Barry forsøger at slå sig sammen med Dr. Harrison, men finder ud af Harrison foretrækker at arbejde alene. Flash kæmper mod et nyt meta-menneske.

Barry mister farten sin, men skjønner ikke hvorfor. Iris prøver å holde Wally unna drag-racing, og begge havner i veien for Tar Pits hevnaksjon.

Новым противником Флэша становится мета-человек по прозвищу Смоляная яма. Борьбу с этим противником значительно осложняет тот факт, что доктор Уэллс начал забирать у Барри его силу скорости. Тем временем Айрис беспокоится из-за увлечения Уолли гонками и затевает расследование, которое приносит всем только неприятности.

Бари и Уелс се съюзяват, за да затворят портала, но планът им е възпрепятстван от Тар-Пит. Айрис се притеснява за безопасността на Уоли, след като разбира, че той участва в надпревари. Той отказва да спре и тя предприема нещо, което я поставя в опасност.

Barry összeáll Wells-szel, hogy együtt kitalálják: miként lehet elhárítani a betöréseket. Ezalatt a Wally biztonságáért aggódó Iris olyan lépésre szánja magát, ami veszélybe sodorja az életét.

ברי מאבד מהירות, אך אינו מצליח לגלות מדוע. איריס מנסה להגן על וולי מפני השתתפות במרוצים, ושניהם מוצאים את עצמם בנתיב הנקמה של 'בור זפת'.

Barry tut sich mit Harrison Wells zusammen, um zu überlegen, wie die Durchgänge geschlossen werden können. Iris sorgt sich um Wallys Sicherheit und wagt einen mutigen Schritt, durch den sie in große Gefahr gerät.

L'esplosione dell'acceleratore trasforma in un mostro di bitume Joey, un criminale gettato dai propri complici in una pozza di catrame bollente.

Wells sestrojí zařízení, kterým chce ukrást Barryho rychlost a podaří se mu ho nenápadně vložit do Flashova obleku. Iris se snaží přimět Wallyho, aby skončil s pouličními závody, jenže on nechce, a tak se rozhodne zakročit trochu jiným způsobem. Tým mezitím čelí osobě, kterou Cisco nazve Tar Pit. Ten dokáže zavalit lidi asfaltem.

バリーはウェルズ博士と手を組み裂け目を閉じる方法を探りだそうとするが、タールピットと呼ばれるメタヒューマンが登場し、状況は一変する。タールピットは液体のアスファルトに変身できるのだ。一方、ウォリーの趣味がドラッグレースだと知ったアイリスは、彼の身を案じる。そして、ウォリーが趣味を諦める気はないと言うと、アイリスはある大胆な行動に出る。だが、そのために彼女自身が危険にさらされてしまう。

'용암에 빠졌던 것처럼 온몸에 균일한 화상을 입은 남자의 시신이 발견되고 배리 일행은 이를 메타휴먼의 소행으로 보고 조사를 시작한다. 한편 월리는 엄마가 죽은 후 조 형사, 아이리스와 조금씩 알아가며 만나고 있지만 여전히 내기 자동차 경주를 계속한다. 남동생의 안전이 걱정된 아이리스는 월리를 말리러 경주 장소에 찾아가고 복수를 위해 나타난 타르 핏으로 인해 크게 다친다. 그리고 웰스 박사가 몰래 빼돌린 스피드 포스로 인해 평소보다 속도가 느려져 아이리스를 구해주지 못한 배리는 괴로워하는데....

貝利的速度漸緩，卻找不出原因。愛莉絲密謀阻止沃利參賽街頭飆車，兩人卻雙雙陷入「瀝青坑」的復仇中。

Barry团队与威尔斯一起想出了一种方法来关闭这些漏洞，但是他们被一个绰号为沥青坑的超人分散了注意力，他可以转变成液体沥青。艾瑞斯发现了他的赛车爱好后，对Wally的安全感到担忧。当他拒绝停下来时，她做出了一个大胆的举动，这让她处于危险之中。

貝利的速度漸緩，卻找不出原因。愛莉絲密謀阻止沃利參賽街頭飆車，兩人卻雙雙陷入「瀝青坑」的復仇中。

Alors que Barry perd de la vitesse sans pouvoir l'expliquer et qu'Iris tente de protéger Wally, tous deux se retrouvent face à un métahumain assoiffé de vengeance.

