第五集的剧情内容是：巴里和艾瑞斯为了找到莱恩·乔伊，跟随他的时间轨迹来到了2014年，正好遇到了当时刚刚成为闪电侠的巴里。他们试图不影响历史的同时，阻止乔伊改变过去。但是他们却发现乔伊已经杀死了一位名叫哈里森·威尔斯的科学家，并且打算取代他的身份。巴里和艾瑞斯必须在不暴露自己身份的情况下，保护年轻的巴里和威尔斯博士。同时，西斯科和凯特琳发现罗索已经逃走，并且开始感染其他人，让他们变成血液怪物。

貝利和愛莉絲前往迷你假期，席斯科的領導力因而備受考驗。與此同時，冰霜殺手著手追查雷西·羅素。

貝利和愛莉絲前往迷你假期，席斯科的領導力因而備受考驗。與此同時，冰霜殺手著手追查雷西·羅素。

Cisco test zijn leiderschapskwaliteiten terwijl Barry en Iris een minivakantie nemen. Ondertussen probeert Killer Frost om Ramsey Rosso op te sporen.

Cisco's faith in his ability to fill Barry's shoes as Team Leader is upended when he learns of a shocking murder. Meanwhile, Killer Frost trusts no one except herself to hunt down the dangerous Ramsey Rosso.

La confiance de Cisco dans sa capacité à remplacer Barry en tant que chef d’équipe est mise à rude épreuve quand il apprend qu'un meurtre choquant a eu lieu. Pendant ce temps, Killer Frost ne fait confiance à personne sauf à elle-même pour traquer le dangereux Ramsey Rosso.

Ciscos Vertrauen in seine Fähigkeit, Barrys Fußstapfen als Teamleiter zu füllen, wird auf den Kopf gestellt, als er von einem schockierenden Mord erfährt. Währenddessen vertraut Killer Frost niemandem außer sich selbst, den gefährlichen Ramsey Rosso zu jagen.

Ο Σίσκο δοκιμάζει τις ηγετικές του ικανότητες ενώ ο Μπάρι και η Άιρις πάνε μίνι διακοπές. Παράλληλα, η Κίλερ Φροστ ξεκινάει να εντοπίσει τον Ράμσεϊ Ρόσο.

ברי ואיריס יוצאים לחופשה קצרה וכישורי המנהיגות של סיסקו עומדים למבחן. קילר פרוסט יוצאת בעקבות רמזי רוסו.

Barry e Iris vanno in vacanza, lasciando Cisco a capo della squadra.

バリーの後任になったシスコ。だが衝撃的な殺人事件を目の当たりにした彼は、チームリーダーとしての自信を失ってしまう。一方、自分以外誰も信じられないキラー･フロストは単独で、危険なラムジー･ロッソを追う。

배리와 아이리스가 휴가를 간 사이, 팀 리더가 된 시스코. 살인 사건에 휘말려 리더십을 시험받게 된다. 한편 프로스트는 몇 주째 감감무소식인 램지의 행방을 찾아 나선다.

Umiejętności przywódcze Cisco zostają wystawione na próbę. Barry i Iris wybierają się na krótkie wakacje. Killer Frost postanawia wyśledzić Ramseya Rosso.

Cisco começa a perder a confiança em si mesmo quando descobre um assassinato brutal; Frost está convencida de que só ela pode capturar o perigoso Ramsey Rosso.

Cisco își pune la încercare abilitățile de lider, iar Barry și Iris merg într-o minivacanță. Killer Frost încearcă să-l găsească pe Ramsey Rosso.

В ожидании неизбежного Барри и Айрис решают вместе отправиться в отпуск, оставив Циско за главного. Гения ждет невероятное приключение, в ходе которого ученому придется побывать в другой вселенной, расследовать убийство и поймать опасного хакера. В это время Джо преследует Нэша в канализации, а чуть позже Уэллс внезапно предлагает решение проблемы, тревожащей всю команду.

La fe de Cisco en su habilidad por llenar el hueco de Barry como líder del equipo cambia drásticamente cuando descubre un impactante asesinato. Mientras tanto, Killer Frost no confía en nadie salvo en sí misma para perseguir al peligroso Ramsey Rosso.

Ciscos ledaregenskaper sätts på prov när Barry och Iris åker på minisemester. Samtidigt är Killer Frost på jakt efter Ramsey Rosso.

ซิสโกได้โอกาสทดสอบความเป็นผู้นำของตัวเองเมื่อแบร์รี่กับไอริสไปเที่ยวพักผ่อนช่วงสั้นๆ ส่วนคิลเลอร์ฟรอสต์ออกตามล่าตัวแรมซีย์ รอสโซ่

Cisco'nun liderlik yetenekleri sınanırken Barry ve Iris kısa bir tatile çıkar. Killer Frost ise Ramsey Rosso'nun peşine düşer.