حين يخرج مجرمو مدينة "غوثام" الأكثر وحشيّة من عالم الظلال لتجديد نشاطهم، يحاول "غوردون" و"بولوك" السيطرة على الفوضى ببعض المساعدة من "بروس".

حين يخرج مجرمو مدينة "غوثام" الأكثر وحشيّة من عالم الظلال لتجديد نشاطهم، يحاول "غوردون" و"بولوك" السيطرة على الفوضى ببعض المساعدة من "بروس".

Når de fæleste skurkene i Gotham trer ut av skyggene for å bygge seg opp igjen, må Gordon og Bullock prøve å få kontroll på kaoset – med litt hjelp fra Bruce.

布鲁斯·韦恩第一次夺取了一个人的生命，杀害他父母的雷宵·奥古，虽然是缓解了奥古永生带来的痛苦，帮他完成心愿，但却也无法缓解少年的内疚和不安感，为了逃避，他开始过起了醉生梦死的生活，为了满足空虚感不惜买下酒吧，整个人变得暴躁多怒。更可怕的是，在他失控之际让小丑钻了空子，在小丑看来，布鲁斯和自己有着惊人的相似，他看到了布鲁斯的黑暗面，希望引诱他成为同类，在紧要关头，布鲁斯也面临着人生的重要抉择：继续做布鲁斯，还是哥谭的黑暗骑

高譚市最兇惡的罪犯現身重建犯罪帝國，戈頓和布洛克只好借助布魯斯之力，試圖控制混亂。

哥谭最邪恶的罪犯们再次现身集结，戈登和布洛克试图控制混乱不堪的局面，布鲁斯也出手相助。

高譚市最兇惡的罪犯現身重建犯罪帝國，戈頓和布洛克只好借助布魯斯之力，試圖控制混亂。

Da Gothams mest djævelske forbrydere træder ud af skyggen for at genopbygge, forsøger Gordon og Bullock at få styr på balladen – med lidt hjælp fra Bruce.

De grootste criminelen van Gotham komen uit de schaduw en willen hun macht terug. Gordon en Bullock proberen met wat hulp van Bruce de chaos onder controle te krijgen.

De grootste criminelen van Gotham komen uit de schaduw en willen hun macht terug. Gordon en Bullock proberen met wat hulp van Bruce de chaos onder controle te krijgen.

With the Court of Owls decimated, the aftermath of the Tetch virus crippling the city, and every (surviving) villain in Gotham’s underworld jockeying for power, Jim Gordon and the GCPD have their hands full. What threat does Ra's al Ghul pose, and will Penguin regain his title as the King of Gotham? What new villains are in store for season four, and what does Bruce Wayne’s season finale reveal mean for Gotham City — and his ultimate destiny?

Gothamin pirullisimmat rikolliset astuvat esiin varjoista korjaamaan tuhoja. Gordon ja Bullock yrittävät pitää sekasorron kurissa, ja Bruce auttaa heitä.

Les criminels les plus odieux de Gotham sortant de l'ombre, Gordon et Bullock s'efforcent de maîtriser le chaos, avec l'aide de Bruce.

Afin de faire baisser la criminalité dans la ville de Gotham, Le Pingouin a fait un accord avec le maire autorisant les criminels a faire leurs basses besognes. En échange d'une licence accordée par le vilain, les forces de police doivent fermer les yeux et laisser faire. Bien évidemment, James Gordon s'y oppose et se voit contraint malgré lui de suivre les ordres. Un nouvel ennemi apparaît dans la métropole : L'épouvantail. Ce dernier équipé d'un costume effrayant et d'un gaz provoquant les pires frayeurs commence à provoquer la panique. Bruce Wayne de plus en plus convaincu qu'il peut protéger les habitants de Gotham sort la nuit et agit anonymement comme le nouveau justicier des rues…

Gothams fieseste Verbrecher sind zu neuen Kräften gekommen. Also versuchen Gordon und Bullock das Chaos zu beherrschen – mit etwas Unterstützung von Bruce.

Gothams fieseste Verbrecher sind zu neuen Kräften gekommen. Also versuchen Gordon und Bullock das Chaos zu beherrschen – mit etwas Unterstützung von Bruce.

