Konec civilizace se rychle blíží a Erica dává své plány do pohybu, k tomu ale potřebuje pomoc od Tommyho. Malina se chce setkat s Tommym, ale plány jí kříží Quentin a Phoebe. Mezitím se Matt Parkman snaží zajistit bezpečnost své rodiny, to ale může stát život Taylor.

Tommy helps Erica with her survival plan as the end of civilization approaches; Malina rushes to reunite with Tommy as a plot against them is formed; Matt Parkman's attempts to make sure he and his family are safe could jeopardize Taylor's safety.

Selon l’avis de hauts responsables scientifiques, la première des deux énormes éruptions solaires frapperait l’Amérique du Nord au moment même où la force magnétique des pôles s’inverserait. Toute l’humanité serait alors menacée...

Als das Ende der Zivilisation gekommen zu sein scheint, hilft Tommy Erica bei der Durchführung ihres umstrittenen Rettungsplans. Luke hat zwar Phoebe verloren, Quentin vertraut ihm aber trotzdem. Also begleiten die beiden Malina, die zu Tommy zurück will. Matt verlässt sich nicht auf die anderen. Um seine eigene Familie zu retten, wird er erfinderisch und entwickelt einen eigenen Plan. Damit setzt er aber leichtfertig das Leben von Taylor aufs Spiel.

Luke rájön, hogy hogyan tudnának a testvérek találkozni, nem várt helyről kap segítséget ehhez. Erica szeretné rendezni a viszonyát Taylorral, ám a lány meglepő döntést hoz. Otomo elkészül az Evernow új verziójával.

Il passato di Erica viene alla luce mentre la fine dell’umanità si avvicina. Melina fa di tutto per unirsi a Tommy ed è aiutata da Luke mentre Quentin e Phope si scontrano. Matt Parkman prova a mettere in salvo la famiglia rischiando la vita di Taylor.

地球の危機が迫る中、トミーはエミリーの心配をよそに未来に人々を転送していたが、エリカが選ばれた人間しか送る気がないことを知ってしまう。一方、マリナは避難所となったクレアの母校、ユニオン・ウェルズ高校で能力を見せてテレビの取材を受けることでトミーにメッセージを送ることを思いつく。

Com o fim da civilização cada vez mais próximo, Erica coloca em ação seu plano de sobrevivência com a ajuda de Tommy. Enquanto isso, Malina corre para se unir a Tommy e se junta a Luke, ao mesmo tempo em que Quentin e Phoebe arquitetam contra eles.

До катастрофы остается несколько часов. Несмотря на то, что теперь вся планета знает об обмане Эрики, ее план вступает в действие. С помощью Томми она отправляет в будущее первые группы людей. Малина в розыске и потому не может подобраться к Воротам, чтобы воссоединиться с братом. Люк предлагает ей решение, не зная, что оно может привести Малину к верной гибели. Не знает он и того, что Томми заточен в Крепости Вечности и встреча с ним невозможна.

Tommy ayuda a Erica con su plan de supervivencia como el fin de los enfoques de la civilización; Malina se apresura a reunirse con Tommy como un complot en contra de ellos se forma; Intentos de Matt Parkman para asegurarse de que él y su familia son seguros podría poner en peligro la seguridad de Taylor.