يشغل تفشّي سرقات البنوك "غوردون" و"بولوك"، بينما يصحو شرّ مألوف مجدّدًا معرّضًا "باربرا" للخطر، ومجبرًا "سيلينا" على التحيّز لأحد الأطراف.

يشغل تفشّي سرقات البنوك "غوردون" و"بولوك"، بينما يصحو شرّ مألوف مجدّدًا معرّضًا "باربرا" للخطر، ومجبرًا "سيلينا" على التحيّز لأحد الأطراف.

En serie bankran holder Gordon og Bullock opptatt. En velkjent ondskap våkner til live igjen og setter Barbara i fare – og tvinger Selina til å velge side.

芭芭拉不仅继承了雷宵·奥古的力量，还利用附在右手上的“恶魔之首”，开启了雷宵·奥古的地窖，这让一向自持甚高的她简直乐坏了。影武者联盟中，有一部分女性成员都对恶魔之首十分忠心，芭芭拉就此获得了一群忠心又能打的手下。然而，芭芭拉被力量冲昏了头脑，连和塔比莎的情分都不顾。塔比莎被芭芭拉赶出了自己的地窖，这时，另一群反对芭芭拉的影武者联盟成员接近了她。塞琳娜收到塔比莎的邀请，布鲁斯也在被邀之列。两人和塔比莎汇合后，被带进一个教堂。没想到前脚刚踏进教堂，后脚便有人把布鲁斯捉住了。受惊的塞琳娜很快便察觉这是塔比莎下的套，连忙向布鲁斯解释，这事与自己无关。布鲁斯没空考究塞琳娜是否有参与绑架自己的行动，因为他知道，这群人的来头。尼格玛被莱斯利的魅力所征服，两人目前掌管着奈何岛的一切。尼格玛十分尊重莱斯利，因此很多脏活都是以劫富济贫的目的进行。两人在卿卿我我并聊着下一个抢劫银行的活儿时，科波特突然带着布奇出现，要求自己也要参一脚。

短期內爆發的連串銀行搶案，讓戈頓和布洛克疲於奔命。某個熟悉的惡勢力再現，導致芭芭拉陷入險境，也逼得瑟琳娜選邊站。

短期內爆發的連串銀行搶案，讓戈頓和布洛克疲於奔命。某個熟悉的惡勢力再現，導致芭芭拉陷入險境，也逼得瑟琳娜選邊站。

戈登和布洛克忙于应对接连发生的银行抢案。熟悉的邪恶力量再度苏醒，致使芭芭拉面临危险，塞琳娜则被迫选边站队。

En række bankrøverier holder Gordon og Bullock til ilden. Da en velkendt ondskab vender tilbage og bringer Barbara i fare, må Selina vælge side.

Gordon en Bullock proberen te achterhalen wie de slimme dief is, die achter een reeks overvallen op verschillende banken in Gotham zit. Barbara loopt gevaar, waardoor Tabotha genoodzaakt is om te helpen.

Gordon en Bullock hebben het druk met een reeks bankovervallen. Een bekend kwaad komt weer tot leven, brengt Barbara in gevaar en dwingt Selina om partij te kiezen.

Gordon and Bullock try to figure out who the clever thief is behind the robberies of various bank branches in Gotham. Meanwhile, Barbara is put in danger, forcing Tabitha to recruit help.

Pankkiryöstöjen suma pitää Gordonin ja Bullockin kiireisinä. Tuttu paha voima herää eloon, asettaa Barbaran vaaraan ja pakottaa Selinan valitsemaan puolensa.

Gordon et Bullock tentent de découvrir qui est le voleur intelligent derrière les vols de diverses succursales bancaires à Gotham. Pendant ce temps, Barbara est mise en danger, forçant Tabitha à recruter de l'aide.

Gordon et Bullock tentent de résoudre une série de vols de banques audacieux. Un mal connu refait surface et met Barbara en danger, poussant Selina à faire un choix.

Tabitha lockt Selina und Bruce zu Ra’s al Ghuls Grab. Dort zwingt sie Bruce, mithilfe seines Bluts den Gründer der Liga der Schatten wiederzubeleben. Als sich Barbara daraufhin weigert, Ra’s den Dämonenkopf zurückzugeben, greift er sie an. Indes kümmern sich Gordon und Bullock um eine Serie von Banküberfällen, die der Riddler gemeinsam mit Lee begangen hat. Als diese die Beute in den Narrows verschenken, fordern auch Pinguin und Grundy ihren Anteil.

