Едно среднощно престъпление може да опетни и без това недотам изрядната репутация на болница Никърбокър. Това кара Робъртсън да си купи мълчанието на свидетел на случилото се срещу сериозна сума пари. Такъри иска аванс, за да купи лекарства, но среща хладен отказ от ръководството на болницата. Галинджър е сериозно притеснен за психическото състояние на съпругата си Елинор, която се държи все по-странно и налудничаво. Корнелия и Едуардс намират различни решения на един и същи общ проблем.

Thackery je čím dál zoufalejší ve své snaze získat kokain a po vloupání do lékárny je zatčen. Barrow se snaží utajit Thackeryho závislost, jenže zprávy se šíří napříč městem. Robertsonová se dozvídá, že je těhotná. Gallingerova žena je na tom po duševní stránce čím dál hůře. Sestra Elkinsová ohrožuje vlastní práci, aby pomohla Thackerymu.

Een nachtelijke misdaad stelt The Knick in een kwaad daglicht, en Robertson moet noodgedwongen zwijggeld neertellen. Lucy verzet hemel en aarde om een steeds radelozer wordende Thackery aan zijn roes te helpen. Zijn smeekbede om een voorschot los te krijgen van een verkoper van gepatenteerde medicijnen valt in dovemansoren. Eleanor begint zich steeds vreemder te gedragen en Gallinger is de wanhoop nabij. Cornelia en Edwards hebben verschillende oplossingen voor hun gedeelde dilemma.

A late-night crime sheds unfavorable light on the Knick, forcing Robertson to come up with hush money. Lucy goes to extremes to get drugs for an increasingly desperate Thackery, whose plea for an advance from a seller of patent medicines falls on deaf ears. Gallinger despairs as Eleanor’s behavior becomes more erratic; Cornelia and Edwards proffer different solutions to a shared dilemma.

Thackery est arrêté dans une pharmacie de Greenwich Village après avoir tenté de voler de la cocaïne au beau milieu de la nuit. August Robertson parvient heureusement à corrompre la police et à dissuader la pharmacie de porter plainte. Mais Thackery s'enfonce dans la paranoïa, soupçonnant même Lucy Elkins de l'espionner.

Spätnachts ereignet sich in einer New Yorker Apotheke ein Verbrechen, das die Reputation des Knickerbocker Hospital gefährdet – und die Verwaltung um Cornelia Robertson zu illegalem Handeln zwingt. Für Chefchirurg Thackery wird der Kokainentzug immer unerträglicher. Schwester Lucy greift zu extremen Mitteln, um ihm die Droge zu besorgen.

Το νοσοκομείο εξακολουθεί να κατρακυλά στην καταστροφή, εξαιτίας των πρόσφατων επεισοδίων και της έλλειψης κοκαϊνης. Ο Δρ. Θάκερι έρχεται σε δύσκολη θέση.

המשטרה תופסת את ת'אקרי הנואש בעת פריצה לבית מרקחת, והתמכרותו לקוקאין מתפרסמת. בעוד לוסי והרמן הופכים עולמות בכדי לנסות להשיג לו סמים, אלנור מאבדת את שפיותה, וקורניליה ואדוארדס נתקלים בבעיה.

Az elvonási tünetektől szenvedő Thackery betör egy gyógyszertárba, hogy kokaint szerezzen, de lebukik. Az újságok felkapják a hírt, ami tovább rontja a kórház hírnevét. Barrow Collierrel üzletel, de a gengszter átveri, sós vízzel teli ampullákat ad neki kokain helyett. Cornelia elmondja Algernonnak, hogy terhes. Az orvos előkészíti az abortuszt, de az utolsó pillanatban visszakozik. Lucy megtudja, hogy a német kórháznak van kokainja. Nővérruhát öltve ellop egy dobozt. Gallinger élete darabokra hullik.

새커리는 코카인을 구하기 위해 약국을 털다가 경찰에 잡히고 그를 풀어주기 위해 로버트슨 선장은 경찰관에게 뇌물을 건넨다.

Um crime ocorrido durante a noite atrai atenção ao Knick, o que força Robertson a comprar silêncio. Lucy toma medidas extremas para conseguir droga para Tackery, cada vez mais exasperado e cujo pedido de medicamentos patenteados a um comerciante cai em ouvidos moucos. Gallinger desespera com os comportamentos cada vez mais erráticos de Eleanor. Cornelia e Edwards apresentam soluções diferentes a um mesmo dilema.

Ночное преступление проливает неблагоприятный свет на Никербокер, заставляя Робертсон приготовить взятку за молчание. Люси идет на крайние меры, чтобы получить лекарства для все более и более нуждающегося Тэкери, так как его просьба дать авансом остается неуслышанной продавцом патентных лекарств. Гэллинджер отчаивается, так как поведение Элианор становится все более непредсказуемым; Корнелия и Эдвардс предлагают различные решения в разрешении общей дилеммы.

Zločin spáchaný v nočních hodinách vrhá špatné světlo na Knick, a tak Robertsonovi nezbývá než zaplatit za mlčení. Lucy neváhá zacházet do extrémů při shánění kokainu pro stále zoufalejšího Thackeryho, jehož žadonění o laskavost u prodejce patentované medicíny nedopadne na úrodnou půdu. Gallinger je zoufalý z Eleanořina stále nevyzpytatelnějšího chování. Cornelia a Edwards se k řešení společného dilematu staví odlišně.

Un crimen en mitad de la noche obliga a Robertson a ingeniárselas para conseguir dinero rápido. Mientras tanto, Lucy toma medidas extremas para conseguir drogas para Thackery, desesperado por conseguir un adelanto de una nueva patente que nunca llega. Cornelia y Edwards afrontan un mismo dilema con dos soluciones distintas.