东欧的一场冲突呈现扩大化趋势，美国政府要求蝎子团队帮忙促成秘密和平协议，以阻止第三次世界大战发生。

When a conflict in Eastern Europe threatens to escalate, Team Scorpion is called on to help facilitate secret peace talks to prevent World War III.

L'équipe Scorpion est sollicitée dans le cadre d'une grave crise diplomatique entre la Biélorussie et ses pays frontaliers. Une réunion pour instaurer la paix est secrètement organisée aux États-Unis entre trois chefs d'État, lorsque le Président lituanien est empoisonné. Walter et ses acolytes ont très peu de temps pour trouver un antidote…

Die Regierungschefs von Weißrussland, Litauen und Lettland werden für ein geheimes Treffen in die USA geflogen, um einen drohenden Krieg zwischen den Ländern abzuwenden. Team Scorpion soll mithilfe einer Visualisierungs-Software dafür sorgen, dass es so aussieht, als wären die Staatsoberhäupter noch in ihren Ländern. Als bei dem Treffen jedoch etwas schief geht, und der litauische Präsident durch das Gift einer Schlange umkommt, ruft dies Team Scorpion erneut auf den Plan.

צוות עקרב צריך להציל נשיא מזרח אירופאי שהורעל בעת פגישת פסגה חשאית בארה"ב, שנועדה למנוע פריצת מלחמת עולם שלישית.

Paige esti iskolába jár, hogy befejezze elkezdett tanulmányait és jó példát mutasson Ralphnak. Egy beadandó dolgozatot összekapcsolt a mára rendelt munkával, így felkészülten megy a mai helyszínre, ahol a belorusz, litván és lett határkonflktusok miatt szervezett titkos tanácskozáson kell a csapatnak részt vennie. A tárgyalások egy merénylet miatt elfajulnak és a harmadik világháború kitörése fenyeget, ha nem találnak ellenanyagot a megmérgezett politikusnak, illetve nem kutatják fel a merénylőket. Merrick és Cabe között éles szóváltás zajlik le, miközben a csapat két részre osztva próbálja megoldani a feszült helyzetet. Walter vakmerő akcióba kezd, melyben Happy és Paige mellett egy új segítője akad egy kis vadászgörény személyében. Cabe John Wayne-rajongása ma hasznosnak bizonyul, bár az ellenség nem lovon érkezik. Happy váratlan dolgot tesz, amivel igazán meglepi a mit sem sejtő Tobyt.

スコーピオンがラトビア、リトアニア、ベラルーシの首脳の秘密会談を手助けする中、首脳の毒殺未遂事件が起こる。ウォルターは身を危険にさらして蛇の毒を手に入れ血清を作る。

A equipe é convocada para ajudar nas negociações de paz no leste europeu e evitar a possibilidade da Terceira Guerra Mundial.

Cuando un conflicto en Europa del este amenaza con escalar, el equipo es llamado para facilitar la paz secreta que prevendría una tercera guerra mundial.

Teamet ombeds att bistå hemliga fredsförhandlingar när motstridiga intressen krockar i Östeuropa och riskerar att mynna ut i ett tredje världskrig.