蝎子团队以卧底身份登上一艘游轮寻找一批被盗火箭的下落。如果他们不能及时解除这些危险品的威胁，后果不堪设想。虽然情人节快速临近，但是拉尔夫仍陷在「第一次单相思」的痛苦中不可自拔，托比和哈皮决定尽全力帮助他。

Team Scorpion goes undercover on a cruise ship to locate and disable deadly stolen rockets. Meanwhile, as Valentine's Day approaches, Toby and Happy help Ralph, who is in the throes of his first crush.

Un dangereux trafiquant d'arme, identifié mais dont le visage reste inconnu des forces de l'ordre, est l'auteur d'un braquage d'armes de haute technologie qu'il s'apprête à revendre. L'homme serait monté à bord d'une croisière de luxe. Cabe, Brian, Paige et Sylvester embarquent sur le paquebot sous couverture…

Die Homeland Security ist einem Waffenhändler auf der Spur und fordert das Team Scorpion an. Der Plan: Gestohlene High-Tech-Raketen sollen mittels GPS geortet und so die Empfänger der Lieferung ausfindig gemacht werden. Sylvester, Toby, Gallo und Walter gelingt es schließlich an Bord des Schiffes zu gelangen, auf dem sich die Raketen befinden. Doch als Gallos Tarnung auffliegt, wird aus dem 20-Minuten-Job plötzlich eine längere Aktion.

הצוות עובד תחת זהויות בדויות בשייט תענוגות, על מנת לאתר רקטות גנובות. טובי והאפי עוזרים לראלף להתמודד עם האהבה הראשונה שלו...

Walter „üzleti vacsorát” tervez Paige-dzsel másnapra, amely véletlenül éppen Valentin napra esik. A mai megbízás miatt azonban egy luxus tengerjáróra kell menniük, ahol ellopott vállról indítható rakétákat kell megkeresniük és átkódolni őket, hogy elkaphassák a fegyvercsempészeket a fegyverek átadásakor. A társaság ismét mások bőrébe bújik: Sylvester ifjú milliomost, Paige a feleségét, Walter az inasukat, Cabe pedig a személyi edzőjüket alakakítja. Walter a hajón összefut volt barátnőjével, akinek szavai elgondolkodtatják a tervezett vacsorát illetően. Toby Happyvel ezalatt Ralphra vigyáz és segítenek a kisfiúnak megnyerni szíve hölgyét. Este kiderül, hogy Sylvester a képeslap mellé más ajándékot is adhat Megannek Valentin napra.

バレンタイン・デーが近づき、スコーピオンは盗まれた新型のロケット・ランチャーを追って、積み込まれた豪華客船に乗りこんで買い手を突き止める。ハッピーとトビーはラルフの初恋を手助けし、シルヴェスターはミーガンにカードを贈る。ウォルターはペイジをディナーに招待しようとするがあきらめる。

A equipe se passa por passageiros em um cruzeiro para localizar e desarmar foguetes roubados. Toby e Happy ajudam Ralph a enfrentar o Dia dos Namorados.

El equipo Scorpion se adentra de incógnito en un crucero para localizar y deshabilitar cohetes robados. Mientras tanto, el día de San Valentín se acerca; Toby y Happy ayudan a Ralph que está viviendo su primer flechazo.

Teamet går ombord på ett kryssningsfartyg för att hitta och desarmera stulna raketer, och Toby och Happy hjälper en kärlekskrank Ralph på alla hjärtans dag.