圣诞节来临，但蝎子团队仍然不得安宁——一个小男孩被困在一处海边洞穴里，很有可能被淹死……即便不淹死也可能窒息！拯救男孩的生命成了蝎子团队的重要使命。

On Christmas Eve, Team Scorpion races to find a way to save a young boy's life after he is trapped in a beachside cave and the rising tide threatens to drown him.

Après un tremblement de terre et l'éboulement d'une falaise sur une plage, un jeune garcon de 10 ans se retrouve bloqué dans un gouffre. Walter, qui a assisté à l'éboulement, et son équipe de génies n'ont que très peu de temps pour extraire l'enfant avant que l'eau ne s'engouffre dans la cavité…

Walter verbringt den Weihnachtstag mit Megan am Strand, als plötzlich ein Felsrutsch die Idylle stört. Das Tragische: Die Steine haben den kleinen Owen Cooper in einer Höhle auf Meereshöhe eingeschlossen. Das Wasser steigt unaufhörlich, und Owen kann sich nicht selbst befreien – sein Fuß ist eingeklemmt. Team Scorpion startet eine dramatische, scheinbar aussichtslose Rettungsaktion.

בערב חג המולד, צוות העקרב במירוץ נגד הזמן למצוא דרך להציל את חייו של נער צעיר, לאחר שנלכד במערה על החוף והגאות העולה מאיימת להטביע אותו.

Drew próbajátékon van Portlandben, így ezt a karácsonyt sem tölti Ralph-fal. Paige a karácsony szellemét akarja behozni a garázsba, amely a csapat történeteit megismerve nem könnyű vállalkozás. Walter a tengerparton üldögél Megannel és megpróbálja rábeszélni egy újabb kezelésre, amikor földcsuszamlás miatt egy kisfiú a part közelében levő víznyelőben reked, beszorulva egy nagyobb szikladarab alá. A dagály közeledte miatt mielőbb ki kell szabadítani onnan, ezért Walter riasztja a csapatot. Sylvester hibát követ el a mentés során és emiatt el akarja hagyni őket, Megan próbálja visszatartani őt. Walter megígéri a kisfiúnak, hogy kimenti őt és ezt mindenáron be akarja tartani, emiatt vállalja az életveszélyt is. Az akció után Walter nem akar Grincs lenni, így ő bármit is gondol, ma meghagyja az emberek hitét a csodákban. Happy rászánja magát, hogy felfedje kilétét az édesapja előtt, ezért elmegy hozzá. Este új lakó érkezik a garázsba: a karácsony szelleme.

クリスマスイブの日、チームは崩れた洞窟の中で溺れかける少年を救う。奇跡を目にしたミーガンは新しい治験を試す勇気を与えられる。

A equipe precisa correr contra o tempo para salvar um menino preso em um deslizamento antes de a maré subir.

Un niño de 10 años se queda atrapado en un agujero entre las piedras cerca de la playa y el equipo debe rescatarlo antes de que se llene de agua.

När en pojke dras ned i ett slukhål vid en strand försöker teamet rädda honom innan tidvattnet tar hans liv.