يدعو "جيروم" إلى اجتماع "فرقة المروّعين" الأوّل، ويستضيف "نيغما" برنامج ألعاب في "ناروز"، بينما يقدّم "البطريق" عرضًا إلى "بوتش".

يدعو "جيروم" إلى اجتماع "فرقة المروّعين" الأوّل، ويستضيف "نيغما" برنامج ألعاب في "ناروز"، بينما يقدّم "البطريق" عرضًا إلى "بوتش".

Jerome innkaller til det første møtet til Legion of Horribles. Nygma er vert for et gameshow i the Narrows. Penguin har et forslag til Butch.

杰罗姆召集了哥谭市的一众怪胎，打算密谋着什么。企鹅人科波特也被邀请在列。科波特看着疯疯癫癫的杰罗姆一众，突然有种众人皆醉我独醒的感觉。科波特虽然也经常有疯狂的举动，但他是个正常的罪犯，为了名誉、权力和金钱而犯罪，跟杰罗姆不一样。科波特在杰罗姆眼中，看不出他对任何物质上的欲望，只看出了他的单纯，单纯地想要扰乱哥谭市的秩序。布鲁斯把山德·怀尔德的事知会戈登后，被戈登在半路拦截。布鲁斯不卑不亢地应对戈登的质问，戈登既无奈又生气，但他已经管不着这位少年了。说罢，哈维从圣衣格内修斯的办公室走出来，问出了山德·怀尔德的身世。他是一名神童，目前在一家建筑公司当工程师。戈登内心充满疑问，杰罗姆要找一个工程师要干什么，哈维粗略地推断，可能要找他为自己造点什么东西。另一边厢，杰罗姆早已查出了山德所在的建筑公司，但无奈，他本人不在此地。山德一直以来都是通过联系代理人和公司进行沟通。杰罗姆尽管没有找到自己想找的人，但他还是把建筑公司弄了个底朝天。

傑羅姆召開「恐怖軍團」的第一場集會。尼格瑪在奈何島主辦一場遊戲節目。企鵝找上布奇，並帶來某個提議。

傑羅姆召開「恐怖軍團」的第一場集會。尼格瑪在奈何島主辦一場遊戲節目。企鵝找上布奇，並帶來某個提議。

杰罗姆召开“恐怖军团”的第一场集会。尼格玛在狭罗斯主持游戏节目。企鹅人找到布奇并给了他一个提议。

Jerome indkalder til det første møde med "Legionen af hæsligheder", og Nygma er vært ved et quizshow i Gyderne. Pingvinen har et forslag til Butch.

Gordon en Bullock proberen Jerome telkens een stap voor te zijn. Nygma organiseert een puzzelspel in de Narrows en neemt het op tegen zijn lastigste uitdager ooit.

Jerome roept voor het eerst het 'legioen aan gruwelijken' samen. Nygma presenteert een spelshow in The Narrows. Pinguïn doet Butch een voorstel.

Gordon and Bullock try to stay one step ahead as Jerome zeros in on his next target. Meanwhile, Nygma hosts a riddle game show in the Narrows and faces his toughest challenger in Lee Thompkins, and Penguin goes to see Butch with a proposal.

Jerome kutsuu kauhusakin ensimmäisen kokouksen koolle, Nygma juontaa omaa visailushow'taan Narrowsissa, ja Pingviinillä on Butchille ehdotus.

Gordon et Bullock tentent de garder une longueur d'avance alors que Jerome se rapproche de sa prochaine cible. Pendant ce temps, Nygma organise un jeu d'énigmes dans les Narrows et fait face à son challenger le plus dur dans Lee Thompkins, et Penguin va voir Butch avec une proposition.

Jerome organise la première réunion de la « légion horrible » et Nygma anime un jeu télévisé dans les Narrows. Pingouin fait une proposition à Butch.

Jerome versammelt die Bösewichte der „Legion der Schrecklichen“ und schießt auf der Suche nach Xander Wilde wahllos in der Firma Wayne Enterprises um sich. Bruce folgt seiner Spur und gerät in Gefahr. Er hilft Bullock und Gordon, den mysteriösen Wilde zu finden und sein Geheimnis aufzudecken. In den Narrows eröffnet Nygma eine Bar und veranstaltet ein Rätselspiel. Thompkins fordert ihn heraus und gewinnt mit einer List.