Gothams fieseste Verbrecher sind zu neuen Kräften gekommen. Also versuchen Gordon und Bullock das Chaos zu beherrschen – mit etwas Unterstützung von Bruce.

Οι πιο επικίνδυνοι εγκληματίες του Γκόθαμ επιστρέφουν με νέα σχέδια και ο Γκόρντον με τον Μπούλοκ προσπαθούν να κουμαντάρουν το χάος, με κάποια βοήθεια από τον Μπρους.

הפושעים האכזריים ביותר בגות'האם יוצאים מהצללים כדי לשקם את עצמם, וגורדון ובולוק מנסים להשתלט על הכאוס – עם קצת עזרה מברוס.

Gotham legrettegettebb bűnözői kilépnek az árnyékból, hogy egyesítsék erőiket. Gordon és Bullock megpróbál úrrá lenni a káoszon, de Bruce segítségére is szükségük van.

Mentre i criminali più diabolici di Gotham escono dall'ombra per ricominciare, Gordon e Bullock tentano di controllare il caos... anche con l'aiuto di Bruce.

悪名高き凶悪犯罪者たちが暗躍をはじめ、混乱に陥ってゆくゴッサム・シティ。ゴードンとブロックが厳しい戦いを強いられるなか、ついにブルースが立ち上がる。

바이러스 사태 이후, 다시 고담의 암흑가를 장악한 펭귄. 어둠의 세상에서 걸어 나와 곳곳에서 활개 치는 사악한 범죄자들. 아수라장이 된 이 도시에도 희망의 불꽃을 피우는 이가 있다면, 그것은 고든과 불록. 그리고 어쩌면 브루스도.

Når de fæleste skurkene i Gotham trer ut av skyggene for å bygge seg opp igjen, må Gordon og Bullock prøve å få kontroll på kaoset – med litt hjelp fra Bruce.

Når de fæleste skurkene i Gotham trer ut av skyggene for å bygge seg opp igjen, må Gordon og Bullock prøve å få kontroll på kaoset – med litt hjelp fra Bruce.

Najgroźniejsi przestępcy Gotham odzyskują siły i wychodzą z cienia, a Gordon i Bullock próbują opanować rodzący się chaos — z niewielką pomocą Bruce’a.

Os criminosos mais diabólicos de Gotham estão voltando a se reunir, e Gordon e Bullock precisam tentar controlar o caos, com uma mãozinha de Bruce.

Cei mai cumpliți criminali din Gotham ies din tenebre, iar Gordon și Bullock încearcă să țină haosul sub control cu puțin ajutor din partea lui Bruce.

Когда самые жестокие преступники выходят из тени, чтобы вернуть себе власть, Гордон и Буллок с помощью Брюса пытаются справиться с беспорядками.

La historia de orígenes continúa desarrollándose, y a medida que el show entra en su cuarta temporada, el listón se encuentra más alto que nunca. Con la Corte de los Búhos diezmada, las consecuencias del virus Tetch devastando la ciudad, y cada villano (sobreviviente) del inframundo criminal luchando por poder, el detective Jim Gordon y el DPCG estarán llenos de trabajo. ¡Y eso es solo en comienzo! ¿Qué amenaza representa Ra's al Ghul, y el Pingüino recuperará su titulo como el rey de Gotham? ¿Qué nuevos villanos aparecerán en la cuarta temporada, y qué significará para la ciudad de Gotham la revelación del final de la tercera temporada que involucró a Bruce Wayne y su destino final?

A medida que los criminales de Gotham salen de las sombras, Gordon y Bullock intentan controlar el caos (con la ayuda de Bruce).

När Gothams värsta brottslingar börjar organisera sig på nytt försöker Gordon och Bullock kontrollera det kaos som utbryter – med lite hjälp från Bruce.

เมื่อเหล่าอาชญากรที่โหดเหี้ยมที่สุดแห่งก็อตแธมกลับมาปรากฏตัวก่อความวุ่นวายอีกครั้ง กอร์ดอนและบูลล็อกจึงต้องพยายามหาทางควบคุมความโกลาหลครั้งนี้โดยได้ความช่วยเหลือจากบรูซ

Khi những tên tội phạm tàn bạo nhất của Gotham bước ra khỏi bóng tối để gây dựng lại thế lực, Gordon và Bullock quyết tâm bình ổn tình hình, với sự giúp đỡ của Bruce.