蝎子团队没能完成一项军事训练任务，他们下决心要向凯布及国土安全部证明他们的价值。当一个恐怖分子扬言要用炸弹彻底摧毁整个西南地区的互联网基础设施时，蝎子团队的机会来了。

After failing a military training mission, the team members are determined to prove themselves when an Internet infrastructure is threatened by a bomber.

Une mission d'entraînement dans le corps des Marines s'avère catastrophique pour le groupe Scorpion mais l'agent Gallo maintient son soutien à Walter, Toby, Happy et Sylvester. Ces derniers enquêtent sur l'explosion criminelle d'un bâtiment qui hébergeait les câbles servant de base aux services Internet de tout le sud-ouest du pays…

Bei einer militärischen Übung versagt Team Scorpion komplett und erhält erst einmal keine weiteren Aufträge mehr. Doch dann fliegt ein Gebäude in die Luft, in dem die Kabel für die Internetversorgung des gesamten Südwestens der USA untergebracht waren. Weitere gezielte Bombenanschläge deuten darauf hin, dass jemand aus irgendeinem Grund das Internet lahmlegen will. Die Recherchen führen die Genies bis in die Kreise der US-Ermittlungsbehörden.

פצצה מאיימת על תשתית האינטרנט של כל אזור דרום-מערב ארה"ב, בעוד צוות עקרב נכשל בתרגיל אימון צבאי ונחוש להוכיח את עצמו.

Miután a csapat megbukott a Merrick igazgató által elrendelt katonai teszten, mindenáron be akarják bizonyítani alkalmasságukat a Nemzetbiztonságnak. Amikor a város különböző pontjain felrobbanó bombák miatt az internethálózat összeomlik, a csapat saját szakállára nyomozni kezd a merénylő után.

Cabe segít nekik bekerülni a hivatalos nyomozásba, de a bűnös elfogásához közelharcot kell vívnia, melyben Sylvester van segítségére. Paige még a helyét keresi a csapatban, melyet Walter bizalma mellett megtalálja végül. Kiderül, hogy némi só és gipsz felhasználása mellett Walter vakmerőségére is szükség van egy bomba hatásának mérséklésére. A napi munka végeztével Walter „hivatalosan” is csapattá nyilvánítja magukat, amelybe immár Cabe, Paige és Ralph is beletartoznak.

La squadra viene coinvolta dal direttore del dipartimento della sicurezza in un'esercitazione militare mirante a testare le loro capacità, che però fallisce. I ragazzi decidono di rifarsi indagando sull'esplosione di una bomba in uno studio legale che ha messo fuori uso internet: la situazione rischia di precipitare bloccando servizi fondamentali (semafori, energia, acqua). L'indagine è condotta da un agente della sorveglianza federale, Thomas Keeler che accetta la loro collaborazione.

一見ランダムに見える連続爆破事件が起きる。

A equipe tenta provar seu valor ao deter um terrorista que ameaça destruir a conexão de Internet de uma região vital.

Después de dar negativo en un ejercicio de entrenamiento militar ordenado por el Director Merrick , el equipo está decidido a demostrar su valía . Cuando la infraestructura de Internet se ve amenazada por ataques con bombas al azar alrededor de la ciudad , crean su propia operación para encontrar el bombardero . Cabe les quita la misión por desobedecer las órdenes , mientras que Paige intenta encontrar su lugar en el equipo .

Teamet försöker visa vad de går för genom att hindra en bombman som hotar att förstöra internetinfrastrukturen i en viktig region.