本剧是讲述四个男女的青春爱情喜剧。美丽女生裕玲（李多海 饰）是旅游公司的导游，她热情大方、“诡计多端”；功灿（李东旭 饰）是一个富家子弟，英俊潇洒，典型的钻石王老五；世娴（朴诗妍 饰）是韩国著名的美女网球手，也是功灿对前女友，两年前和男友不辞而别出国参赛后，战绩斐然，如今即将回国；正宇（李准基 饰）是一个游戏人间的花花公子，生性不羁。本来素不相识的裕玲、正宇和功灿分别相遇了，一场爱情闹剧也由此展开。

自小和愛詐騙的父親相依為命的珠裕隣，在父親為避債逃離濟州島後，靠著優越的自力更生能力、迷人的親和力和一流的說謊技巧，獨自在濟州島擔任無牌導遊以維持生計，直至遇上了富家公子薛功燦。薛功燦為了一圓臥病的爺爺一心尋找孫女的願望，靈機一動以優厚的條件要求珠裕隣假扮，果然在珠裕隣細心的照料和爺爺愛孫心切的因素下，病情大大的好轉。意外成為親人並住在同一屋簷下的二人，逐漸地發展出愛情的火花。然而就在此時，真正的孫女卻出現了……。

Gong Chan is the wealthy, unattached heir to a large company. Having lost both his parents, he is devoted to what remains of his family, particularly his ailing grandfather. After deciding to cut off his only daughter after disapproving of her marriage, the old man is plagued with guilt since the couple was killed soon after he lost touch. By chance, Gong Chan meets a woman who resembles his lost aunt and is inspired to use her to fulfill his grandfather's last wish. The woman, Yoo Rin is the daughter of a compulsive gambler and is constantly on the run, so when Gong Chan offers her this opportunity, she cannot afford to refuse. After Yoo Rin moves in with the family, Gong Chan finds himself drawn to her and a forbidden attraction springs up between them.

Ju Yu Rin est guide touristique et qui parle plusieurs langues. Son père accumule les dettes et ils doivent donc se cacher.

Seol Gong Chan, lui est directeur d'un luxueux hôtel sur l'île de Jeju.

Ces deux personnes vont alors se rencontrer pour un travail peu courant. Il va l'embaucher pour faire croire à son grand père mourant que Ju Yu Rin est sa petite-fille qu'il avait perdu. Dès lors, le grand-père rentre chez lui et Ju Yu Rin est embauchée par Seol Gong Chan pour mentir à son grand-père et à sa famille.

Seol Gong Chan a été abandonné par sa petite-amie pour qu'elle puisse faire sa carrière de joueuse de tennis. Au bout de deux ans, sa carrière débute et elle est connue mondialement alors elle décide de retourner vers Seol Gong Chan.

Vous avez dit « les ennuis commencent ? »

Με έναν διαχρονικά χρεωμένο πατέρα, η Joo Yoo Rin έμαθε από μικρή να βγαίνει από δύσκολες καταστάσεις, κάτι που κάνει τον Seol Gong Chan, έναν πλούσιο κληρονόμο μιας εταιρείας, να την προσλάβει.

יורין היפה והתוססת היא מדריכת תיירים באי ג'ג'ו שבקוריאה. אביה הוא מהמר כפייתי ויורין היא זו שדואגת לשלם את חובותיו החוזרים ונשנים. מגיל צעיר נאלצה יורין לעבור ממדינה למדינה בעקבות אביה כשזה ברח ממקום אחד למשנהו כדי להתחמק מנושיו. חייה לא היו קלים אך העניקו לה יתרון אחד: היא דוברת סינית ויפנית, מיומנות שתפגיש אותה עם גונג צ'אן.

גונג צ'אן הוא היורש היחיד של מלון אווניו אל, אחד מבתי המלון היוקרתיים בקוריאה. כשהוא נתקל ביורין לראשונה, הוא לא מתרשם ממנה במיוחד אבל עד מהרה נזקק לשירותיה כמתורגמנית כשעליו לארח אנשי עסקים מסין. יורין ממלאת את תפקידה בהצלחה ומתכננת להמשיך בדרכה, אך גונג צ'אן עומד להציע לה הצעה מפתה.

