Nora wil voorkomen dat haar ouders achter haar geheimen komen en neemt een drastische en wellicht zelfs dodelijke stap. Ralph neemt Cisco mee voor een avondje uit.

Απεγνωσμένη να κρύψει τα μυστικά της από τους γονείς της, η Νόρα κάνει ένα βιαστικό (και ίσως ανεπανόρθωτο) βήμα. Στο μεταξύ, ο Ραλφ βγαίνει βόλτα στην πόλη με τον Σίσκο.

当夏洛克想使用巴里和诺拉身上的记忆机器来帮助获取格蕾丝的记忆时，诺拉惊慌失措，担心她的父母会发现她一直瞒着他们的秘密。诺拉秘密决定自己使用这台机器，在她被困在格蕾丝的脑海中后，这以灾难告终。巴里和艾瑞斯追着他们的女儿进去，艾瑞斯对她的发现感到心碎。与此同时，拉尔夫欺骗西斯科出去过夜。

諾拉拼命不讓父母知道她的祕密，於是採取極端而可能致命的手段。另一方面，羅夫將席斯科帶到鎮上。

諾拉拼命不讓父母知道她的祕密，於是採取極端而可能致命的手段。另一方面，羅夫將席斯科帶到鎮上。

グレイスの記憶にアクセスするために、シャーロークはバリーとノラにメモリーマシンを使いたいと言う。ノラは、自分が隠してきた秘密を両親に知られることを恐れてパニックを起こす。そして、自分だけで密かにマシンを使うが、グレイスの精神に捕らわれるという最悪の事態を引き起こしてしまう。娘を救うためにバリーとアイリスもグレイスの記憶に入り込むが、アイリスはそこで知った事実にひどく心を傷つけられる。一方、ラルフはシスコをだまして夜の町へ連れ出す。

Sırlarının ebeveynleri tarafından öğrenilmesini istemeyen Nora, cüretkâr ve belki de ölümcül bir adım atar. Ralph ise Cisco'yu şehirden çıkarır.

Шерлок иска да използва машина на спомените, за да достигне до спомените на Грейс, а Нора изпада в паника, че родителите ѝ ще открият тайни, които крие от тях, затова решава да използва тайно машината, което води до пагубни последствия.

Barry convainc l'équipe qu'ils doivent sortir la nièce de Cicada du coma pour apaiser la colère du méta. Sherloque se procure alors une machine à mémoire pour accéder aux souvenirs de Grace et la ramener à la conscience. Lorsque Barry et Nora sont désignés pour se lancer à deux dans cette expérience, la jeune femme panique à l'idée que son père puisse entrevoir ses propres secrets...

Команда решает влезть в голову Грейс с помощью Машины Памяти, но Нора всех опережает, чтобы скрыть правду о себе. Она первой обнаруживает, кого поддерживала Грейс, и подвергается атаке. Барри и Айрис отправляются ей на помощь. Кейтлин делает неутешительные выводы, а Циско достигает некоторых успехов.

Nora försöker desperat dölja sina hemligheter från sina föräldrar och tar ett drastiskt – kanske ödesdigert – steg. Samtidigt tar Ralph med sig Cisco på en utekväll.

Nora decide usar la máquina de la memoria con ella misma, pero es un desastre ya que termina metiéndose en la mente de Grace.

Iris y Barry miran los recuerdos de Nora. Cuando Sherloque quiere usar una máquina para la memoria en Barry y Nora con el fin de obtener acceso a los recuerdos de Grace, Nora entra en pánico, pues teme que sus padres se enteren de los secretos que ella ha estado ocultando sobre ellos. Así que, Nora decide usar esta máquina por su cuenta sin que nadie se entere y esto termina en un desastre pues ella queda atrapada en la mente de Grace. Luego Iris y Barry entran en esta maquina e Iris queda con el corazón roto por lo que encuentra. Mientras tanto, Ralph engaña a Cisco para que salga a pasar una noche en la ciudad.

When Sherloque wants to use a memory machine on Barry and Nora to help gain access to Grace's memories, Nora panics, fearing her parents will find out the secrets she's been keeping from them. Nora secretly decides to use the machine on her own which ends in disaster after she gets trapped inside Grace's mind. Barry and Iris go in after their daughter and Iris is brokenhearted by what she finds. Meanwhile, Ralph tricks Cisco into going out for a night out on the town.

Il team ha pianificato di svegliare Grace usando una Memory Machine che Sherloque aveva inviato da Terra 221. Nonostante le sue istruzioni, tuttavia, Nora entra da sola nei ricordi di Grace per impedire agli altri di conoscere la sua segreta alleanza con Thawne, che va storta quando finisce intrappolata. Con suo orrore, scopre che Grace era coscientemente consapevole delle azioni di Orlin mentre era in stato comatoso e lo supportava con tutto il cuore nella sua agenda anti-metaumani prima di essere attaccata da una versione femminile di Cicada.

נחושה למנוע מהוריה לגלות את סודותיה, נורה נוקטת צעד רדיקלי – אולי אפילו פטאלי. בינתיים, ראלף לוקח את סיסקו לבילוי בבר.

부모에게 비밀을 들킬 위기에 처한 노라. 이를 막기 위해 무모한 결정을 내린다. 랠프는 정보원을 만난다는 거짓 핑계로 시스코를 데리고 나가는데. 대체 무슨 꿍꿍이인지.

Als Sherloque eine Gedächtnismaschine auf Barry und Nora anwenden will, um Zugang zu Graces Erinnerungen zu erhalten, gerät Nora in Panik, weil sie befürchtet, dass ihre Eltern die Geheimnisse herausfinden, die sie ihnen vorenthalten hat. Nora beschließt heimlich, die Maschine alleine zu benutzen, was in einer Katastrophe endet, nachdem sie in Graces Gedanken gefangen ist. Barry und Iris suchen nach ihrer Tochter und Iris ist niedergeschlagen von dem, was sie findet. Währenddessen bringt Ralph Cisco dazu, abends in der Stadt auszugehen.

Desesperada para impedir que seus pais descubram seus segredos, Nora toma uma medida drástica. Ralph leva Cisco para passear na cidade.

Kiedy Sherloque chce użyć urządzenia, dzięki któremu Barry wniknął w umysł DeVoe na Norze by uzyskać dostęp do umysłu Grace, Nora obawia się, że drużyna odkryje sekret, który dziewczyna stara się ukryć. Nora potajemnie sama używa maszyny, jednak zostaje uwięziona w umyśle Grace. Barry i Iris postanawiają interweniować, jednak Iris jest załamana swoim odkryciem. Tymczasem Ralph zabiera Cisco na miasto.

De teamă că părinții ei îi vor afla secretele, Nora ia măsuri drastice, potențial fatale. Între timp, Ralph îl ajută pe Cisco să părăsească orașul.

นอร่ายอมทำทุกทางแม้จะเสี่ยงตายเพื่อปกปิดความลับจากพ่อแม่ของเธอ ขณะที่ราล์ฟพาซิสโกเข้าเมือง