James Cole y la Dra. Cassandra Railly se embarcan en una misión épica, viajando más atrás en el tiempo que nunca antes. Según la leyenda, su única esperanza reside en un arma capaz de detener al Testigo para siempre. Pero pronto descubrirán que para ganar la batalla final y salvar el tiempo, tendrán que hacer el máximo sacrificio.

In Season 4, James Cole and Dr. Cassandra Railly set out on an epic quest, traveling further back in time than they have ever been before. According to legend, their only hope lies with a weapon capable of stopping the Witness for good. But they'll soon discover that in order to win the final battle and save time itself, they will have to make the ultimate sacrifice.

Dans la saison 4, James Cole et le Dr Cassandra Railly se sont lancés dans une quête épique, voyageant plus loin dans le temps qu'ils ne l'ont jamais fait auparavant. Selon la légende, leur seul espoir réside dans une arme capable d'arrêter le Témoin pour de bon. Mais ils découvriront bientôt qu'ils ne pourront emporter la bataille finale et gagner du temps qu'au prix du sacrifice ultime.

בעונה אחרונה, המתקן קורס תחת המתקפה של אוליביה וטיטאן, וג'ונס מחליטה לנסות פונקציה נסיונית של המכונה כדי להציל את הצוות.

목격자가 올리비아란 사실을 알게 된 제임스 콜과 존스 박사는 그녀와 타이탄을 쫓지만, 궁지에 몰리고 만다. 그러던 중에 발견하게 된 뱀과 악마의 전설 이야기. 과연 그들은 프라이머리가 남긴 메시지를 해독해 무기를 찾고 붉은 숲의 도래를 막을 수 있을 것인가?

In der finalen Staffel begeben sich James Cole und Dr. Cassandra Railly auf eine epische Suche und reisen weiter in der Zeit zurück, als sie je zuvor gewesen sind.

Na 4ª temporada, James Cole e a Dra. Cassandra Railly partem em uma jornada épica, viajando mais no tempo do que nunca. Segundo a lenda, sua única esperança está em uma arma capaz de parar a Testemunha para sempre. Mas eles logo descobrirão que, para vencer a batalha final e economizar tempo, eles terão que fazer o sacrifício final.

在第四季中，James Cole和Cassandra Railly博士踏上了史诗般的征程，他们比以往任何时候都更远地穿越时空。根据传说，他们唯一的希望在于有一种能够永远阻止见证者的武器。但他们很快就会发现，为了赢得最后的战斗并拯救时间本身，他们将不得不做出最终的牺牲。