يُسفر هروب منسّق من مصحّة "أركام" عن انتشار الفوضى والدم في الشوارع، ويطارد "بروس" عدوًا قديمًا، فيما تكشف ذكريات أليمة عن هدف "باربرا".

يُسفر هروب منسّق من مصحّة "أركام" عن انتشار الفوضى والدم في الشوارع، ويطارد "بروس" عدوًا قديمًا، فيما تكشف ذكريات أليمة عن هدف "باربرا".

En koordinert flukt fra Arkham fyller gatene med blod og kaos. Bruce forfølger en gammel fiende. Smertefulle minner avslører hensikten til Barbara.

泰奇和稻草人都加入了杰罗姆的阵营，把阿卡姆弄了个底朝天。他们催眠了里面的狱警，并把病院中的重犯都放了出来，一夜之间，哥谭犹如一片人间炼狱。戈登很快便带队前来支援，但这不是一时半刻能解决的事，很多市民，甚至警察都陷入了恐慌之中。戈登自从答应哈维，会隐瞒自己和索菲娅私通的事，好好当一个哥谭英雄，他便没有忘记自己的角色。在这关键的时刻，他主动为警察们缓解情绪，颇有大将之风。芭芭拉被雷宵·奥古起死回生后，没有履行诺言，现在雷宵·奥古不在了，她依旧活着，但经常性偏头痛。近日在头痛时，手心还发出诡异的光芒，她知道，债该要还了。塔比莎察觉有异后，便劝芭芭拉要面对剧痛，才能解决问题。芭芭拉感觉，她每次剧痛时，都似乎有一段回忆要涌上。塔比莎的激将法生效了，芭芭拉忍痛回忆，发现了原来雷宵给她留下了一个大礼，就是影武者联盟。杰罗姆把哥谭弄得翻天覆地，布鲁斯决定挺身而出，他找到塞琳娜来助自己一臂之力。杰罗姆现在还能在哥谭为非作歹，布鲁斯认为自己也有责任，因为自己的仁慈，放过一个疯子，让他杀害其他无辜的人。

阿卡漢一場裏應外合的逃逸行動，導致街頭爆發混亂及流血事件。布魯斯追緝一名宿敵。痛苦的回憶透露出芭芭拉的目的。

阿卡漢一場裏應外合的逃逸行動，導致街頭爆發混亂及流血事件。布魯斯追緝一名宿敵。痛苦的回憶透露出芭芭拉的目的。

阿克哈姆发生有预谋的出逃，引发街头骚乱和流血事件。布鲁斯追踪一位老敌手。痛苦的回忆揭示了芭芭拉的人生目标。

En organiseret flugt fra Arkham afføder kaos og blod i gaderne. Bruce forfølger en gammel fjende. Smertefulde minder afslører Barbaras formål.

Arkhams meest beruchte patiënten maken Gordon en Bullock het leven zuur wanneer ze proberen te ontsnappen. Bruce verzint zelf een plan om dit te stoppen. Barbara krijgt een interessant aanbod.

Een gecoördineerde uitbraak uit Arkham leidt tot een bloederige chaos op straat. Bruce jaagt op een oude vijand. Pijnlijke herinneringen onthullen het doel van Barbara.

Arkham's "finest" give Gordon and Bullock a run for their money, as they hatch a plan to escape the asylum. Meanwhile, Bruce devises his own strategy to thwart their plans. Also, Barbara gets an offer she can't refuse.

Tarkkaan suunniteltu pako Arkhamista tuo sekasorron ja verilöylyn kaduille. Bruce lähtee vanhan vihollisen perään. Barbaran tehtävä selviää kivuliaiden muistojen kautta.

Les «meilleurs» d'Arkham donnent à Gordon et à Bullock une course contre leur argent, alors qu'ils planifient un plan pour échapper à l'asile. Pendant ce temps, Bruce élabore sa propre stratégie pour contrecarrer leurs plans. De plus, Barbara reçoit une offre qu'elle ne peut pas refuser.

Une évasion coordonnée d'Arkham entraîne des effusions de panique et de sang dans les rues. Bruce poursuit un ancien ennemi. Barbara se trouve une nouvelle raison d'être.

Tetch hat einen diabolischen Plan: Er will Gothams Einwohner per Radio hypnotisieren, um sie alle in den Suizid zu treiben. Gordon muss schnell handeln, um dieses schreckliche Verbrechen zu vereiteln. Bruce versucht derweil, Jerome aufzuspüren, der aus Arkham geflohen ist. Obwohl Bruce die Möglichkeit hatte, ihn auszuschalten, hat er diese nicht genutzt. Daraufhin fühlt er sich zwar an Jeromes Verbrechen mitschuldig, aber er rettet ihm dennoch erneut das Leben.

