蝎子团队接到任务即一组人在森林中走丢了，为了能够更加快捷的发现失踪人员，便决定启用蝎子团队的定位软件，蝎子团队为了方便工作将旧的软件进行了改良。工作人员齐心协力分析失踪人员的各种情况，历经千辛万苦终于取得了成效。

While on a mission to save lost hikers, Team Scorpion’s helicopter crashes, igniting a massive wildfire that quickly closes in on them. Also, Sylvester must help their injured pilot who is unable to make it to safer ground.

Réquisitionnée pour retrouver des randonneurs perdus dans la forêt de Los Angeles, l'équipe Scorpion embarque dans un hélicoptère pour survoler la zone. Les conditions météo obligent alors le pilote à procéder à un atterrissage d'urgence au coeur de la forêt, où l'équipe se retrouve sans radio et bientôt cernée par un gigantesque incendie…

Das Team Scorpion wird gerufen, um eine Gruppe verloren gegangener Wanderer zu retten. Doch dann passiert eine Katastrophe: Der Helikopter des Teams stürzt ab und geht in Flammen auf. Gott sei Dank können sich alle aus dem brennenden Wrack retten. Doch Sylvester muss dem verletzten Piloten helfen: Er kann nicht allein vor den sich rasend schnell ausbreitenden Flammen fliehen.

צוות עקרב יוצא למשימה לחילוץ מטיילים שהלכו לאיבוד, ומנסה לאתר אותם באמצעות הליקופטר. לרוע מזלם, החיפוש לא מתקדם כצפוי.

Toby táblára rajzolt matematikai ábrákkal vezeti le, hogy mit gondol Walter Paige iránt érzett érzelmeiről. Walter nem ért vele egyet, de megjelenik Cabe és indulniuk kell egy csapat eltévedt fiatal felkutatására. A kereséshez Walter egykor Bagdadban használt szoftverét használják, ezzel Cabe és Walter ismét a régi ügy árnyékában magukat. A csapat a helyszínre helikopterrel akar eljutni, de az lezuhan velük és a pilóta megsérül. A rádióból kipattanó szikra miatt erdőtűz keletkezik, így a csapatnak már nemcsak a leszálló sötétséggel kell harcolnia, hanem az egyre jobban terjedő tűzzel is. A sebesült katona mentése közben előtörnek Sylvester apjával kapcsolatos emlékei, aki sosem tartotta őt sokra. Cabe egy katonai helikopterrel megy értük, ám végül egy gyémántgyűrű árán találja meg a csapatot és a fiatalokat. Toby este újabb fogadást köt Happyvel, Walter pedig megmutatja Toby diagramját Cabe-nek.

遭難した登山者を探すスコーピオンの乗るヘリが墜落し、サンタアナの強風で山火事が広がる。シルヴェスターは怪我をしたパイロットを救う。トビーはウォルターがペイジを愛していることを証明しようとする。

Enquanto a equipe procura por pessoas desaparecidas em uma trilha, o helicóptero cai e gera um incêndio florestal.

Durante una misión para salvar a dos excursionistas perdidos, el helicóptero del equipo Scorpion se estrella, creando un violento fuego que se cernirá sobre ellos.

När teamet söker efter vandrare som gått vilse kraschar deras helikopter, och en skogsbrand startar när de försöker rädda den skadade piloten.