Alfred. Un ataque general en Gotham parece motivado por la venganza.

Sofia ställer höga krav på The Narrows, och Bruce försöker ångerfullt sluta fred med Alfred. En omfattande attack på Gotham tycks bero på hämndlystnad.

โซเฟียยื่นคำขอที่ยากเกินยอมรับเรื่องแนร์โรว์ส บรูซไปหาอัลเฟรดหลังสำนึกผิด ขณะเดียวกันการโจมตีระบายแค้นลุกลามไปทั่วก็อตแธม

Sofia đưa ra yêu cầu khắt khe đối với khu Narrows. Bruce hối hận tìm đến Alfred. Một cuộc tấn công diện rộng sặc mùi báo thù nhằm vào Gotham.