Iris craint de plus en plus pour la vie de Wally, qui continue à participer aux courses de rue malgré la mort de sa mère. Elle décide d'effectuer des recherches sur l’organisateur. Barry souhaite s’attaquer au problème de brèches aux côtés de Wells. Pourtant, ce dernier lui fait comprendre qu’il préfère travailler seul et commence à lui voler sa vitesse pour l’offrir à Zoom, en espérant récupérer sa fille en échange. Flash doit combattre un nouveau méthahumain venu pour se venger de ceux l’ayant poussé dans une cuve de goudron bouillant, deux ans auparavant. Après le combat, il constate que sa vitesse a diminué.

Barry łączy siły z Harrym by zamknąć wszystkie szczeliny w mieście, ale muszą w międzyczasie stawić czoła meta-człowiekowi o nazwie Tar Pit, który może zamieniać się w ciekły asfalt. Iris odkrywa, że Wally bierze udział w nielegalnych wyścigach. Kiedy ten nie chce przestać, Iris posuwa się do odważnego kroku, który sprowadza na nią niebezpieczeństwo.

Barry se udružuje s Wellsom kako bi otkrio kako zatvoriti pukotine. Iris je zabrinuta za Wallyja pa povlači hrabri potez koji je dovodi u opasnost.

แบร์รี่สูญเสียความเร็ว แต่นึกไม่ออกว่าทำไม ไอริสวางแผนช่วยให้วอลลี่ปลอดภัยจากการแข่งรถจนทำให้ทั้งคู่ไปขวางทางการแก้แค้นของทาร์พิทเข้า

Ο Μπάρι γίνεται πιο αργός χωρίς να ξέρει το λόγο. Η Άιρις συνωμοτεί για να κρατήσει τον Γουόλι μακριά από τους αγώνες, θέτοντας και τους δύο στο στόχαστρο του Πίσσα.

Barry blir långsammare, men kan inte lista ut varför. Iris smider planer för att skydda Wally från dragracing och de hamnar båda i vägen för Tar Pits hämnd.

Barry își pierde viteza și nu își dă seama care este cauza. Iris plănuiește să-l ferească pe Wally de cursele de mașini și ajung amândoi în calea răzbunătorului Tar Pit.

Barry menettää nopeuttaan, muttei pysty paikantamaan syytä. Iris juonii pitääkseen Wallyn poissa kiihdytyskilpailusta, ja he molemmat joutuvat Pikikuopan koston tielle.

Barry teams up with Wells to figure out a way to close the breaches, but they are distracted by a meta-human nicknamed Tar Pit who can transform into liquid asphalt. Iris is concerned for Wally’s safety after she finds out about his drag racing hobby. When he refuses to stop she makes a bold move that puts her in danger.

Barry vormt samen met Wells een team om een manier te vinden om de openingen te sluiten, maar ze worden afgeleid door een metamens Tar Pit genaamd, die kan veranderen in vloeibaar asfalt. Iris is bezorgd over de veiligheid van Wally nadat ze ontdekt dat Wally er een dragrace-hobby erop nahoudt. Wanneer hij weigert om er mee te stoppen maakt ze een gedurfde stap die haar in gevaar brengt.

Barry se alia a Wells para encontrar uma forma de fechar as fendas, mas são distraídos por um metahumano com o apelido de Tar Pit (no português, Poço de Piche), que pode se transformar em asfalto líquido. Enquanto isso, Iris se mostra preocupada com a segurança de Wally após descobrir sobre seu hobby com corridas. Ele se recusa a parar e ela toma uma atitude ousada que a coloca em risco.

Barry perde velocidade, mas não sabe explicar por quê. Iris quer manter Wally a salvo das corridas, e os dois acabam atrapalhando a vingança do Fosso de Piche.

Barry pierde velocidad y no sabe por qué. Iris quiere sacar de peligro a Wally, pero ambos quedan en medio de la venganza de Pozo de Alquitrán.

Barry forma equipo con Wells para encontrar una forma de cerrar las brechas, pero son distraídos por un meta-humano llamado Tar Pit que puede transformase en asfalto líquido. Iris está preocupada por la seguridad de Wally después de descubrir su afición a las carreras urbanas de coches. Cuando se niega a parar, ella hace un movimiento atrevido que la pone en peligro.