Zahlreiche Banküberfälle halten Gordon und Bullock auf Trab. Barbara gerät in Gefahr, als ein alter Bekannter zum Leben erwacht. Selina muss sich daraufhin entscheiden.

Zahlreiche Banküberfälle halten Gordon und Bullock auf Trab. Barbara gerät in Gefahr, als ein alter Bekannter zum Leben erwacht. Selina muss sich daraufhin entscheiden.

Ο Γκόρντον και ο Μπούλοκ ασχολούνται με μια σειρά από ληστείες σε τράπεζες. Ένας γνώριμος κακός ξυπνάει και απειλεί την Μπάρμπαρα, πιέζοντας τη Σελίνα να πάρει θέση.

שורה של מקרי שוד בנק מעסיקה את גורדון ובולוק. התעוררותו של כוח אפל ומוכר מסכנת את ברברה ומאלצת את סלינה לבחור צד.

Egy bankrablássorozat foglalkoztatja Gordont és Bullockot. Egy ismerős gonosz életre kel, veszélybe sodorja Barbarát, és kényszeríti Selinát, hogy válasszon oldalt.

Una serie di rapine in banca tiene occupati Gordon e Bullock. Un nemico conosciuto si risveglia, mettendo Barbara in pericolo e obbligando Selina a schierarsi.

複数の銀行強盗が発生し、ゴードンとブロックは黒幕を探し出す。よみがえったある悪党の存在がバーバラを危険にさらし、セリーナは選択を迫られる。

대체 누구 짓일까. 고든과 불록은 빈발하는 은행 절도 사건으로 분주해지는데. 다시 깨어난 악의 화신. 이로 인해 바바라가 위험에 처하면서 셀리나는 선택의 갈림길에 선다.

En serie bankran holder Gordon og Bullock opptatt. En velkjent ondskap våkner til live igjen og setter Barbara i fare – og tvinger Selina til å velge side.

En serie bankran holder Gordon og Bullock opptatt. En velkjent ondskap våkner til live igjen og setter Barbara i fare – og tvinger Selina til å velge side.

Gordon i Bullock głowią się, kto stoi za serią napadów na banki. Życie Barbary jest w niebezpieczeństwie, a Selina musi wybrać, po której stronie chce stać.

Gordon e Bullock tentam descobrir quem é o esperto ladrão por trás dos vários roubos de banco em Gotham; Barbara é colocada em perigo, forçando Tabitha a pedir ajuda.

Gordon și Bullock sunt ocupați cu o serie de jafuri bancare. Un rău cunoscut reînvie, punând-o pe Barbara în pericol și forțând-o pe Selina să aleagă de partea cui este.

В ответ на изгнание мужчины Лиги Теней принимают единственное, по их мнению, верное решение – воскресить владыку, чтобы тот прекратил самовольства получившей могущество Барбары. Однако когда помогающей им Табите становятся известны планы Ра’с аль Гула, ей срочно приходится сменить сторону ради спасения подруги. Тем временем стараниями Освальда Загадочник переосмысливает свои последние действия, согласившись на сотрудничество с Кобблпотом в целях всеобщего обогащения. Барбару же ждет непростая битва за право сохранить новый статус, а также нелегкий выбор между верностью и властью.

Una serie de asaltos bancarios mantiene ocupados a Gordon y Bullock. Reaparece un mal conocido que pone a Barbara en peligro y obliga a Selina a tomar partido.

Gordon y Bullock intentan descubrir quién es el astuto ladrón detrás de los robos a varias sucursales bancarias en Gotham. Mientras tanto, Barbara es puesta en peligro, obligando a Tabitha a reclutar ayuda.

Gordon och Bullock är upptagna med att utreda ett antal bankrån. En välbekant ondska vaknar till liv och försätter Barbara i fara – och tvingar Selina att välja sida.

เหตุปล้นธนาคารหลายแห่งทำให้กอร์ดอนกับบูลล็อกยุ่งจนหัวหมุน เมื่อปิศาจที่คุ้นเคยหวนกลับมาอีกครั้งซึ่งทำให้บาร์บาราตกอยู่ในอันตราย สถานการณ์จึงบีบให้เซลิน่าต้องเลือกข้าง

Một loạt vụ cướp ngân hàng khiến Gordon và Bullock bận tối mắt. Một ác nhân quen thuộc tỉnh lại, đẩy Barbara vào nguy hiểm và buộc Selina phải chọn phe.