סבו האהוב עומד למות ובקשתו האחרונה היא לפגוש את נכדתו האבודה, שנעדרת מזה שנים לאחר שרעידת אדמה פקדה את איזור מגוריה. גונג צ'אן מתחיל בחיפושים אחר הנכדה, דודניתו שלו, כשהוא במרוץ נגד הזמן. כשמזכירתו מציינת בפניו כי יש דמיון בין יורין לדודניתו האבודה, הוא מחליט לשכור את שירותיה כדי שתתחזה לה בעוד הוא מחפש את הדודנית האמיתית. בתחילה מסרבת יורין להצעה, כיוון שאינה רוצה לשקר לאדם גוסס, אך היא נאלצת להיענות לה כי היא זקוקה נואשות לכסף כדי לשלם את חובות אביה.

לאחר שגונג צ'אן מציג את יורין לסבו, הסב אינו יודע את נפשו מרוב שמחה ואף מתחיל להתאושש. גם שאר בני המשפחה מאמצים את יורין אל ליבם והיא מתחילה לחוש רגשי אשמה בשל ההתחזות. אט אט היא אף מתאהבת בגונג צ'אן, אהבה שהיא יודעת שתישאר לעד חד-צדדית בגלל השקר והבדלי המעמדות שמפרידים ביניהם. מה שיורין אינה יודעת הוא שגונג צ'אן כבר מאוהב בה מזה זמן מה...

16 פרקים, דרום קוריאה, 2005

재벌 2세 공찬은 위독하신 할아버지를 위해 여동생을 찾던 중 관광가이드 유린을 만난다. 공찬은 동생과 닮은 유린에게 동생인 척 연기를 해달라고 부탁하고, 돈이 급했던 유린은 이를 승낙하게 된다.

Ju YooRin sobrevive como pode e é uma grande mentirosa, ela sabe falar várias idiomas e tudo isso graças a sua infancia que teve que morar em vários países por causa de pai, que se metia em vários problemas. O caminho de YooRin se cruza com o de Seol GongChan, diretor de uma grande cadeia de hoteis, ele está procurando sua prima perdida durante um terremoto no Japão a quinze anos já que o último desejo de seu avô. Quando a doença do seu avô agrava ele pede para YooRin se passar por sua prima, assim mais mentiras começam...

Соль Гон-чхан по просьбе своего дедушки ищет потерянную внучку. Но его поиски не увенчались успехом, а дедушке становится все хуже и хуже со здоровьем. Судьба героя сводит его с Джу Ю-рин, которая работает гидом для японских и китайских туристов. Но денег ей не хватает, чтобы расплатиться с долгами отца. Поэтому она идет на почти любые крайности ради денег. К тому же ей нужно прятаться от людей, которым должен ее отец. После недолгого знакомства Соль Гон-чхан решает нанять Джу Ю-рин сыграть его кузину, потому что у нее есть подходящий для этого талант — она отлично врет.

Joo Yoo Rin es una joven estafadora profesional, con conocimientos del inglés, chino y japonés. Por obra del destino, Yoo Rin se encuentra con Seol Gong Chan, el heredero de la segunda generación de una poderosa corporación hotelera, quien le propone hacerse pasar por su prima desaparecida en un terremoto hace muchos años atrás, para poder así cumplir la última voluntad de su abuelo enfermo. En medio de este enredo aparece Seo Jeong Woo, un gran amigo de Gong Chan, que se enamorará perdidamente de Yoo Rin. En la vida de nuestros protagonistas también aparecerá Kim Sae Hyu, una exitosa tenista que en el pasado tuvo una relación sentimental con Gong Chan, quien regresa para volver a conquistarlo. ¿Podrán los protagonistas superar las pruebas que les tiene preparadas el destino?

Joo Yoo Rin es una joven estafadora profesional, con conocimientos del inglés, chino y japonés. Por obra del destino, Yoo Rin se encuentra con Seol Gong Chan, el heredero de la segunda generación de una poderosa corporación hotelera, quien le propone hacerse pasar por su prima desaparecida en un terremoto hace muchos años atrás, para poder así cumplir la última voluntad de su abuelo enfermo. En medio de este enredo aparece Seo Jeong Woo, un gran amigo de Gong Chan, que se enamorará perdidamente de Yoo Rin. En la vida de nuestros protagonistas también aparecerá Kim Sae Hyu, una exitosa tenista que en el pasado tuvo una relación sentimental con Gong Chan, quien regresa para volver a conquistarlo. ¿Podrán los protagonistas superar las pruebas que les tiene preparadas el destino?