今天，车库来了一位客人，肯，退役陆军上校、非常规大规模杀伤性武器的专家，而他也是希尔的爸爸。这让天蝎们很吃惊。正当肯要介绍时，佩吉打断了他的谈话，她认为希尔父子很久未见需要聊聊，但肯认为不用。随后，肯将情况说了出来，在不久前巴哈里一台车载摄像机拍下一束类似太阳枪发射的光，而其总统拉哈尔靠军事政变当权，他渴望与国际接轨。

Sylvester comes face to face with his estranged father, a retired general, who asks Team Scorpion for help when he believes that a dictator in Africa has uncovered a deadly World War II-era weapon of mass destruction and intends to use it.

Sylvester tombe nez à nez avec son père qui demande à l'unité Scorpion d'empêcher un dictateur d'utiliser une arme de destruction massive datant de la guerre de 40.

Team Scorpion macht sich auf den Weg nach Afrika, um die Machenschaften eines Diktators zu überprüfen: Es wird vermutet, dass er eine Solarwaffe mit unfassbarer Schlagkraft konstruiert hat. Besonders Sylvester hat ein Problem mit dem Auftrag, denn ausgerechnet sein Vater begleitet Scorpion auf der Mission. Ken Dodd sucht schon sein ganzes Leben nach dieser Solarwaffe und ist sich sicher, sie nun endlich gefunden zu haben.

הצוות נשלח למדינה דיקטטורית באפריקה, כדי למנוע מרודן לבנות נשק הרסני שעלול להשמיד ערים שלמות. סילבסטר פוגש דמות מפתיעה מעברו ומהר מאוד הפצעים הישנים נפתחים.

Walter még mindig szélesítené társadalmi kapcsolatait, így rapidrandira meg Cabe és Toby kíséretében, ám nagy sikert nem aratnak, mindössze Toby szed össze egy kis vírust egy náthás pincértől.

Ma Sylvester rég nem látott apja, Ken, a nyugdíjas ezredes (Jeff Fahey) keresi meg őket, aki szakértőként dolgozik a hadseregnél. Jöttének oka, hogy kiderült, a legendának hitt Napfegyver létezik, és egy észak-afrikai diktátor megtalálta azt az országukban hagyott második világháborús német bunkerben. A fegyver tulajdonképpen egy fémnátrium panelekből álló speciális napelem, mely a napsugarakat egyetlen sugárban gyűjti össze és műholddal összekapcsolva a Föld bármilyen pontját elérheti. A csapatnak még azelőtt meg kell találnia, hogy a diktátor valakivel felújíttatná és tökéletesítené azt.

シルヴェスターの父で退役将校のケンは、ナチスの幻の兵器"太陽砲"がアフリカにあることを知り、スコーピオンに援助を求める。チームはアフリカに飛び、ウォルターは独裁者に近づき、シルヴェスターは疎遠だった父と理解しあう。

O pai de Sylvester dá notícias alarmantes à equipe: uma arma muito poderosa da Segunda Guerra Mundial ainda existe, e está nas mãos de um ditador africano.

Sylvester se reencuentra con su distanciado padre, un general retirado, que pide al equipo ayuda cuando cree que un dictador africano ha descubierto un arma de la segunda Guerra Mundial de destrucción masiva y tiene la intención de usarla.

Sylvesters pappa har oroväckande nyheter till teamet: ett mytomspunnet, kraftfullt vapen visar sig finnas på riktigt och är nu i händerna på en afrikansk diktator.