Ein koordinierter Ausbruch in Arkham sorgt für Chaos und Blut auf den Straßen. Bruce verfolgt einen alten Feind. Schmerzliche Erinnerungen enthüllen Barbaras Bestimmung.

Ein koordinierter Ausbruch in Arkham sorgt für Chaos und Blut auf den Straßen. Bruce verfolgt einen alten Feind. Schmerzliche Erinnerungen enthüllen Barbaras Bestimmung.

Μια συντονισμένη απόδραση από το Άρκαμ προκαλεί παράνοια και αιματοχυσία. Ο Μπρους κυνηγάει έναν παλιό εχθρό. Οδυνηρές μνήμες αποκαλύπτουν τον σκοπό της Μπάρμπαρα.

בריחה מתוכננת היטב מארקהאם מביאה לכאוס ושפיכות דמים ברחובות. ברוס רודף אחרי אויב ותיק. זיכרונות כאובים חושפים את מטרותיה של ברברה.

Egy koordinált kitörés az Arkham-ból vérbe borítja az utcákat. Bruce egy régi ellenséget üldöz. A fájdalmas emlékek bemutatják Barbara célját.

Un'evasione programmata ad Arkham provoca caos e spargimenti di sangue nelle strade. Bruce insegue un vecchio nemico. Ricordi dolorosi rivelano gli obiettivi di Barbara.

アーカムから囚人たちが脱走し、混乱と流血を引き起こす。それを阻止しようとするブルース。一方、辛い記憶がバーバラに使命を思い出させる。

위험인물들의 계획적인 탈옥으로 고담은 혼란과 피로 얼룩진다. 브루스는 옛 적수를 쫓기 시작하는데. 고통스러운 기억을 받아들인 바바라. 이제, 새로운 국면이 펼쳐질지니!

En koordinert flukt fra Arkham fyller gatene med blod og kaos. Bruce forfølger en gammel fiende. Smertefulle minner avslører hensikten til Barbara.

En koordinert flukt fra Arkham fyller gatene med blod og kaos. Bruce forfølger en gammel fiende. Smertefulle minner avslører hensikten til Barbara.

Po wielkiej ucieczce z Arkham miasto pogrąża się w chaosie i krwi. Bruce ściga dawnego wroga. Barbara przypomina sobie bolesną przeszłość i poznaje plany Ra’s al Ghula.

A “elite” de Arkham dá trabalho para Gordon e Bullock, enquanto os criminosos planejam escapar do asilo.

O evadare orchestrată din azilul Arkham aduce cu sine haos și sânge pe străzi. Bruce urmărește un vechi dușman. Amintiri dureroase dezvăluie intențiile Barbarei.

Благодаря слаженной работе Валески, Крейна и Тэтча им вместе с доброй половиной психов удается сбежать из Аркхэма. Вскоре Джарвис устраивает для полиции Готэма настоящее представление, в результате которого большая часть горожан оказывается в опасности. Тем временем Уэйна ждет нелегкий выбор, Селина спасает друга, а Барбара вспоминает послание Ра’с аль Гула и призывает Лигу Теней, в которой грядут крупные изменения. Гордон же делает все, чтобы спасти жителей города, не подозревая, что случившееся далеко не последняя выходка обезумевших маньяков.

Los "mejores" de Arkham le dan a Gordon y Bullock un plazo para su dinero mientras traman un plan para escapar del manicomio. Entretanto, Bruce diseña su propia estrategia para frustrar sus planes. Además, Barbara recibe una oferta que no podrá rechazar.

Una fuga coordinada de Arkham genera confusión y violencia en las calles. Bruce persigue a un antiguo enemigo. Recuerdos dolorosos revelan el objetivo de Barbara.

En välplanerad flykt från Arkham leder till kaos och blodspillan på stadens gator. Bruce tar sig an en gammal fiende, och smärtsamma minnen leder Barbara till ett beslut.

หลังเหตุนักโทษร่วมกันแหกคุกเมืองอาร์คแคม ท้องถนนเต็มไปด้วยความวุ่นวายและรอยเลือด บรูซออกไล่ล่าศัตรูเก่า ขณะที่ความทรงจำอันชอกช้ำเผยให้เห็นเป้าหมายของบาร์บารา

Cuộc trốn trại phối hợp tại Arkham kéo theo sự hỗn loạn và làm máu đổ trên đường phố. Bruce truy đuổi một kẻ thù cũ. Những ký ức đau đớn tiết lộ mục đích của Barbara.