故事发生在大陆历一六零四年，持续了三个世纪的漫长战争终于画上了终点，整片菲尔毕斯特大陆哀鸿遍野，满目疮痍。托鲁（间岛淳司 配音）和阿卡丽（原优子 配音）虽然没有血缘关系，却结为了义兄妹，两人相互扶持经历了残酷的战争，彼此之间结下了深深的羁绊。

战后经济十分萧条，而托鲁又是一副得过且过大大咧咧的懒惰性格，虽然阿卡丽一直在艰难的维持家中的生计，但生活却并没有什么改善。终于，断粮的危机降临了，无奈之下，托鲁进入了森林想要找点吃的，然而，在那里，等待着他的却是一位名为嘉依卡（安济知佳 配音）的神秘银发少女，在他们相遇的那一刻，命运的齿轮开始了它的运转。

於戰亂後的菲爾畢斯特大陸流浪的亂破師——托魯·亞裘拉，因為失去了亂破師的生存目的，而每天過著庸庸碌碌，並被妹妹阿卡莉責備的生活。某日，在托魯前往山中的時候，與謎之少女嘉依卡相遇了……

Toru Acura je dvacetiletý vysloužilý voják, který se po skončení války potácí životem. Potká Chaiku Trabant, čtrnáctiletou kouzelnici s rakví, a vydá se za ní v naději, že znovu najde smysl svého života. Oba cestují s Toruovou adoptivní sestrou Akari, zaměstnanou členkou skupiny, a tedy Toruovým zdrojem příjmů.

Toru Acura is een 20-jarige gepensioneerde soldaat die door het leven slingert nu de oorlog voorbij is. Hij ontmoet Chaika Trabant, een 14-jarige tovenares die een kist draagt, en volgt haar in de hoop weer zin in zijn leven te vinden. De twee reizen met Toru's geadopteerde zus, Akari, het werkende lid van de groep en dus Toru's bron van inkomsten.

Toru Acura is a 20-year-old retired soldier meandering through life now that the war has ended. He encounters Chaika Trabant, a 14-year-old sorceress carrying a coffin, and follows her in hopes of finding meaning to his life again. The two travel with Toru's adopted sister, Akari, the employed member of the group and thus Toru's source of income.

Tôru Acura est un soldat âgé de 20 ans. La guerre étant terminée, il n'a désormais plus aucun but dans sa vie. Il rencontre un jour Chaika Trabant, une jeune sorcière de 14 ans qui transporte un cercueil avec elle. Dans l'espoir de trouver un sens à sa vie, il décide de la suivre, tout en étant accompagné de sa petite sœur adoptive, Akari.

„Chaika“ entführt uns in ein mittelalterlich anmutendes Fantasy-Reich, in dem wir (schwarzen) Einhörnern, Dämonen und einem kleinen Mädchen, das stets einen Sarg auf ihrem Rücken trägt, begegnen. Als der junge Toru auf das Sargmädchen trifft, stellt dieses sich als Chaiko vor und offenbart ihm, dass sie ihn und auch seine Schwester Akari anheuern möchte, um mit ihnen gemeinsam eine Mission zu bestreiten. Die verdutzten Geschwister willigen ein, ahnen jedoch nicht, welch chaotisches Abenteuer sie erwarten wird.

Toru Acura è un soldato in pensione di 20 anni che vaga per la vita ora che la guerra è finita. Incontra Chaika Trabant, una maga di 14 anni che trasporta una bara, e la segue nella speranza di trovare di nuovo un senso alla sua vita. I due viaggiano con la sorella adottiva di Toru, Akari, il membro dipendente del gruppo e quindi la fonte di reddito di Toru.

「働いたら負け」 戦乱後のフェルビスト大陸を放浪しながら自堕落な日々を送っていた乱破師(サバター)のトールは、妹アカリにせっつかれ、食べ物を探しに山林へと出かけていく。 鬱蒼とした森の中で彼が出会ったのは、銀髪紫眼の少女チャイカ。 …が、その背には棺。 そして中には魔法師(ウィザード)の証、機杖(ガンド)！？ 「お前……魔法師だったのか」 「肯定。これだけ。他に能なし」 棺を背負った"禁断"の姫君と"希望"を枯らした少年--。 運命に導かれたふたりは、平和が訪れた世界を大きく変える旅に出る。

페르비스트 대륙에서 무려 300년에 걸쳐 이어졌던 전란시대는 북방의 강대국 가즈 제국의 붕괴로 인해 끝을 맞이하였다.

62만에 달하는 병력과 특수병기, 동원 가능한 모든 전력이 투입된 이 전쟁은 [모든 악의 근원] 으로 규정된 가즈 제국을 섬멸시켰다.

가즈 제국 공략 시 동맹을 맺은 대륙의 주요 6개국은 이후에도 상호 평화조약을 맺고 사실상의 종전을 선언하였고 가즈 제국은 분할 통치되며 가 가지고 있던 막대한 부는 전후의 부흥을 위해 6개국이 나누어 관리하였다. 가즈제국이 자랑하던 마법기술과 함께...

그러나 그 평화로운 시대는 금단의 황제, 가즈의 딸 ‘챠이카’가 아버지의 시체를 모으기 시작하면서 조금씩 균열이 생기는데.

챠이카와 그녀에게 고용된 난파사, 토루와 아카리는 함께 시체를 모으는 여행을 계속하고 있었다.

Cała akcja anime dzieje się w świecie rodem z fantasy, w którym nie tylko można spotkać magiczne stworzenia jak smoki czy krwiożercze jednorożce, ale także ludzi obdarzonych specjalnymi umiejętnościami oraz magiczne przedmioty. Cała historia rozpoczyna się od spotkania dwóch osób - poszukującego jedzenia Tooru Acury, który w czasach pokoju nie ma co zrobić ze swoim życiem (a to z uwagi na to, że jego natura jest przeznaczona do walki) oraz czarodziejki Chaiki Trabant, która niosąc trumnę na plecach gubi się w lesie. W zamian za kolacje Tooru oferuje Chaice pomoc. Nie wie on jednak kim tak na prawdę jest Chaika i jak ta znajomość zmieni jego życie.

Toru Acura é um soldado veterano de vinte anos vagando pela vida agora que a guerra acabou. Ele encontra Chaika Trabant, uma maga de catorze anos que carrega um caixão e resolve a seguir esperando encontrar um novo sentido para sua vida. Os dois viajam junto da irmã adotiva de Toru, Akari, o membro empregado do grupo e a fonte de renda de Toru. Juntos vão enfrentar as mais bizarras aventuras...

Как уже бывало не раз, дрязги и предательство развалили некогда могучую, а ныне одряхлевшую империю. Алчные соседи, активно поучаствовавшие в развале, растащили территорию поверженного врага на куски, а группа убийц, толпой набросившихся на последнего императора, так же поступила с его телом. Кстати, убийцы теперь зовутся Восемь героев, ведь в мире меча и волшебства даже частица тела великого мага-правителя — могущественный талисман, дающий силу хозяину. После этого шесть победивших наций долго разбирались между собой на руинах, но постепенно был создан единый Совет и настал долгожданный мир.

Año 1604. En el continente de Verbist, una era de guerra que dura ya tres generaciones, finaliza con la caída de la nación del norte, el Imperio Gaz. Para conseguirlo se enviaron a todos los soldados posibles, 620.000 en total, aniquilando por completo al imperio conocido como "la raíz de todo mal"