天蝎队员们像往常一样过着嘻嘻哈哈的日子。这时来了一位叫索尼娅.巴拉塞维奇的人，并称凯布是她的救命恩人。

Team Scorpion heads to Cuba when a woman from Cabe’s past pleads for him to help catch a Serbian war criminal.

L'équipe tente de coincer un criminel de guerre serbe ayant assassiné la famille d'une vieille connaissance de Cabe. Les ennuis de Walter prennent un nouveau tournant.

Cabe wird von Sonia Balasevic, deren Familie im Krieg ermordet wurde, besucht. Seitdem Cabe ihr damals das Leben gerettet hat, ist sie auf der Suche nach den Verantwortlichen. Einer der Befehlshaber, Stanislav Zoric, wurde in Kuba gesichtet. Adriana Molina lässt das Team von einem Drogenschmuggler inoffiziell nach Kuba fliegen und vereinbart ein Treffen mit kubanischen Doppelagenten. Das hat jedoch verheerende Folgen.

הצוות נוסע לקובה כדי לסייע לפליטה, מרצח העם בבוסניה, לתפוס את פושע המלחמה שהרג את משפחתה. בזמן המשימה, וולטר מנסה להבין מתי ראוי לחשוב בהיגיון ומתי עדיף להסתמך על הרגש.

Walter nem akarja elismerni a bíróságon, hogy korábbi balesete felfokozott érzelmi állapota miatt következett be, pedig ez enyhítő körülmény lenne a számára. Ügyvédje Paige-re bízza, hogy győzze meg őt a nap folyamán.

A garázsba egy fiatal nő állít be, akit gyermekként Cabe mentett meg a délszláv háborúban és most Cabe segítségét kéri abban, hogy a családja haláláért felelős háborús bűnöst Kubában elkaphassák és nemzetközi bíróság elé állíthassák. Cabe bevonja az ügybe Molinát is, aki a háttérből segít a Kubába utazó csapatnak. Paige és Walter között feszültség van korábbi megállapodásuk betartása miatt...

ケイブが昔クロアチアで救った娘の依頼で、チームはキューバに戦争犯罪人を探す。

Anônima, a equipe parte para pegar um criminoso de guerra sérvio que matou a família de uma mulher do passado de Cabe. Os problemas de Walter com a lei sofrem um revés.

Scorpion debe viajar a Cuba de infiltrados para atrapar a un asesino soviético. Scorpion debe viajar a Cuba de infiltrados para atrapar a un asesino soviético.

Teamet går under jord för att haffa en serbisk krigsförbrytare som dödat släktingar till en kvinna från Cabes förflutna, och Walters juridiska problem tar en ny vändning.