为了阻止大规模杀伤性武器从美国本土一个绝密核弹发射井发射，蝎子团队必须想办法恢复一名受伤的前特工处特工丢失的记忆。与此同时，德鲁建议佩奇搬到缅因州去，并称这样做对拉尔夫最好，但佩奇感到为难

Team Scorpion must jog the memory of an injured former Secret Service agent to prevent nuclear weapons from being launched. Meanwhile, Paige is torn when Drew suggests that moving to Maine might be the best for Ralph.

Après une tentative de piratage sur un site nucléaire secret à l'étranger, l'équipe Scorpion est chargée d'identifier les auteurs et déjouer les prochaines actions. Ils doivent pour cela retrouver une mallette nucléaire dérobée à un garde du corps du président américain lors d'une visite secrète 16 ans plus tôt au Kosovo, mais l'ancien agent souffre de confusion et de perte de mémoire…

Auf ein geheimes US-Nuklearwaffen-Silo in Island wird ein Hackerangriff verübt. Die Attacke hängt offensichtlich mit dem Diebstahl eines Notfallkoffers vor 16 Jahren zusammen. Der Secret-Service-Agent Bruce, der den Koffer schützen sollte, befindet sich seither in einer Klinik. Doch für Team Scorpion ist er der Schlüssel um zu verhindern, dass die Hacker die Nuklearsprengsätze fernzünden. Die Genies müssen Bruces Erinnerung an den Überfall auf die Sprünge helfen.

הצוות מנסה לרענן את זכרונו של סוכן פצוע, התקווה האחרונה שלהם למנוע ירי טילים להשמדה המונית. פייג' לא יודעת מה לעשות כאשר דרו מציע שיעברו למיין, לטובתו של ראלף.

Drew ma előhozakodik a portlandi költözés ötletével, Paige pedig bizonytalan magában, ezért Walter véleményét kéri. Közben a távoli Izlandon egy hacker betör az USA helyi nukleáris rakétaindító rendszerébe, és megpróbál elindítani egy rakétát, ezért a Skorpió csapat közreműködését kéri a Nemzetbiztonság. A megoldáshoz szükségük van egy volt ügynök segítségére, aki az amerikai elnököt védve sérült meg 16 évvel ezelőtt. Akkor tűnt el a rakétairányító rendszer indításához szükséges „labda” nevű táska, ezt kell megkeresniük ahhoz, hogy megakadályozzák a nukleáris támadásokat az USA szövetségesei ellen. A férfi egy kórházban van, és korábbi sérülése miatt súlyos emlékezetkiesésben szenved. A csapat párhuzamosan próbálja megkeresni az irányítórendszert feltörő hackert és visszahozni az ügynök emlékezetét. A nap végén Paige megkapja Walter végleges válaszát a költözés ötletére.

ハッカーがアイスランドに置かれたアメリカの核ミサイルを発射しようとし、スコーピオンは16年前に盗まれた制御装置を探す。ドリューはラルフのため、ポートランドに天才児のための学校を見つける。

Para impedir um lançamento nuclear, a equipe tenta penetrar na mente de um agente do Serviço Secreto. Drew propõe uma mudança radical.

El equipo trabaja con un ex agente del Servicio Secreto con una lesión, que intenta restaurar sus recuerdos para evitar un lanzamiento nuclear desde un sitio secreto estadounidense.

Teamet försöker stoppa uppskjutningen av ett kärnvapen genom att återställa minnet på en skadad säkerhetsagent, och Drew kommer med ett omvälvande förslag.