Tim traži Zoomov brlog na Zemlji 2 i nailazi na neočekivanu pomoć dok Caitlin na Zemlji 1 pokušava usavršiti Velocity 9 kako bi Jay mogao zaustaviti Geomancera.

На Земя-1 Кейтлин успява да събуди регенеративните способности на клетките на Пурпорната Комета, посредством формулата "Скорост 9", в опит да помогне в битката с Геомансър.

Междувременно на Земя-2 д-р Уелс и Сиско успяват да стигнат до бърлогата на Зуум, където са затворени Светкавицата, дъщерята на Уелс - Джеси и третия затворник. През това време Светкавицата и Джеси търсят начин за комуникация с непознатия затворник и начин да избягат.

地占者在一號地球大肆破壞。愛莉絲的編輯對閃電俠的英勇事蹟提出質疑。鐵面人在光速的藏身之處打出一段訊息。

在地球2号上，团队快速寻找Zoom的巢穴，并向最意想不到的来源寻求帮助。与此同时，在地球1号上，凯特琳冲到完美的速度- 9前面，这样Jay就可以阻止Geomancer。

地占者在一號地球大肆破壞。愛莉絲的編輯對閃電俠的英勇事蹟提出質疑。鐵面人在光速的藏身之處打出一段訊息。

På Jorden-2 beder holdet om hjælp fra en uventet kilde til at finde Zooms hule, mens på Jorden-1, forsøger Caitlin at perfektionere Velocity-9, så Jay kan stoppe Geomancer.

Op Earth-2 snelt het team om het hol van Zoom te vinden en hulp te vragen aan één van de meest onverwachte bron. Ondertussen snelt Caitlin terug op Earth-1 om de Velocity-9 te perfectioneren zodat Jay de Geomancer kan stoppen.

On Earth-2, the team races to find Zoom's lair and asks for help from the most unexpected source. Meanwhile, back on Earth-1, Caitlin rushes to perfect Velocity-9 so that Jay can stop the Geomancer.

Geomancer tekee tuhojaan Maa-1:llä. Irisin päätoimittajan mielestä tarinat Salaman sankaruudesta ovat epäilyttäviä. Zoomin luolassa Rautanaamio naputtaa viestin.

Le Geomancer sème le chaos sur Terre-1. Iris fait face à un nouveau rédacteur en chef. Un mystérieux détenu masqué est retenu prisonnier avec Barry et Jesse.

Barry et Jesse sont avec un mystérieux prisonnier, retenu lui aussi par Zoom. Cisco et Harrison Wells, aidés des doubles, essaient de les sauver alors que Zoom les recherche. Sur l’autre Terre, Caitlin améliore à nouveau le Velocity pour sauver Jay. Iris doit faire face à l’arrivée d’un nouveau rédacteur en chef chez Central City Picture News.

Am Ende der Reise nach Erde-2 bemühen sich das Team, Zooms Hauptquartier aufzuspüren, indem es sich von einer unerwarteten Gewährsperson Hilfe holt. Auf Erde-1 versucht Caitlin fieberhaft, Velocity-9 zu perfektionieren.

Ο Γεωμάντης προκαλεί χάος στη Γη Ένα. Ο αρχισυντάκτης της Άιρις αμφισβητεί τον Φλας. Στο κρησφύγετο του Ζουμ, ο Άνδρας με το Σιδηρούν Προσωπείο στέλνει ένα μήνυμα.

גיאומנסר זורע הרס בכדור הארץ 1. העורך של איריס מפקפק במעשי הגבורה של פלאש. במאורה של זום, האיש במסכת הברזל שולח הודעה.

A Föld-2-n a csapat igyekszik megtalálni Zoom rejtekhelyét, ehhez pedig nem várt helyről kapnak segítséget.

Su Terra Uno, Jay e Caitlin affrontano Geomancer e riescono a fermarlo grazie anche al nuovo siero della velocita' di Caitlin.

アース２への旅のスリルに満ちた結末を描いたエピソード。ズームはある人物を必死に捜していたが、ＳＴＡＲ（スター）ラボチームもズームの隠れ家を早急に見つけようと必死だった。チームはアース２にいる人物の中で、最も意外な人物から手助けしてもらうことになる。一方、アース１ではジェイにジオマンサーを封じさせるため、ケイトリンがヴェロシティ･ナインを完成させようとしていた。

'줌에게 끌려간 배리는 제시와 함께 줌의 인질 신세가 되지만 빠져나올 방법을 모색하던 중 가면이 씌워져 있어 정체를 알 수 없는 다른 인질이 의미를 알 수 없는 신호를 보내오자 자신들을 도와주려는 것이란 걸 눈치 챈 배리는 제시와 함께 그의 신호를 해독하려 애쓴다. 한편 줌은 웰스를 찾으러 온 도시를 뒤지기 시작하고 웰스 박사와 시스코는 지구-2의 배리, 아이리스의 도움으로 납치된 배리를 찾기 위해 줌의 눈을 피해 킬러 프로스트의 은신처를 찾아가는데…

Geomancer skaper kaos på Earth-1. Redaktøren til Iris sår tvil om Flashs heltemot. I Zooms skjulested banker mannen med jernmasken frem en beskjed.

Na Ziemi-2, drużyna musi ścigać się z czasem by znaleźć kryjówkę Zooma. W tym celu proszą o pomoc zaskakującą osobę. Tymczasem na Ziemi-1, Caitlin próbuje udoskonalić Velocity 9 tak by Jay mógł powstrzymać Geomancera.

Na Terra-2, a equipe se apressa para encontrar o esconderijo de Zoom e acabam pedindo ajuda para alguém inesperado. Enquanto isso, de volta à Terra-1, Caitlin trabalha para aperfeiçoar o soro Velocity-9 para que Jay consiga deter Geomancer.

Geomancer causa estragos na Terra-1. O editor de Iris duvida do heroísmo do Flash. Na toca do Zoom, o Homem da Máscara de Ferro manda uma mensagem.

Geomancer face prăpăd pe Pământul Unu. Editorul lui Iris are dubii legate de eroismul lui Flash. În bârlogul lui Zoom, Omul cu masca de fier transmite un mesaj.

Зум ищет Уэллса по всему Централ-Сити. Циско, Барри с Земли-2 и Уэллсу удается от него спрятаться, но времени на промедление уже не остается. Они решают сами наведаться в логово Зума, чтобы освободить Барри-Флэша и Джесси, но для этого им понадобится помощь злобной копии Кейтлин.

Geomagnético siembra caos en Tierra 1. El editor de Iris duda del heroísmo de Flash. Desde la guarida de Zoom, alguien quiere enviar un mensaje.

En Tierra 2, el equipo se apresura para encontrar la guarida de Zoom y pide ayuda a la fuente más inesperada. Mientras tanto, de vuelta en Tierra-1, Caitlin se apresura para perfeccionar Velocity-9 para que así Jay pueda detener a Geomancer.

Geomancer löper amok i Värld 1, medan Iris redaktör uttrycker sina tvivel kring Flashs hjältedåd. I Zooms lya knackar mannen i järnmasken fram ett meddelande.

จีโอแมนเซอร์สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงแก่โลกหนึ่ง บรรณาธิการของไอริสตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความเป็นฮีโร่ของเดอะแฟลช ในรังของซูม ชายสวมหน้ากากเหล็กใช้การเคาะเป็นวิธีสื่อสาร