一场太阳风暴击溃了洛杉矶的电力，天蝎队必须帮助一个少年飞行员和他的女友，他们在太平洋上空迷失了方向，没有导航和无线电联系。此外，在危机期间，沃尔特必须照顾一群拉尔夫的同学，而凯布试图告诉艾莉最后他爱她。

Door een magnetische storm is de stroom uitvallen in Los Angeles en Team Scorpion moet een piloot en zijn vriendin helpen die verdwaald zijn boven de Stille Oceaan zonder navigatie- of radiocontact.

A solar storm knocks out power in Los Angeles, and Team Scorpion must help a teen pilot and his girlfriend who are lost over the Pacific without navigation or radio contact. Also, during the crisis, Walter must look after a group of Ralph’s classmates, and Cabe tries to tell Allie finally that he loves her.

Deux ados aux commandes d'un petit avion voient leur vie menacée quand une panne de courant massive coupe toute communication avec le sol.

Als ein gigantischer Sonnensturm für einen Black Out in der Metropolregion Los Angeles sorgt, bricht Chaos aus. Die gesammelte Expertise des Scorpion-Teams ist gefragt. So müssen sie etwa einem unerfahrenen Piloten, der mit seiner Freundin über dem Pazifik eine Runde drehte, bei der Rückkehr und Landung helfen. Derweil wartet auf Cabe im Privaten eine Herausforderung der besonderen Art.

קייב מזמין את אלי לסוף שבוע במגדלור, בלי לדעת שגם טובי והפי מתארחים בו. סערה סולארית פוגעת בכל מקורות החשמל של לוס אנג'לס והצוות מנסה לסייע לטייס צעיר וחברתו אשר איבדו את דרכם באוקיינוס השקט ללא מערכת ניווט או קשר רדיו.

突然、停電が起こり、空全体が緑色の光に包まれた。何とオーロラが発生。南カリフォルニアを太陽風が襲ったのだ。太陽風を受けると街中の電気系統や通信機能が影響を受け、麻痺状態になってしまう。

Burza słoneczna niszczy infrastrukturę elektryczną w Los Angeles. Tymczasem geniusze ze Skorpiona próbują pomóc nastoletniemu pilotowi i jego dziewczynie, którzy lecą nad Atlantykiem bez działających urządzeń nawigacyjnych i łączności radiowej. W powstałym chaosie Walter musi się także zająć grupą podopiecznych Ralpha, a Cabe usiłuje wyznać Allie miłość.

Una tormenta solar deja sin electricidad la ciudad de Los Ángeles, y el equipo debe ayudar a un joven piloto y su novia que se pierden en el Pacífico sin sistema de navegación o contacto por radio. Además, durante la crisis, Walter debe cuidar a un grupo de compañeros de clase de Ralph, y Cabe trata de decirle finalmente a Allie que la ama.