州长的女儿在一种神秘的情形下遭到致命病毒的感染，24小时之后就会丧命，州长被迫求助于蝎子团队。与此同时，沃尔特收到一封与他妹妹有关的信件，这起案件对他来说有了深刻的个人意义。

The governor calls on Team Scorpion when his daughter is mysteriously "bio-hacked" with a deadly virus and only has 24 hours to live. The case takes on a deeper significance for Walter after he receives a letter regarding his sister.

Un gouverneur demande l'aide du groupe Scorpion lorsque sa jeune fille contracte une maladie inconnue via un virus informatique, qui la condamne en 24h. Au départ, Walter n'est pas du tout motivé. Les ressemblances avec l'histoire de sa soeur sont bien trop fortes. Pour la première fois, il évoque son existence à ses amis . Pour l'agent Gallo, cette affaire est également sensible, car il a perdu sa fille il y a quelques années, des suites d'une maladie...

Gouverneur Lanes Tochter Helen ist schwer krank – niemand weiß, was das Mädchen hat. Walter erkennt schnell, dass der Virus, mit dem sich Helen infiziert hat, genetisch auf sie zugeschnitten sein muss. Die Recherchen des Teams führen zum Pharmakonzern Vlaxco, der ein Medikament zur Heilung einer tödlichen Muskelkrankheit nicht freigegeben hat. Einer der Testpatienten scheint sich nun rächen zu wollen, denn Gouverneur Lane war einst bei dem Unternehmen angestellt.

המושל קורא לצוות עקרב כאשר בתו נדבקת באופן מסתורי בוירוס קטלני ונותרות לה רק 24 שעות לחיות. המקרה מקבל משמעות עמוקה יותר כשוולטר מקבל מכתב בעניין אחותו.

Ma Kalifornia kormányzója kéri a Skorpió csapat segítségét, mivel kislánya vírustámadás áldozata lett és mindössze 24 óra áll rendelkezésre, hogy megmentsék. A küldetés szíven üti Waltert, mert a betegágyban fekvő kislány szklerózis multiplexben szenvedő nővérére emlékezteti, akinek romló állapotáról éppen ma reggel kapott levelet. Cabe-ben fájdalmas sebeket tép fel nemcsak az áldozat, de az elfogott tettes története is. Ralph lógási kísérlete kudarcba fullad és minden mesterkedése ellenére az iskolában kell töltenie a napot. Sylvester egyik legrosszabb rémálmával néz ma farkasszemet, amikor egy veszélyes vírusokkal teli raktárba kell bemennie. Toby végre eléri exmenyasszonyát, aki végleg elbúcsúzik tőle, Happy pedig ennek kapcsán felidézi mennyi ember hagyta őt el eddig.

La figlia del governatore viene infettata da un virus che sembra essere stato creato appositamente per lei. La Scorpion scopre che il Governatore stesso è coinvolto nell'accaduto.

州知事の娘がウィルスに感染して24時間の命となる。

A equipe tem a missão de encontrar o responsável por um vírus mortal que atacou quatro crianças.

El equipo es llamado por el gobernador cuando su hija es víctima de biohacking y tiene sólo 24 horas de vida. La misión ha causado en Walter una herida pues recibe una carta con respecto a su hermana y el empeoramiento de la esclerosis múltiple de Megan. Toby se acerca a su ex - novia, y Cabe se acuerda de la pérdida de su propia hija mientras trabajan este caso.

När fyra barn utsätts för ett dödligt virus måste teamet avslöja den skyldige och rädda offren.