Jerome beruft das erste Treffen der Legion der Furchtbaren ein. Nygma moderiert eine Rätselshow in den Narrows und der Pinguin hat einen Vorschlag für Butch.

Jerome beruft das erste Treffen der Legion der Furchtbaren ein. Nygma moderiert eine Rätselshow in den Narrows und der Pinguin hat einen Vorschlag für Butch.

Ο Τζερόμ συγκαλεί την πρώτη συνάντηση της "Λεγεώνας των Αθλίων" και ο Νίγκμα παρουσιάζει ένα παιχνίδι στα Νάροουζ. Ο Πιγκουίνος κάνει μια πρόταση στον Μπουτς.

ג'רום מכנס את הפגישה הראשונה של "לגיון הנוראיים", וניגמה מנחה שעשועון בנרואז. פינגווין מציע הצעה לבוץ'.

Jerome összehívja a „Borzalmasak légiójának” első találkozóját, és Nygma otthont ad egy játékbemutatónak a Narrowsban. Penguin javaslattal megy Butchhoz.

Jerome organizza il primo incontro della "Legione degli Orribili" e Nygma conduce un gioco a premi nei Narrows. Pinguino fa una proposta a Butch.

"恐怖の軍団"の第1回作戦会議を招集するジェローム。ニグマはナローズでなぞなぞショーを開催。そして、ペンギンはブッチにある提案を持ちかける。

이제 시작해 볼까? ‘끔찍한 군대’의 첫 모임을 소집한 제롬. 수수께끼 쇼를 하고 있는 리들러 앞에 리가 나타난다. 펭귄이 부치에게 건넨 달콤한 제안, 그 내용은 무엇일까.

Jerome innkaller til det første møtet til Legion of Horribles. Nygma er vert for et gameshow i the Narrows. Penguin har et forslag til Butch.

Jerome innkaller til det første møtet til Legion of Horribles. Nygma er vert for et gameshow i the Narrows. Penguin har et forslag til Butch.

Jerome zwołuje pierwsze spotkanie legionu świrów, a Nygma prowadzi w Narrows turniej zagadek. Penguin składa Butchowi pewną propozycję.

Gordon e Bullock tentam ficar um passo à frente quando Jerome se aproxima do seu próximo alvo.

Jerome convoacă prima adunare a Legiunii Oribile, iar Nygma este gazda unui spectacol de ghicitori pe insula Narrows. Pinguinul are o propunere pentru Butch.

Расследуя, кого и зачем так упорно пытается найти Валеска, Гордон с Буллоком раскрывают темную тайну его прошлого, а также узнают о планах Джерома насчет Готэма. Тем временем Лесли бросает вызов Загадочнику, вступая с ним в опасную игру. Освальд же, посетив званый обед сбежавших фриков, решает заручиться поддержкой Гранди в будущей борьбе за возвращение власти. Он обещает Соломону решить его проблему в обмен на защиту от посягательств соперников.

Gordon y Bullock intentan mantenerse un paso adelante cuando Jerome se concentra en su próximo objetivo. Mientras tanto, Nygma conduce un juego de acertijos en los Estrechos y encuentra en Lee Thompkins a su rival más difícil, y el Pingüino va a ver a Butch con una propuesta.

Jerome convoca la primera reunión de la Legión de Horribles y Nygma organiza un programa de juegos en el Estrecho. El Pingüino le hace una propuesta a Butch.

Jerome kallar till ett möte, och Nygma står värd för en frågesport på The Narrows. Pingvinen ger Butch ett förslag.

เจอโรมเรียกรวมพลเหล่า "กองทัพน่ากลัว" เป็นครั้งแรก นิกม่ารับหน้าที่พิธีกรเกมโชว์ที่แนร์โรว์ส ส่วนเพนกวินไปหาบุช พร้อมข้อเสนอบางอย่าง

Jerome triệu tập cuộc họp đầu tiên của "Binh đoàn đáng sợ". Nygma tổ chức một trò chơi ở khu Narrows. Cánh Cụt tìm đến Butch cùng với một đề xuất.