Vertalings 14
Arabies (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
مغامرات جوجو العجيبة 1993 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
JoJo’s Bizarre Adventure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kujo Jotaro ist ein sehr beliebter Highschool-Schüler, bis zu dem Tag, an dem er denkt, er sei von einem Geist besessen, weshalb er sich in einem Gefängnis einschließt. Bei einem Kampf zwischen seinem Großvater und dessen Freund Muhammad Abdul bemerkt er, dass der Geist sein „Stand“, mit dem Namen „Star Platinium“, ist, also seine Kampfaura. Später bekommt seine Mutter auch so einen „Stand“ und erkrankt dadurch. Jotaro erfährt, dass ein Mann namens Dio Brando, welche vor hundert Jahren von Jotaros Ur-Ur-Großvater bezwungen wurde, Schuld daran hat. Er schließt sich seinem Großvater und Abdul an, um Dio ein für alle Mal zu vernichten. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
JoJo's Bizarre Adventure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on the long-running manga by Hirohiko Araki, the first OVA series follows Joseph Joestar and his 17-year-old grandson Jotaro as they attempt to finish the family blood feud against the immortal vampire Dio. Joseph and Jotaro have gathered several mystical warriors each with powers representing one card from The Stand (a variation of Tarot cards), with Jotaro having powers over the strongest Stand - the Star Platinum. Dio himself has gathered Stand warriors and together they face off for the sake of Jotaro's mother Holly and domination of the world. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
JoJo's Bizarre Adventure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le surnom JoJo est donné aux différents héros de la série. Cette saga est en effet composée de différentes parties avec différents héros. Dans chacune, le héros se retrouve ainsi surnommé car c'est la succession des 2 syllabes de son nom et de son prénom. Jonathan Joestar Joseph Joestar Kûjô Jôtarô |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le bizzarre avventure di JoJo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il giovane Jotaro Kujo non sa spiegarsi gli strani fenomeni che da un po' di tempo lo accompagnano. Ma per suo nonno Joseph Joestar, purtroppo, il loro significato è chiaro: dopo un secolo, la nemesi della famiglia Joestar sembra essersi risvegliata da quello che avrebbe dovuto essere un eterno sonno nelle profondità dell’oceano… |
|
Japannees (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジョジョの奇妙な冒険 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ジョースター一族と、邪悪な吸血鬼と化したディオやその後継者たちが、1世紀以上に亘って繰り広げる戦いを描く大河群像劇である。 |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gebaseerd op de langlopende manga van Hirohiko Araki, volgt de eerste OVA-serie Joseph Joestar en zijn 17-jarige kleinzoon Jotaro terwijl ze proberen de familiebloedwraak tegen de onsterfelijke vampier Dio te beëindigen. Joseph en Jotaro hebben verschillende mystieke krijgers verzameld, elk met krachten die één kaart uit The Stand vertegenwoordigen (een variatie op Tarotkaarten), waarbij Jotaro macht heeft over de sterkste Stand: de Star Platinum. Dio zelf heeft Stand-krijgers verzameld en samen gaan ze de strijd aan in het belang van Jotaro's moeder Holly en de heerschappij over de wereld. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
JoJo's Bizarre Adventure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A família Joestar inicia o confronto final com seu eterno inimigo, Dio Brando, um poderoso e perigoso vampiro cujo corpo, do pescoço para baixo, pertence ao primeiro Joestar a enfrentá-lo. O vampiro havia sido derrotado e estava em sono profundo num caixão no fundo do oceano, mas foi resgatado e libertado por marinheiros, que pagaram este erro com a vida. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Jojo's Bizarre Adventure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A família Joestar inicia o confronto final com seu eterno inimigo, Dio Brando, um poderoso e perigoso vampiro cujo corpo, do pescoço para baixo, pertence ao primeiro Joestar a enfrentá-lo. O vampiro havia sido derrotado e estava em sono profundo num caixão no fundo do oceano, mas foi resgatado e libertado por marinheiros, que pagaram este erro com a vida. |
|
Russies (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Невероятные приключения ДжоДжо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Несколько поколений семьи Джостар — все с одинаковым прозвищем — сражаются со суперзлодеями по всей Земле и сквозь века. |
|
Sjinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
JOJO的奇妙冒险OVA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《JoJo的奇妙冒险OVA第一期》(1993年-1994年,共6话)是根据原作漫画第三部后半部分改编的动画作品,描述发生在埃及的战斗。另外,第二期OVA(2000年-2002年,共7话)改编的是原作漫画第三部前半部分的内容。 |
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jojo's Bizarre Adventure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jojo's Bizarre Adventure es un anime de acción, horror y aventuras, que narra la historia de la familia Joestar. Una familia que lucha contra enemigos de todo tipo, incluyendo sobrenaturales. |
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
JoJo's Bizarre Adventure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
První série OVA vychází z dlouholeté mangy Hirohiko Arakiho a sleduje Josepha Joestara a jeho 17letého vnuka Jotara, kteří se snaží ukončit rodinnou krevní mstu proti nesmrtelnému upírovi Diovi. Joseph a Jotaro shromáždili několik mystických bojovníků, z nichž každý má schopnosti představující jednu kartu ze Standu (variace tarotových karet), přičemž Jotaro má schopnosti nad nejsilnějším Standem - Hvězdnou platinou. Sám Dio shromáždil bojovníky Standy a společně se utkají v zájmu Jotarovy matky Holly a ovládnutí světa. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
JoJo's Bizarre Adventure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|