Докато Бари помага на дъщеря си Нора да стане по-добър спийдстър, той и екипът трябва да проследят метачовек, който краде високотехнологични оръжия, а това ги изпречва на пътя на нов враг, наречен Цикада, който е по следите на същия метачовек.

Barry和Nora在继续追捕逃犯的同时，也开始了一系列的问题。Nora发现自己的超速能力被阻塞了，这导致她无法在关键时刻使用它们。Barry必须帮助Nora找出原因，并解除阻塞，以使他们能够完成任务。同时，Caitlin和Ralph继续追查一起的案件，并发现自己需要面对一个更大的威胁。

貝利教導諾拉當超速客的精髓，閃電俠團隊發現新敵人要的東西跟他們一樣。

貝利教導諾拉當超速客的精髓，閃電俠團隊發現新敵人要的東西跟他們一樣。

Barry leert Nora de fijne kneepjes om speedster te worden. De leden van Team Flash ontdekken dat hun nieuwste vijand iets wil wat zij ook willen.

As Barry helps his daughter, Nora, become a better speedster, he and Team Flash also track down a meta stealing high-tech weapons, only to cross paths with a new foe named Cicada, who is hunting the very same meta with nefarious intent.

Alors qu’ils traquent un méta-humain qui vole des armes technologiques, Barry et la Team Flash croisent Cicada, un nouvel ennemi qui chasse la même personne avec de funestes intentions.

Während Barry seiner Tochter Nora hilft, ein besserer Raser zu werden, machen er und Team Flash auch einen Meta ausfindig, der Hightech-Waffen stiehlt, nur um sich mit einem neuen Feind namens Cicada zu kreuzen, der genau denselben Meta mit ruchlosen Absichten jagt.

Ο Μπάρι μαθαίνει στη Νόρα τις λεπτομέρειες των σπίντστερ. Τα μέλη της Ομάδας Φλας ανακαλύπτουν ότι ο νέος εχθρός τους θέλει ακριβώς αυτό που θέλουν και οι ίδιοι.

ברי מאמן את נורה להיות ספידסטרית. חברי צוות פלאש מגלים שהאויב החדש שלהם רוצה בדיוק את מה שהם רוצים.

L'episodio si apre con l'uomo misterioso del primo episodio che, dopo aver ingaggiato uno scontro con il meta-umano Gridlock, riesce a neutralizzare i poteri del criminale e ucciderlo.Barry nel frattempo, si forza di addestrare Nora, la quale viene assunta come stagista della scientifica alla CCPD per trascorrere del tempo con suo padre, con grande disagio per Iris. Intanto, Caitlin e Ralph cercano di aiutare Cisco a seguito della rottura con Gypsy, ma i loro sforzi si rivelano vani, fino a quando Cisco non accetta che Gypsy non è la donna con cui è destinato a stare. Caitlin rifiuta di perseguire l'idea che suo padre potrebbe essere ancora vivo, nonostante l'insistenza di Ralph.

バリーは、娘のノラが優れたスピードスターになるための手助けをする。一方でチーム･フラッシュのメンバーと共に、ハイテク武器を盗もうとするメタヒューマンを追跡していたバリーは、邪悪な目的で同じメタヒューマンを追うシカーダという新たな敵に遭遇する。

무기 밀거래를 막아라! 무기를 강탈한 총기 밀매자를 추격하는 팀. 배리는 생각 없이 행동만 앞서며 실수를 연발하는 노라가 걱정된다. 대체 어디서부터 가르쳐야 할까.

Podczas gdy Barry pomaga swojej córce, Norze stać się lepszym sprinterem, on i drużyna Flasha namierzają również meta-człowieka kradnącego technologie, jednak krzyżują swoje ścieżki z nowym wrogiem o imieniu Cicada, który poluje na tego samego meta-człowieka.

Barry ensina a Nora como é ser um velocista. Os membros da Equipe Flash descobrem que seu novo inimigo quer a mesma coisa que eles.

Barry îi arată Norei nuanțele condiției de alergător. Membrii echipei Flash descoperă că urmăresc același lucru ca noul lor dușman.

Барри пытается помочь дочке Норе стать как можно быстрее. А команда Флэша в это время берется за мета-человека, крадущего высокотехнологичное оружие. Но внезапно в борьбу вмешивается еще один обладатель сверхспособностей с не самыми добрыми намерениями.

Barry y el equipo de Flash rastrean a un meta que está robando armas de alta tecnología, solo para cruzar caminos con un nuevo enemigo llamado Cicada.

Flash se convierte en el profesor de Nora y le enseña todo lo que necesita para convertirse en una mejor velocista aunque lo mas importante para ella es pasar todo el tiempo posible junto a su padre antes de que tenga que regresar a su tiempo. Iris esta un poco confundida y celosa con la actitud de su futura hija con ella.

Barry ger Nora en avancerad lektion i snabbspringandets ädla konst. Teamet upptäcker att deras senaste fiende är ute efter samma sak som de.

แบร์รี่สอนเรื่องเล็กๆ ที่ละเอียดอ่อนในการเป็นสปีดสเตอร์ให้นอร่ารู้ สมาชิกในทีมแฟลชล่วงรู้ว่าศัตรูรายล่าสุดต้องการของสิ่งเดียวกัน

Barry, Nora'ya speedster olmanın inceliklerini öğretir. Flash Ekibi'nin üyeleri en yeni düşmanlarının onlarla aynı şeyin peşinde olduğunu fark eder.